Loving can hurt.
00:16
>> [music]
00:19
>> Loving can hurt sometimes.
00:21
>> [music]
00:25
>> But it's the only thing that I know.
00:25
>> [music]
00:31
>> And when it gets hard,
00:34
you know it can get hard sometimes.
00:38
[music]
00:41
It is the only [singing] thing that
00:43
makes us feel [music] alive.
00:46
We keep [music] this love in a
00:53
photograph.
00:55
We made these [music] memories for
00:58
ourselves.
01:00
Where our eyes are never closing,
01:02
[music]
01:03
hearts are never broken, and time's
01:04
forever frozen still.
01:07
So you can keep me inside the pocket of
01:10
your ripped jeans. [music]
01:15
Holding me closer till our eyes meet.
01:18
You won't [music and singing] ever be
01:22
alone.
01:24
Wait for me [music and singing] to come
01:26
home.
01:28
Loving can heal.
01:32
>> [music]
01:34
>> Loving can [singing] mend your soul.
01:36
And it's the only thing that [music] I
01:41
know, know.
01:45
I swear [music] it will get easier.
01:49
Remember that with every piece of
01:53
[music] you.
01:55
And this is the only
01:59
thing we take
02:01
>> [music]
02:02
>> with us when we die.
02:02
>> [singing]
02:04
[music]
02:09
>> I'll keep this love in a photograph.
02:09
We made [music] these memories for
02:13
ourselves.
02:15
Where our eyes were never closing,
02:17
hearts were never broken,
02:20
times forever frozen still.
02:22
>> [music]
02:24
>> So you can keep
02:26
me
02:28
inside the pocket of your
02:29
>> [music]
02:31
>> ripped
02:31
jeans.
02:32
Holding me close until our
02:33
eyes meet.
02:36
>> [music]
02:37
>> You won't
02:38
ever be alone.
02:39
>> [music]
02:42
>> And if you hurt
02:43
me,
02:45
well, that's okay, baby. Only
02:46
[music and singing] words
02:48
bleed
02:50
inside these pages. You just hold me.
02:51
I won't
02:55
ever let you go.
02:56
Wait for
03:00
me to come home.
03:01
>> [music]
03:04
>> Wait for
03:04
me to come
03:06
Wait for
03:09
>> [music]
03:11
>> Wait for
03:13
me to come home.
03:14
Oh, you can fit
03:19
me inside [music]
03:21
the necklace you got when you were
03:22
sixteen.
03:24
Next to your heart,
03:25
>> [music]
03:27
>> baby, where it should
03:28
be.
03:30
Keep it deep within your soul.
03:31
>> [music]
03:35
>> And if you hurt
03:37
me,
03:39
well, that's okay, baby. [music]
03:40
Only words
03:42
inside these pages. You just hold me.
03:44
I won't
03:49
>> [music]
03:49
>> ever let you go,
03:50
when I'm
03:54
away. [music]
03:55
I will remember [singing]
03:58
how you kissed
03:59
>> [music]
04:01
>> me
04:01
under the lamp post back on sixth
04:02
street. [music]
04:05
Hearing you whisper through the phone.
04:06
Wait for me to come home.
04:11
>> [music]
04:16
>> Loving can hurt.
04:31
>> [music]
04:34
>> Loving can hurt sometimes.
04:36
But it's the only thing [music]
04:40
that I know. [singing]
04:43
>> [music]
04:48
>> When it gets hard,
04:49
>> [music]
04:53
>> you know it can get hard sometimes.
04:53
It is the only thing that makes [music]
04:58
us feel alive.
05:02
>> [music]
05:07
>> We keep this love in a photograph.
05:08
We make [music] these memories for
05:13
ourselves.
05:15
Where our eyes are never closing, hearts
05:16
are never broken, times [music] forever
05:20
frozen still.
05:22
So you can keep
05:25
me
05:27
>> [music]
05:28
>> inside the pocket of your [singing]
05:28
ripped jeans.
05:30
>> [music]
05:32
>> Holding me closer till our eyes meet.
05:33
You won't ever be alone.
05:37
>> [music]
05:40
>> Wait for me to [singing] come home.
