AMERICAN BOYFRIEND – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kevin Abstract
• Album: AMERICAN BOYFRIEND

Paroles et Traduction

[Français]

Tout est pareil dans le noir, le soleil s'en fiche

Les gradins ne retiennent que

Tout est pareil dans le noir, le soleil s'en fiche

Ils ont dit le soleil

Il n'y a aucune issue !

Je t'ai attendu toute ma vie

Star de la pop avec une prime sur la tête

(Dis‑le encore maintenant)

avec une prime sur la tête

Les gradins ne retiennent que

Le tonnerre ne fait que croître

Tout est pareil dans le noir, le soleil s'en fiche

Dis‑le encore maintenant

Brûle les ponts, American Boyfriend

(personne ne sait)

American Boyfriend

Brûle les ponts

C'est une route solitaire

American Boyfriend

Je veux être américain

Ma famille est partie

Ça me va

(Mon amour)

[Anglais]

It's all the same at dark, the sun don't care

Bleachers only hold

It's all the same at dark, the sun don't care

They said the sun

There's no way out!

Waiting for you all my life

pop star with a bounty on his head

(Say it again now)

with a bounty on his head

Bleachers only hold

Thunder only grows

It's all the same at dark, the sun don't care

Say it again now

Burn bridges, American Boyfriend

(no one knows)

American Boyfriend

Burn bridges

It's a lonely road"

American Boyfriend

I want to be American

My family's gone

That shit's okay with me

(My love)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
dark /dɑːrk/ A1	adjective - sombre
hold /hoʊld/ A1	verb - tenir
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
love /lʌv/ A1	noun - amour
road /roʊd/ A1	noun - route
life /laɪf/ A1	noun - vie
okay /oʊˈkeɪ/ A2	adjective - d'accord, acceptable
wait /weɪt/ A2	verb - attendre
grow /ɡroʊ/ A2	verb - grandir
burn /bɜːrn/ A2	verb - brûler
bridge /brɪdʒ/ B1	noun - pont
family /ˈfæməli/ A2	noun - famille
lonely /ˈloʊnli/ B2	adjective - solitaire
American /əˈmɛrɪkən/ B1	adjective - américain
boyfriend /ˈbɔɪˌfrɛnd/ B1	noun - petit ami
bounty /ˈbaʊnti/ C1	noun - prime
bleacher /ˈbliːtʃər/ C1	noun - gradins
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - tonnerre

Structures grammaticales clés

• It's all the same at dark, the sun don't care

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale sur l'obscurité et le soleil.

• They said the sun

  ➔ Discours indirect

  ➔ Cette ligne indique un usage du discours indirect, où quelqu'un a communiqué quelque chose auparavant.

• There's no way out!

  ➔ Il y a (construction existentielle)

  ➔ Cette phrase est utilisée pour exprimer l'existence d'une situation ou d'une condition.

• Burn bridges, American Boyfriend

  ➔ Forme impérative

  ➔ La phrase utilise la forme impérative pour donner un ordre ou une suggestion.

• I want to be American

  ➔ Forme infinitive

  ➔ La phrase utilise l'infinitif 'être' pour exprimer un désir.