Lego House – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ed Sheeran
• Album: + (plus)

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

I'm gonna pick up the pieces

Je vais ramasser les morceaux

And build a LEGO house

Et construire une maison en LEGO

If things go wrong, we can knock it down

Si les choses tournent mal, nous pouvons la démolir

My three words have two meanings

Mes trois mots ont deux significations

But there's one thing on my mind

Mais il y a une chose en tête

It's all for you

C'est tout pour toi

And it's dark in a cold December

Et il fait sombre en ce froid décembre

But I've got you to keep me warm

Mais j'ai toi pour me garder au chaud

If you're broken, I will mend you

Si tu es brisé, je te réparerai

And keep you sheltered from the storm that's raging on now

Et te protégerai de la tempête qui fait rage maintenant

I'm out of touch, I'm out of love

Je suis déconnecté, je suis sans amour

I'll pick you up when you're getting down

Je te relèverai quand tu es à terre

And out of all these things I've done

Et parmi toutes ces choses que j'ai faites

I think I love you better now

Je pense que je t'aime mieux maintenant

I'm out of sight, I'm out of mind

Je suis hors de vue, je suis hors d'esprit

I'll do it all for you in time

Je ferai tout pour toi en temps voulu

And out of all these things I've done

Et parmi toutes ces choses que j'ai faites

I think I love you better now

Je pense que je t'aime mieux maintenant

Now

Maintenant

I'm gonna paint you by numbers

Je vais te peindre par numéros

And colour you in

Et te colorier

If things go right, we can frame it

Si les choses se passent bien, nous pouvons l'encadrer

And put you on a wall

Et te mettre sur un mur

And it's so hard to say it

Et c'est si difficile de le dire

But I've been here before

Mais j'ai déjà été ici

Now, I'll surrender up my heart

Maintenant, je vais abandonner mon cœur

And swap it for yours

Et l'échanger contre le tien

I'm out of touch, I'm out of love

Je suis déconnecté, je suis sans amour

I'll pick you up when you're getting down

Je te relèverai quand tu es à terre

And out of all these things I've done

Et parmi toutes ces choses que j'ai faites

I think I love you better now

Je pense que je t'aime mieux maintenant

I'm out of sight, I'm out of mind

Je suis hors de vue, je suis hors d'esprit

I'll do it all for you in time

Je ferai tout pour toi en temps voulu

And out of all these things I've done

Et parmi toutes ces choses que j'ai faites

I think I love you better now

Je pense que je t'aime mieux maintenant

Don't hold me down

Ne me retiens pas

I think the braces are breaking

Je pense que les attaches se cassent

And it's more than I can take

Et c'est plus que je ne peux supporter

And it's dark in a cold December

Et il fait sombre en ce froid décembre

But I've got you to keep me warm

Mais j'ai toi pour me garder au chaud

If you're broken, I will mend you

Si tu es brisé, je te réparerai

And keep you sheltered from the storm that's raging on now

Et te protégerai de la tempête qui fait rage maintenant

I'm out of touch, I'm out of love

Je suis déconnecté, je suis sans amour

I'll pick you up when you're getting down

Je te relèverai quand tu es à terre

And out of all these things I've done

Et parmi toutes ces choses que j'ai faites

I think I love you better now

Je pense que je t'aime mieux maintenant

I'm out of sight, I'm out of mind

Je suis hors de vue, je suis hors d'esprit

I'll do it all for you in time

Je ferai tout pour toi en temps voulu

And out of all these things I've done

Et parmi toutes ces choses que j'ai faites

I think I love you better now

Je pense que je t'aime mieux maintenant

I'm out of touch, I'm out of love

Je suis déconnecté, je suis sans amour

I'll pick you up when you're getting down

Je te relèverai quand tu es à terre

And out of all these things I've done

Et parmi toutes ces choses que j'ai faites

I will love you better now

Je t'aimerai mieux maintenant

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - morceaux, pièces
house /haʊs/ A1	noun - maison
wrong /rɒŋ/ or /rɔːŋ/ A2	adjective - faux noun - faute
thing /θɪŋ/ A1	noun - chose
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
dark /dɑːrk/ B1	adjective - sombre
warm /wɔːrm/ B2	adjective - chaud
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - cassé
storm /stɔːrm/ B2	noun - tempête
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toucher
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - meilleur
time /taɪm/ A1	noun - temps
paint /peɪnt/ B2	verb - peindre noun - peinture
frame /freɪm/ B2	verb - encadrer noun - cadre
surrender /səˈrɛndər/ C1	verb - se rendre, abandonner