05:42
>> [music]
05:47
>> Loving can heal.
05:47
>> [music]
05:51
>> Loving can mend your soul.
05:51
And it's the only [music] thing that I
05:56
know, know.
06:00
>> [music]
06:04
>> I swear it will get [singing] easier.
06:04
Remember that [music] with every piece
06:08
of you.
06:10
Mhm,
06:12
and it's the only thing we take with
06:14
[music] us when we die.
06:17
Mhm,
06:22
keep this loving [music] photograph.
06:24
We made these memories for ourselves.
06:28
[music]
06:31
Where our eyes were never closing,
06:32
hearts were never broken.
06:35
>> [music]
06:36
>> Time's forever frozen and still.
06:37
So, you can keep me
06:41
inside [music and singing] of your
06:44
ripped
06:45
jeans,
06:47
holding me [music and singing] close
06:48
until our eyes
06:50
meet.
06:51
You won't
06:53
>> [music]
06:53
>> ever be alone.
06:54
And if you hurt
06:58
>> [music]
07:00
>> me,
07:00
it's okay, baby. Only words
07:01
bleed
07:05
inside these pages. Just hold me.
07:06
I won't
07:10
ever [music] let you go.
07:12
Wait for me to come [music] home.
07:15
Wait for me to come home.
07:19
Wait for me to come home.
07:24
>> [music]
07:26
>> Wait for me to come home.
07:28
Or you can [music] fit
07:34
me inside the necklace you got when you
07:36
were 16. Next
07:39
to your heart baby, I should
07:42
be.
07:45
Keep it
07:46
>> [music]
07:47
>> deep within your soul.
07:47
And if you [music] hurt me,
07:52
well, that's okay, baby, only [music]
07:55
hurts me.
07:57
Inside these pages you just hold
07:59
me.
08:03
>> [music]
08:03
>> I won't
08:04
ever let you go.
08:05
>> [music]
08:07
>> When I'm away
08:09
I will remember [singing]
08:13
how you kissed [music]
08:14
me
08:16
under the lamp post back on Sixth
08:17
Street. [music]
08:20
Hearing you whisper through the phone
08:22
"Wait for me to come home."
08:26
>> [music]
08:30
[music]
08:35
>> Loving can hurt.
08:47
>> [music]
08:50
>> Loving [singing] can hurt sometimes.
08:51
But it's the [music] only thing
08:55
>> [singing]
08:58
>> that I know.
08:58
>> [music]
09:01
>> And when it gets hard
09:04
you know [music] it can get hard
09:08
sometimes.
09:10
It is the only thing [music] that makes
09:13
us feel alive.
09:17
We keep this love in [music] a
09:23
photograph.
09:25
We make these memories for ourselves
09:28
where our eyes are never closing, hearts
09:32
are never broken, [music]
09:35
and time's forever frozen still.
09:36
So, you can keep
09:40
>> [music]
09:42
>> me
09:42
inside the pocket of [singing] your
09:43
ripped jeans, [music]
09:45
holding me closer till our [singing]
09:48
eyes meet. You [music] won't ever be
09:50
alone.
09:54
Wait for [music] me to come home.
09:57
Loving can heal.
10:02
>> [music]
10:04
>> Loving can mend [singing]
10:06
your soul. [music]
10:08
And it's the only thing that I [music]
10:11
know, know.
10:15
I swear it will get easier. [music]
10:19
Remember that with every piece of you.
10:23
>> [music]
10:27
>> Mhm,
10:27
and it's the only thing we take with
10:29
[music] us when we die. [singing]
10:32
Mhm,
10:37
keep [music] this loving photograph.
10:39
We made these [music] memories for
10:43
ourselves,
10:45
where our eyes were never closing,
10:47
>> [music]
10:49
>> hearts were never broken,
10:50
time's forever frozen still.
10:52
>> [music]
10:55
>> So, you can keep
10:56
me
10:58
inside the pocket of your ripped
10:59
jeans, holding [music and singing] me
11:02
closer till our eyes
11:04
meet.
11:07
You won't [music]
11:08
ever be alone.
