LA NOURRICE – Paroles en Français

• Par: TK

Paroles et Traduction

[Français]

Trois quart d'heure pour détailler un kilo d'shit,

eh (c'est no)

Trois quart d'heure pour détailler un kilo d'shit,

Règle numéro une ne pose jamais rien où t'habites,

J'ai dit à la nourrice les petits copains évite,

Les trous dans les affaires, crois moi ça peut aller vite.

Elle a besoin de love, je vais lui donner que des lovés,

Son ex il était mauve, et au lit il était mauvais.

Elle veut que je la fasse rêver,

Elle connait mon CV.

Elle se balade en tanga pour me pousser à la soulever.

L'oseille, bébé tu passeras pas avant l'oseille

Tu peux être la plus fraiche oui vas-y essaye

Et nani nani nani naney

tsenetsey nontsane tseneffok fok

L'oseille

bébé tu passeras pas avant l'oseille

Tu peux être la plus fraiche oui vas-y essaye

Et nani nani nani naney

tsenetsey nontsane tseneffok fok

L'oseille

Elle conduit la location, pendant que j'roule des gros teh.

Relation trop bizarre, je suis son bébé et son frère.

Je sais bien qu'elle galère, j'ai vu le frigidaire.

Ça lui fait grave du bien quand je lui fais des tours en 8R.

Elle a vécu des dingueries,

Le bonheur lui a jamais souri.

En ce moment je la vois elle maigrit.

J'sais pas ce qu'elle a, j'sais pas ce qu'elle a,

Elle a vécu des dingueries,

Le bonheur lui a jamais souri.

En ce moment je la vois elle maigrit.

J'sais pas ce qu'elle a, j'sais pas ce qu'elle a.

L'oseille, bébé tu passeras pas avant l'oseille

Tu peux être la plus fraiche oui vas-y essaye

Et nani nani nani naney

tsenetsey nontsane tseneffok fok

L'oseille

bébé tu passeras pas avant l'oseille

Tu peux être la plus fraiche oui vas-y essaye

Et nani nani nani naney

tsenetsey nontsane tseneffok fok

L'oseille

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
oseille /ɔ.zɛj/ B2	noun - argot pour l'argent
bébé /be.be/ A1	noun - bébé
fraîche /fʁɛʃ/ A2	adjective - fraîche
tanga /tɑ̃.ɡa/ B1	noun - tanga
nourrice /nuʁ.is/ B1	noun - nourrice
copains /kɔ.pɛ̃/ A2	noun - copains
relation /ʁə.la.sjɔ̃/ B1	noun - relation
bizarre /bi.zaʁ/ B1	adjective - bizarre
galère /ga.lɛʁ/ B2	noun - galère
frigidaire /fʁi.ʒi.daʁ/ A2	noun - frigidaire
bonheur /bɔ.nœʁ/ B1	noun - bonheur
maigrir /mɛ.ɡʁiʁ/ B1	verb - maigrir
dinguerie /dɛ̃.ɡy.ʁi/ C1	noun - dinguerie
passer /pa.se/ A1	verb - passer
pousser /pu.se/ B1	verb - pousser
soulever /su.lə.ve/ B1	verb - soulever
détailler /de.ta.je/ B2	verb - détailler
rêver /ʁe.ve/ A2	verb - rêver
love /lɔv/ A1	noun - love
ex /ɛks/ A2	noun - ex

Structures grammaticales clés

• Trois quart d'heure pour détailler un kilo d'shit, eh (c'est no)

  ➔ Trois quarts d'heure pour détailler un kilo de merde, eh (c'est non)

  ➔ L'utilisation de 'trois quarts d'heure' et 'kilo de merde' est une expression métaphorique.

• Règle numéro une ne pose jamais rien où t'habites

  ➔ Règle numéro un, ne jamais mettre quoi que ce soit où tu habites

  ➔ Cette ligne souligne l'importance de ne pas laisser de choses dans l'espace de vie.

• J'ai dit à la nourrice les petits copains évite

  ➔ J'ai dit à la nourrice d'éviter les petits copains

  ➔ Cette ligne est une instruction directe donnée à la nourrice.

• Elle a besoin de love, je vais lui donner que des lovés

  ➔ Elle a besoin d'amour, je vais lui donner que des lovés

  ➔ Cette ligne exprime un engagement à fournir de l'amour.

• Son ex il était mauve, et au lit il était mauvais

  ➔ Son ex était violet, et au lit il était mauvais

  ➔ Cette ligne utilise la couleur et le comportement en lit pour décrire une relation négative.

• Elle veut que je la fasse rêver, Elle connait mon CV

  ➔ Elle veut que je la fasse rêver, Elle connaît mon CV

  ➔ Cette ligne exprime un désir d'une relation romantique et de connaissance du fond de l'autre.

• Elle se balade en tanga pour me pousser à la soulever

  ➔ Elle se balade en tanga pour me pousser à la soulever

  ➔ Cette ligne décrit une situation suggestive.

• L'oseille, bébé tu passeras pas avant l'oseille

  ➔ L'oseille, bébé tu passeras pas avant l'oseille

  ➔ Cette ligne souligne l'importance de l'argent dans la relation.

• Tu peux être la plus fraiche oui vas-y essaye

  ➔ Tu peux être la plus fraiche, oui vas-y essaye

  ➔ Cette ligne encourage l'auditeur à essayer quelque chose de nouveau.

• Et nani nani nani naney tsenetsey nontsane tseneffok fok

  ➔ Et nani nani nani naney tsenetsey nontsane tseneffok fok

  ➔ Cette ligne est une phrase répétitive qui semble être une partie d'une structure de chanson plus grande.