Le Temps – Paroles en Français

• Par: Tayc
• Album: Fleur Froide

Paroles et Traduction

[Français]

Oh le temps, le temps m’a réparé

Plus rien n’est comme avant

Quelqu’un m’a déjà soigné

Ooh le vent, le vent a bien tourné

Ne gaspille pas mon temps

Une autre a su me soigner

Toi la tu disparais sans laisser un mot

T’as préféré fuir comme un enfant, partir sans te retourner

Jt'ai prêté mon coeur et tu lui as donné ton dos

Toi tu m’as fais gaspiller mon temps,

Tu n’ma pas laisser parler

Et maintenant, tu reviens, et comme avant,

tu espères retrouver celui qui t’as aimé, celui avec qui t’as joué

Et maintenant, maintenant c’est toi qui veut parler

Et toute tes meilleures phrases tu veux les caler

Ne gaspille pas mon temps

Oh le temps, le temps m’a réparé

Plus rien n’est comme avant

Quelqu’un m’a déjà soigné

Ooh le vent, le vent a bien tourné

Ne gaspille pas mon temps

Une autre a su me soigner

Ne me fais pas croire que j’nai pas fais c’quil faut

Moi je t’ai fais passer avant tout

J’en ai perdu la raison

Sans aucun remords toi t’as tout jeté à l’eau

J’étais devenu accro à ton goût

Le goût de ton poison

Mais maintenant, moi ça va, avec toi

J’avais comme l’impression de devoir supplier

Pour quelque chose que tu me dois non

Maintenant toi tu veux enfin m’entendre

On s’est arrêté tu veux reprendre

Ne gaspille pas mon temps

Oh le temps, le temps m’a réparé

Plus rien n’est comme avant

Quelqu’un m’a déjà soigné

Ooh le vent, le vent a bien tourné

Ne gaspille pas mon temps

Une autre a su me soigner

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
temps /tɑ̃/ or /tɑ̃ pa/ (depending on context) A2	noun - temps
vent /vɑ̃/ or /vɑ̃ vɑ̃/ (depending on context) A2	noun - vent
soigner /swa.ɲe/ B1	verb - soigner
reparer /ʁə.pa.ʁe/ B2	verb - réparer
disparaître /dis.pa.ʁɛtʁ/ B2	verb - disparaître
fuir /fɥiʁ/ B2	verb - fuir
aimer /ɛ.me/ A2	verb - aimer
passer /pa.se/ A2	verb - passer
donner /dɔ.ne/ A2	verb - donner
parler /paʁ.le/ A2	verb - parler
revenir /ʁ(ə)vɛ.niʁ/ B1	verb - revenir
jouer /ʒwe.e/ A2	verb - jouer

Structures grammaticales clés

• Le temps m’a réparé

  ➔ Passé composé avec l'auxiliaire 'avoir' + participe passé

  ➔ 'a réparé' indique une action achevée dans le passé avant le présent.

• Ne gaspille pas mon temps

  ➔ Impératif négatif avec 'ne ... pas'

  ➔ 'Ne gaspille pas' est un impératif négatif.

• Plus rien n’est comme avant

  ➔ 'Plus rien' est une expression négative signifiant 'plus de rien'

  ➔ 'Plus rien' indique que rien n'est comme avant.

• T’as préféré fuir comme un enfant

  ➔ Passé composé avec 'tu as préféré'

  ➔ 'Tu as préféré' indique une préférence dans le passé.

• J’espère retrouver celui qui t’as aimé

  ➔ Subjonctif après 'j’espère que' + infinitif

  ➔ 'J’espère retrouver' indique l’espoir de retrouver quelqu’un

• Et toute tes meilleures phrases tu veux les caler

  ➔ Le pronom objet ('les') placé avant le verbe ('tu veux') + infinitif

  ➔ 'les' est placé avant le verbe 'tu veux' + infinitif

• J’étais devenu accro à ton goût

  ➔ Plus-que-parfait avec 'j’étais devenu'

  ➔ 'j’étais devenu' indique une action achevée dans le passé antérieur.

• Mais maintenant, moi ça va, avec toi

  ➔ 'Ça va' est une expression pour dire que l'on se sent bien

  ➔ 'ça va' indique que tout va bien.