11:09
And if you hurt
11:13
me,
11:15
it's okay, baby. Only words
11:17
we
11:20
speak inside these pages.
11:21
>> [music]
11:23
>> Just hold
11:23
me.
11:24
I won't
11:26
ever let you go.
11:27
Wait for me to [music]
11:30
come home.
11:32
Wait for me to
11:34
come home.
11:36
Wait for me to
11:39
>> [music]
11:40
>> come home.
11:40
Wait for me to
11:43
come home.
11:45
Oh, you can
11:49
keep me inside the necklace you [music]
11:51
got when you were 16.
11:53
Next to your heart be the ash and
11:57
>> [music]
12:00
>> keep it
12:01
deep within your soul.
12:02
>> [music]
12:05
>> And if you hurt
12:07
me, well, that's okay, baby. [singing]
12:09
You only hurt
12:12
me.
12:13
Inside these [music] pages you just hold
12:14
me.
12:18
I won't
12:19
ever
12:20
>> [music]
12:20
>> let you go.
12:21
When I'm away,
12:24
I will [singing] remember how you kissed
12:28
[music]
12:30
me
12:31
under the lamp post back on 6th Street,
12:32
hearing you whisper through the phone.
12:36
Wait for me to come home.
12:41
>> [music]
12:48
>> Loving can hurt.
13:01
>> [music]
13:04
>> Loving can hurt sometimes,
13:06
>> [music]
13:10
>> but it's the only thing that I [singing]
13:10
know.
13:14
>> [music]
13:17
>> When it gets hard, you know it can get
13:19
hard [music]
13:22
sometimes.
13:25
It [music] the only [singing] thing that
13:28
makes us feel alive.
13:31
>> [music]
13:38
>> We keep this love in a photograph.
13:38
We made these [music] memories [singing]
13:43
for ourselves.
13:45
Where our eyes are never closing,
13:47
[music]
13:48
hearts are never broken, and time's
13:49
forever frozen still.
13:52
So, you can keep
13:55
me
13:57
>> [music]
13:58
>> inside the pocket of your ripped jeans,
13:58
>> [music]
14:02
>> holding me closer till our eyes
14:03
meet. You won't [music] ever [singing]
14:06
be alone.
14:09
Wait for me to come [music and singing]
14:12
home.
14:13
Loving can heal.
14:17
>> [music]
14:20
>> Loving can [singing] mend your soul.
14:22
And it's the [music] only thing that I
14:26
know, know.
14:30
I swear it will get easier.
14:34
[music and singing]
14:36
Remember that with every piece [music]
14:38
of you.
14:41
And
14:42
it's the only thing we take
14:44
>> [music]
14:47
>> with us when we die.
14:47
>> [music]
14:52
>> We keep this love in a photograph.
14:54
We made [music] these memories for
14:58
ourselves.
15:00
Where our eyes are never [music]
15:02
closing, hearts are never broken,
15:03
and time's forever frozen still. [music]
15:07
So, you can keep
15:11
me
15:13
inside the pocket [music]
15:14
of your ripped jeans,
15:16
holding me closer till [music] our eyes
15:18
meet.
15:22
you won't
15:23
ever be alone.
15:24
>> [music]
15:27
>> And if you hurt
15:28
me,
15:30
well, that's okay, baby. Only
15:32
[music and singing] words
15:34
bleed.
15:35
Inside these pages,
15:36
you just [music] hold
15:38
me.
15:39
I won't
15:41
ever let you go.
15:42
Wait for me to come home.
15:45
>> [music]
15:47
>> Wait for me to come
15:49
home.
15:51
Wait for me to come
15:54
home.
15:55
>> [music]
15:56
>> Wait for me to come
15:58
home.
16:00
Oh, you can feel
16:04
>> [music]
16:05
>> me inside the necklace you got when you
16:06
were 16.
16:09
Next to your heartbeat,
16:12
>> [music]
16:13
>> I should
16:14
be.
16:15
Keep it deep within your soul.
16:16
And [music] if you hurt
16:22
me,
16:24
well, that's okay, baby. Only words
16:25
bleed.
16:28
>> [music]
16:29
>> Inside these pages, you just hold
16:29
me.
