La Luna – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sarah Brightman

Paroles et Traduction

Laissez-vous envoûter par « La Luna », une interprétation en italien de Sarah Brightman qui célèbre la magie de la nuit. Cette chanson est une excellente occasion d'enrichir votre vocabulaire italien lié à la nature, aux émotions et à la poésie. Découvrez comment la musique et la langue se conjuguent pour créer une atmosphère à la fois mystérieuse et apaisante, typique du style unique de Sarah Brightman.

[Français]

La nuit descend, et tout est calme

L’obscurité respire doucement

Seule la lune veillera

Avec de l’argent elle nous couvrira

Du grand ciel brillera

Seule la lune veillera

La lune de la nuit

Nous protégera doucement

La lune de la nuit

Nous protégera doucement

La nuit descend, et elle est là

Sur tout le ciel, elle règne

...

Elle regardera avec douceur

En illuminant la soirée

Elle regardera avec douceur

En illuminant la soirée

La lune de la nuit

Nous protégera doucement

La lune de la nuit

Nous protégera doucement

La lune ne veillera pas

Elle s'enfuir à l'instant

La lune disparaîtra

...

[Anglais]

Scende la notte, tranquillità

Piano il buio respira

Solo la luna veglierà

Con argento ci coprirà

Dal grande cielo splenderà

Solo la luna veglierà

La luna della notte

Dolcemente ci proteggerà

La luna della notte

Dolcemente ci proteggerà

Scende la notte, e lei è là

Su tutto'l cielo lei regna

Con gentilezza lei guarderà

Illuminando la sera

Con gentilezza lei guarderà

Illuminando la sera

La luna della notte

Dolcemente ci proteggerà

La luna della notte

Dolcemente ci proteggerà

Luna non veglierà

Fuggirà

Luna scomparirà

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
night /naɪt/ A2	noun - la nuit
moon /muːn/ A2	noun - la lune
sky /skaɪ/ A2	noun - le ciel
light /laɪt/ A2	noun - la lumière adjective - léger, brillant
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - l'ombre
shine /ʃaɪn/ B1	verb - briller
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - protéger
glow /ɡloʊ/ B2	verb - lutter
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - le silence verb - silencier
dream /driːm/ B2	noun - rêve verb - rêver
guard /ɡɑːrd/ C1	verb - garder
regal /ˈriːɡəl/ C2	adjective - royal
envy /ˈɛnvɪ/ C2	noun - envie

Structures grammaticales clés

• Solo la luna veglierà

  ➔ Utilisation du futur simple avec 'veglierà' pour exprimer une action qui se produira.

  ➔ 'Veglierà' est le futur simple du verbe 'vegliarsi'.

• La luna della notte

  ➔ Utilisation de la possession avec 'della' (de la) pour indiquer 'de la'.

  ➔ 'Della' est une contraction de 'di' (de) + 'la', indiquant la possession.

• Fuggirà

  ➔ Utilisation du futur de 'fuggire' (fuir).

  ➔ 'Fuggirà' est le futur simple du verbe 'fuggire'.

• Le prime regole con 'quando' e 'se'

  ➔ Utilisation de 'quando' (quand) et 'se' (si) pour introduire des propositions subordonnées.

  ➔ 'Quando' introduit une proposition temporelle, tandis que 'se' introduit une proposition conditionnelle.

• Lei è là

  ➔ 'È' est la troisième personne du singulier du verbe 'essere' (être).

  ➔ 'È' est le présent du verbe 'essere' à la troisième personne du singulier.

• Con gentilezza lei guarderà

  ➔ Utilisation de 'con' + nom pour exprimer la manière ('avec gentillesse').

  ➔ 'Con' signifie 'avec' et est utilisé avec 'gentilezza' pour décrire la manière dont 'guarderà'.