16:33
>> [music]
16:33
>> I won't
16:34
ever let you go.
16:35
>> When I'm away, [music]
16:39
I will remember how you kissed me
16:43
under the lamp post back [music] on 6th
16:47
Street, hearing you whisper through the
16:50
phone,
16:54
"Wait for me to come home."
16:56
>> [music]
17:01
>> Loving can hurt.
17:17
>> [music]
17:19
>> Loving can hurt [singing] sometimes.
17:21
But it's the only thing [music]
17:25
that I [singing] know.
17:28
>> [music]
17:33
>> And when it gets hard,
17:34
you know [music] it can get hard
17:38
sometimes.
17:40
It is the only thing that makes [music]
17:43
us feel alive.
17:47
>> [music]
17:53
>> We keep this loving a photograph.
17:53
We made [music] these memories for
17:58
ourselves. [singing]
18:00
Where our eyes are never [music]
18:02
closing, hearts are never broken, and
18:03
time's forever frozen still.
18:06
So you can [music] keep me inside the
18:10
pocket of your [singing] ripped jeans,
18:14
holding [music] me closer till our eyes
18:18
meet. You won't ever be alone.
18:21
>> [music]
18:25
>> Wait for me to come home.
18:27
Loving can heal. [music and singing]
18:32
Loving can mend your soul. [music]
18:37
And it's the only thing that I know,
18:41
know.
18:46
>> [music]
18:49
>> I swear it will get easier.
18:49
Remember that [music] with every piece
18:53
of you.
18:56
And
18:57
it's the only [music] thing we take with
18:59
us when we die.
19:03
>> [music]
19:06
>> Keep this loving a the crowd.
19:09
We [music] made these memories for
19:14
ourselves.
19:15
Where our eyes were never closing,
19:17
hearts were never broken,
19:20
times were ever [music] frozen still.
19:22
So you can keep
19:26
me
19:28
>> [music]
19:29
>> inside the pocket [singing]
19:29
of your ripped
19:31
jeans,
19:32
holding me closer [music] till our eyes
19:33
meet.
19:37
You won't
19:38
ever leave me alone.
19:39
And if you hurt
19:43
>> [music]
19:45
>> me,
19:45
well, that's okay, baby, only words
19:47
bleed
19:50
>> [music]
19:50
>> inside these pages.
19:51
You just hold
19:53
me.
19:54
I won't
19:56
>> [music]
19:56
>> ever
19:57
let you go.
19:57
Wait for
20:00
me to come home.
20:01
>> [music]
20:04
>> Wait for
20:04
me to come home.
20:05
Wait for me to
20:09
Wait for
20:13
>> [music]
20:15
>> me to come home.
20:15
Or you can keep
20:19
me inside the necklace you got when you
20:21
were 16.
20:24
Next to [music] your heart be where I
20:27
should
20:29
be.
20:30
Keep it deep within your soul.
20:31
>> [music]
20:35
>> And if you hurt
20:37
me, well, that's [music] okay, baby,
20:39
only words
20:42
bleed
20:43
inside these pages. You just hold
20:44
>> [music]
20:47
>> me.
20:48
I won't
20:49
ever let you go.
20:50
>> [music]
20:53
>> When I'm away,
20:54
I will remember [singing]
20:58
how you kissed me
20:59
under the lamp post [singing and music]
21:02
back on 6th Street, hearing you whisper
21:04
through the phone.
21:08
Wait for me to come home.
21:11
>> [music]
21:20
[music]
21:29
[music]
21:37
[music]
21:48
[music]
21:57
Paroles et Traduction
[Français]
Aimer peut faire mal.
>> [music]
Aimer peut faire mal parfois.
>> [music]
Mais c'est la seule chose que je connaisse.
>> [music]
Et quand ça devient dur,
tu sais que ça peut être dur parfois.
[music]
C'est la seule chose qui
nous fait nous sentir vivants.
On garde cet amour dans une
photographie.
On s'est créé ces souvenirs
pour nous-mêmes.
Où nos yeux ne se ferment jamais,
[music]
où les cœurs ne sont jamais brisés, et où le temps est
figé pour toujours.
Alors tu peux me garder dans la poche de
ton jean déchiré.
En me tenant près de toi jusqu'à ce que nos regards se croisent.
Tu ne seras
jamais seul(e).
Attends que je rentre
à la maison.
Aimer peut guérir.
>> [music]
Aimer peut apaiser ton âme.
Et c'est la seule chose que je
connaisse.
Je te promets que ça deviendra plus facile.
Souviens-t'en à chaque instant de
toi.
Et c'est la seule
chose que nous emportons
>> [music]
avec nous quand nous mourons.
>> [singing]
[music]
Je garderai cet amour dans une photographie.
On s'est créé ces souvenirs
pour nous-mêmes.
Où nos yeux ne se fermaient jamais,
où les cœurs n'étaient jamais brisés,
où le temps était figé pour toujours.
>> [music]
Alors tu peux
me garder
dans la poche de ton
>> [music]
jean
déchiré.
En me tenant près de toi jusqu'à ce que nos
regards se croisent.
>> [music]
Tu ne seras
jamais seul(e).
>> [music]
Et si tu me
fais du mal,
eh bien, ce n'est pas grave, bébé. Seuls les mots
[music and singing] words
saignent
sur ces pages. Garde-moi simplement contre toi.
Je ne te laisserai
jamais partir.
Attends que
je rentre à la maison.
>> [music]
Attends que
je rentre,
attends que
>> [music]
attends que
je rentre à la maison.
Oh, tu peux me glisser
me inside [music]
dans le collier que tu as eu quand tu avais
seize ans.
Près de ton cœur,
>> [music]
bébé, là où je devrais être.
be.
Garde-le au plus profond de ton âme.
>> [music]
Et si tu me
fais du mal,
eh bien, ce n'est pas grave, bébé.
Seuls les mots
sont sur ces pages. Garde-moi simplement contre toi.
Je ne te laisserai
>> [music]
jamais partir,
quand je suis
loin.
Je me souviendrai
de la façon dont tu m'as embrassé
>> [music]
>> me
sous le lampadaire sur la 6e Rue.
street. [music]
T'entendre chuchoter au téléphone.
Attends que je rentre à la maison.
>> [music]
Aimer peut faire mal.
>> [music]
Aimer peut faire mal parfois.
Mais c'est la seule chose
que je connaisse.
>> [music]
Quand ça devient dur,
>> [music]
tu sais que ça peut être dur parfois.
C'est la seule chose qui fait
que nous nous sentons vivants.
>> [music]
On garde cet amour dans une photographie.
On s'est créé ces souvenirs
pour nous-mêmes.
Où nos yeux ne se ferment jamais, où les cœurs
ne sont jamais brisés, où le temps est
figé pour toujours.
Alors tu peux
me garder
>> [music]
dans la poche de ton
jean déchiré.
>> [music]
En me tenant près de toi jusqu'à ce que nos regards se croisent.
Tu ne seras jamais seul(e).
>> [music]
Attends que je rentre à la maison.
>> [music]
Aimer peut guérir.
>> [music]
Aimer peut apaiser ton âme.
Et c'est la seule chose que je
connaisse.
>> [music]
Je te promets que ça deviendra plus facile.
Souviens-t'en à chaque instant de toi.
of you.
Mhm,
Et c'est la seule chose que nous emportons
avec nous quand nous mourons.
Mhm,
Garde cet amour dans une photographie.
On s'est créé ces souvenirs pour nous-mêmes.
[music]
Où nos yeux ne se fermaient jamais,
où les cœurs n'étaient jamais brisés.
>> [music]
Le temps est figé pour toujours.
Alors, tu peux me garder
à l'intérieur de ton
jean
déchiré,
en me tenant près de toi jusqu'à ce que nos yeux
until our eyes
se croisent.
You won't
>> [music]
Tu ne seras jamais seul(e).
Et si tu me
>> [music]
fais du mal,
ce n'est pas grave, bébé. Seuls les mots
saignent
sur ces pages. Garde-moi juste contre toi.
Je ne te laisserai
jamais partir.
Attends que je rentre à la maison.
Attends que je rentre à la maison.
Attends que je rentre à la maison.
>> [music]
Attends que je rentre à la maison.
Ou tu peux me
glisser dans le collier que tu as eu quand tu
avais 16 ans. Près
de ton cœur, bébé, là où je devrais
être.
Garde-le
>> [music]
au plus profond de ton âme.
Et si tu me fais du mal,
eh bien, ce n'est pas grave, bébé, tu ne
me fais que du mal.
Sur ces pages, garde-moi juste contre toi.
me.
>> [music]
Je ne te laisserai
jamais partir.
>> [music]
Quand je suis loin,
je me souviendrai
de la façon dont tu m'as embrassé
me
sous le lampadaire sur la 6e Rue,
t'entendre chuchoter au téléphone :
Hearing you whisper through the phone
"Attends que je rentre à la maison."
>> [music]
[music]
Aimer peut faire mal.
>> [music]
Aimer peut faire mal parfois.
Mais c'est la seule chose
>> [singing]
que je connaisse.
>> [music]
Et quand ça devient dur,
tu sais que ça peut être dur
parfois.
C'est la seule chose qui fait
que nous nous sentons vivants.
On garde cet amour dans
une photographie.
On s'est créé ces souvenirs pour nous-mêmes,
où nos yeux ne se ferment jamais, où les cœurs
ne sont jamais brisés, et où
le temps est figé pour toujours.
Alors, tu peux
>> [music]
me garder
dans la poche de ton
jean déchiré,
en me tenant près de toi jusqu'à ce que nos
regards se croisent. Tu ne seras jamais
seul(e).
Attends que je rentre à la maison.
Aimer peut guérir.
>> [music]
Aimer peut apaiser
ton âme.
Et c'est la seule chose que je
connaisse.
Je te promets que ça deviendra plus facile.
Souviens-t'en à chaque instant de toi.
>> [music]
Mhm,
et c'est la seule chose que nous emportons
avec nous quand nous mourons.
Mhm,
garde cet amour dans une photographie.
On s'est créé ces souvenirs pour nous-mêmes,
ourselves,
où nos yeux ne se fermaient jamais,
>> [music]
où les cœurs n'étaient jamais brisés,
le temps est figé pour toujours.
>> [music]
Alors, tu peux me garder
dans la poche de ton
inside the pocket of your ripped
jean déchiré, en me tenant
près de toi jusqu'à ce que nos yeux
se croisent.
Tu ne seras
jamais seul(e).
Et si tu me
fais du mal,
ce n'est pas grave, bébé. Seuls les mots
que nous
disons sur ces pages.
>> [music]
Garde-moi juste contre toi.
me.
Je ne te laisserai
jamais partir.
Attends que je
rentre à la maison.
Attends que je
rentre à la maison.
Attends que je
>> [music]
rentre à la maison.
Attends que je
rentre à la maison.
Oh, tu peux
me garder dans le collier que tu as
eu quand tu avais 16 ans.
Près de ton cœur, là où je devrais
être.
>> keep it
Garde-le au plus profond de ton âme.
>> [music]
Et si tu me
fais du mal, eh bien, ce n'est pas grave, bébé,
tu ne fais que me
faire du mal.
Sur ces pages, garde-moi juste contre
toi.
Je ne te laisserai
jamais partir.
>> [music]
>> let you go.
Quand je suis loin,
je me souviendrai de la façon dont tu m'as embrassé
[music]
me
sous le lampadaire sur la 6e Rue, en t'entendant chuchoter au
téléphone :
"Attends que je rentre à la maison."
>> [music]
Aimer peut faire mal.
>> [music]
Aimer peut faire mal parfois,
>> [music]
mais c'est la seule chose que je
connaisse.
>> [music]
Quand ça devient dur, tu sais que ça peut être dur
hard [music]
parfois.
C'est la seule chose qui
fait que nous nous sentons vivants.
>> [music]
On garde cet amour dans une photographie.
On s'est créé ces souvenirs pour nous-mêmes.
for ourselves.
Où nos yeux ne se ferment jamais,
[music]
où les cœurs ne sont jamais brisés, et où le temps est
figé pour toujours.
Alors, tu peux me garder
me
>> [music]
dans la poche de ton jean déchiré,
>> [music]
en me tenant près de toi jusqu'à ce que nos yeux
se croisent. Tu ne seras jamais
seul(e).
Attends que je rentre à la maison.
home.
Aimer peut guérir.
>> [music]
Aimer peut apaiser ton âme.
Et c'est la seule chose que je
connaisse.
Je te promets que ça deviendra plus facile.
[music and singing]
Souviens-t'en à chaque instant de toi.
of you.
Et
c'est la seule chose que nous emportons
>> [music]
avec nous quand nous mourons.
>> [music]
On garde cet amour dans une photographie.
On s'est créé ces souvenirs pour nous-mêmes.
ourselves.
Où nos yeux ne se ferment jamais, où les cœurs ne sont jamais brisés,
closing, hearts are never broken,
et où le temps est figé pour toujours.
Alors, tu peux me garder
me
dans la poche de ton jean déchiré,
of your ripped jeans,
en me tenant près de toi jusqu'à ce que nos yeux
se croisent.
Tu ne seras
jamais seul(e).
>> [music]
Et si tu me
fais du mal,
eh bien, ce n'est pas grave, bébé. Seuls les mots
[music and singing] words
saignent.
Sur ces pages,
garde-moi juste contre toi.
me.
Je ne te laisserai
jamais partir.
Attends que je rentre à la maison.
>> [music]
Attends que je rentre à la maison.
home.
Attends que je rentre à la maison.
home.
>> [music]
Attends que je rentre à la maison.
home.
Oh, tu peux me sentir
>> [music]
dans le collier que tu as eu quand tu avais
16 ans.
Près de ton cœur, je devrais
>> [music]
>> I should
être.
Garde-le au plus profond de ton âme.
Et si tu me
fais du mal,
eh bien, ce n'est pas grave, bébé. Seuls les mots
saignent.
>> [music]
Sur ces pages, garde-moi juste contre toi.
me.
>> [music]
Je ne te laisserai
jamais partir.
Quand je suis loin,
je me souviendrai de la façon dont tu m'as embrassé
sous le lampadaire sur la 6e Rue, en t'entendant chuchoter au
Street, hearing you whisper through the
téléphone :
"Attends que je rentre à la maison."
>> [music]
Aimer peut faire mal.
>> [music]
Aimer peut faire mal parfois.
Mais c'est la seule chose
que je connaisse.
>> [music]
Et quand ça devient dur,
tu sais que ça peut être dur
parfois.
C'est la seule chose qui fait
que nous nous sentons vivants.
>> [music]
On garde cet amour dans une photographie.
On s'est créé ces souvenirs pour nous-mêmes.
ourselves. [singing]
Où nos yeux ne se ferment jamais, où les cœurs ne sont jamais brisés, et où
closing, hearts are never broken, and
le temps est figé pour toujours.
Alors tu peux me garder dans la
poche de ton jean déchiré,
en me tenant près de toi jusqu'à ce que nos yeux
se croisent. Tu ne seras jamais seul(e).
>> [music]
Attends que je rentre à la maison.
Aimer peut guérir.
Aimer peut apaiser ton âme.
Et c'est la seule chose que je connaisse.
know.
>> [music]
Je te promets que ça deviendra plus facile.
Souviens-t'en à chaque instant de toi.
of you.
Et
c'est la seule chose que nous emportons
avec nous quand nous mourons.
>> [music]
Garde cet amour dans une photographie.
On s'est créé ces souvenirs pour nous-mêmes.
ourselves.
Où nos yeux ne se fermaient jamais,
où les cœurs n'étaient jamais brisés,
le temps était figé pour toujours.
Alors tu peux me garder
me
>> [music]
dans la poche
de ton jean
déchiré,
en me tenant près de toi jusqu'à ce que nos yeux
se croisent.
Tu ne seras
jamais seul(e).
Et si tu me
>> [music]
fais du mal,
eh bien, ce n'est pas grave, bébé, seuls les mots
saignent
>> [music]
sur ces pages.
Garde-moi juste contre toi.
me.
Je ne te laisserai
>> [music]
jamais
partir.
Attends que
je rentre à la maison.
>> [music]
Attends que
je rentre à la maison.
Attends que je
Attends que
>> [music]
je rentre à la maison.
Ou tu peux me garder
dans le collier que tu as eu quand tu avais
16 ans.
Près de ton cœur, là où je devrais
should
être.
Garde-le au plus profond de ton âme.
>> [music]
Et si tu me
fais du mal, eh bien, ce n'est pas grave, bébé,
seuls les mots
saignent
sur ces pages. Garde-moi juste contre toi.
>> [music]
>> me.
Je ne te laisserai
jamais partir.
>> [music]
Quand je suis loin,
je me souviendrai
de la façon dont tu m'as embrassé
sous le lampadaire sur la 6e Rue, en t'entendant chuchoter au
back on 6th Street, hearing you whisper
téléphone :
"Attends que je rentre à la maison."
>> [music]
[music]
[music]
[music]
[music]
[Anglais]
Show
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
photograph /ˈfəʊtəɡrɑːf/ A2 |
|
|
memories /ˈmɛməriz/ A2 |
|
|
ripped /rɪpt/ B2 |
|
|
frozen /ˈfrəʊzn/ B1 |
|
|
soul /səʊl/ B2 |
|
|
bleed /bliːd/ B2 |
|
|
whisper /ˈwɪspə/ B2 |
|
|
mend /mɛnd/ C1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
swear /sweə/ B2 |
|
|
/ˈpɒkɪt/ A1 |
|
|
necklace /ˈnɛkləs/ A2 |
|
|
easier /ˈiːziə/ A1 |
|
|
remember /rɪˈmɛmbə/ A1 |
|
|
hurt /hɜːt/ A2 |
|
“photograph, memories, ripped” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Photograph" !
Structures grammaticales clés
-
But it's the only thing that I know.
➔ Proposition relative avec 'that' en tant qu'objet.
➔ Le mot "that" sert d'objet au verbe "know", reliant la proposition relative à l'antécédent "thing".
-
Where our eyes are never closing.
➔ Proposition relative de lieu.
➔ L'adverbe relatif "Where" est utilisé ici pour décrire la "photograph" comme un cadre ou un état.
-
So you can keep me inside the pocket.
➔ Verbe modal de possibilité 'can'.
➔ Le verbe modal "can" indique la capacité ou la permission pour la personne de conserver le souvenir.
-
Wait for me to come home.
➔ Proposition infinitive en tant qu'objet.
➔ L'expression "for me to come home" est une structure infinitive avec son propre sujet ("me") agissant comme complément.
-
I'll keep this love in a photograph.
➔ Futur simple.
➔ La contraction "'ll" indique une décision ou une promesse concernant l'avenir.
-
And if you hurt me, well, that's okay, baby.
➔ Première conditionnelle.
➔ La structure utilise "if + présent simple" pour parler d'une condition future possible.
-
Next to your heart, baby, where it should be.
➔ Verbe modal d'obligation/recommandation 'should'.
➔ Le mot "should" est utilisé pour exprimer que c'est l'endroit correct ou attendu pour l'objet.
-
I will remember how you kissed me.
➔ Question indirecte / Proposition subordonnée nominale.
➔ La proposition "how you kissed me" fonctionne comme objet du verbe "remember".
Même chanteur/chanteuse
Small Bump
Ed Sheeran
All Of The Stars
Ed Sheeran
Photograph
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Two Different Worlds
Ed Sheeran
Small Bump
Ed Sheeran
You Need Me, I Don't Need You
Ed Sheeran
I See Fire
Ed Sheeran
Remember The Name
Ed Sheeran, Eminem, 50 Cent
Lego House
Ed Sheeran
Perfect
Ed Sheeran, Andrea Bocelli
Sapphire
Ed Sheeran
Sapphire
Ed Sheeran
Drive
Ed Sheeran
Shape of You
Ed Sheeran
Shape of You
Ed Sheeran
Perfect
Ed Sheeran
Afterglow
Ed Sheeran
Photograph
Ed Sheeran
Photograph
Ed Sheeran
Chansons similaires
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth