Afficher en bilingue:

[music] 00:02
[music] 00:07
>> The club isn't the best place to find a 00:09
lover so the bar is where I go. 00:11
Me and my friends [music] at the table 00:15
doing shots drinking fast and then we 00:16
talk slow. 00:18
Come over and start up a conversation 00:19
[singing] 00:20
[music] with just me and trust me I'll 00:21
give it a chance. Now take my hand stop 00:23
put Van Morrison [music] on the jukebox 00:25
and then we start to dance and now I'm 00:27
singing like, "Girl you know I want 00:29
[music] your love. Your love was 00:31
handmade for somebody like me." Come on 00:33
now follow my lead. I may 00:36
[singing and music] be crazy don't mind 00:37
me. Say, "Boy let's not talk too much. 00:39
Grab [music] on my waist and put that 00:42
body [singing] on me." Come on now 00:44
follow my lead. Come on come on now 00:46
follow my lead. 00:48
I'm in love with the shape of you. 00:51
>> [music] 00:53
>> We push and pull like a magnet 00:53
although my heart is falling [singing] 00:55
too. 00:57
I'm in love with your body. 00:58
Last night you were in my room [music] 01:00
and now my bed sheets smell like you. 01:03
Everyday discovering something brand 01:05
new. 01:07
I'm in love with your body. 01:08
[music and singing] 01:10
I'm in love with your body. [music] 01:13
I'm in love with your body. 01:18
>> [music] 01:23
>> I'm in love with your body. Everyday 01:23
discovering something brand new. 01:25
I'm in love with the shape of you. And 01:28
we [music] can when we let the story 01:30
begin. We're going out on our first 01:31
date. 01:33
You and me are thrifty [singing] so go 01:34
all you can eat. Fill up your bag and I 01:36
fill up your plate. We talk for hours 01:38
and hours about the sweet and the sour 01:40
and how your family's [music] doing 01:42
okay. 01:43
Leaving getting a taxi. Kissing in the 01:44
backseat. Tell the driver make the radio 01:46
play and I'm singing like, "Girl you 01:48
know I want [music] your love. Your love 01:50
was handmade for somebody like me." Come 01:53
on now follow my 01:55
I may be crazy, don't mind [music] me. 01:57
Say, boy, let's not talk too much. Grab 01:59
on my waist and put that body on me. 02:02
Come [music] on now, follow my lead. 02:05
Come Come on now, follow my lead. 02:07
I'm [music] in love with the shape of 02:11
you. 02:12
We push and pull like a magnet 02:13
although my heart is falling [music] 02:15
too. 02:17
I'm in love with your body. 02:18
Last night you were in my room. 02:20
Now [music] my bed sheets smell like 02:23
you. Every day discovering something 02:25
brand new. 02:27
I'm in love with your body. 02:28
>> [music] 02:31
>> I'm in love with your body. 02:33
I'm in love [music] with your body. 02:38
I'm in love with your body. Every day 02:43
discovering something brand new. 02:45
I'm in love [music] with the shape of 02:48
you. Come on, be my baby. Come on. Come 02:50
on, be my baby. Come on. Come on, be my 02:53
[music] baby. Come on. Come on, be my 02:56
baby. [singing] 02:58
Come on. Come on, be my baby. Come on. 02:59
Come on, be [music] my baby. Come on. 03:02
Come on, be my baby. Come on. Come on, 03:05
be my [music] baby. Come on. 03:08
I'm in love with the shape of you. 03:10
We push and pull [music] like a magnet 03:13
although my heart is falling too. 03:15
I'm in love [music] with your body. 03:18
Last night you were in my room. 03:20
Now my bed sheets smell like you. Every 03:23
day discovering [music] something brand 03:25
new. 03:27
I'm in love with your body. 03:28
Come on, be [singing and music] my baby. 03:30
Come on. 03:31
Come on, be I'm in love with your body. 03:32
Come on, be my baby. Come on. 03:35
Come [music] on, be I'm in love with 03:37
your body. 03:39
Come on, be my baby. 03:40
Come on, be [music] I'm in love with 03:42
your body. 03:44
Every day discovering something brand 03:45
new. 03:47
I'm in love with the shape of you. 03:48
>> [music] 03:51
[music] 03:59
>> The club isn't the best place to find a 04:01
lover so the bar is where I go. 04:03
>> [music] 04:05
>> Me and my friends at the table doing 04:06
shots drinking fast and then we talk 04:08
slow. [music] 04:10
Come over and start up a conversation 04:11
[singing] with just me and trust me I'll 04:12
give it a chance now. Take my hand, stop 04:14
putting the man on the jukebox and then 04:17
we [music] start dancing now. I'm 04:19
singing like girl you know I want your 04:20
love. Your love was handmade for 04:23
somebody like me. Come on now, follow 04:25
[music] my lead. I may be crazy, don't 04:27
[singing] mind me. Say boy, let's not 04:30
[music] talk too much. Grab on my waist 04:32
and put that body on me. Come on now, 04:34
follow my lead. Come on, come on now, 04:37
follow my lead. 04:39
I'm in love [music] with the shape of 04:42
you. 04:44
We push and pull like a magnet, too. 04:44
Although my heart is [music] falling, 04:47
too. 04:48
I'm in love with your body. 04:49
Last night you were in my room. [music] 04:52
And now my bed sheets smell like you. 04:54
Every day discovering something brand 04:56
new. 04:59
I'm in love with [music] your body. 04:59
I'm in [music] love with your body. 05:04
I'm in love with your body. [music] 05:09
I'm in love with [music] your body. 05:14
Where every day discovering something 05:16
brand new. 05:18
I'm in love [music] with the shape of 05:19
you. When we came and we let the story 05:21
begin. We're going out on our first 05:23
date. 05:25
>> [music] 05:25
>> But you and me are thrifty so go all you 05:26
can eat. Fill up your bag and I'll fill 05:28
up your plate. 05:29
We talk for hours and hours about the 05:31
sweet and the sour and how your family's 05:32
[music] 05:34
doing okay. 05:34
And leaving getting a taxi. Kissing in 05:36
the backseat. Tell the driver make the 05:38
radio play and [music] I'm singing like 05:39
girl you [singing] know I want your 05:41
love. Your love was handmade for 05:43
somebody [music] like me. Come on now, 05:45
follow my lead. I may be crazy, don't 05:47
mind me. Say, boy, let's [music] not 05:50
talk too much. Grab on my waist and put 05:52
that body on me. Come on, now, follow my 05:55
lead. Come Come on, now, follow my lead. 05:58
I'm in love with the shape of you. 06:02
[music] 06:04
We push and pull like a magnet do. 06:04
Although my heart is falling, too. 06:07
I'm in love with your 06:09
[music and singing] body. 06:10
Last night you were in my room. 06:12
Yeah, my bed sheets smell [music] like 06:15
you. Every day discovering something 06:16
brand new. 06:18
Well, I'm in love with your body. 06:19
>> [music] 06:21
>> Well, I'm in love with your body. 06:24
>> [music] 06:27
>> Well, I'm in love with your body. 06:29
Well, [music] I'm in love with your 06:34
body. Every day discovering something 06:35
brand new. 06:38
I'm in [music] love with the shape of 06:39
you. Come on, be my baby, [singing] 06:41
come on. Come on, [music] be my baby, 06:43
come on. Come on, be my baby, come on. 06:45
Come on, be my baby, come on. Come 06:49
[music] on, be my baby, come on. Come 06:51
on, be my baby, come on. Come on, be my 06:54
baby, [music] come on. Come on, be my 06:57
baby, [singing] come on. 07:00
I'm in love with the shape of you. 07:02
Push and pull like a magnet do. 07:04
Although my heart is falling, too. 07:07
I'm in love with your body. 07:09
>> [music] 07:11
>> Last night you were in my room. 07:12
Yeah, my bed sheets smell like you. 07:14
Every day discovering something brand 07:16
new. 07:19
Well, I'm in love with your body. 07:19
>> [music] 07:22
>> I'm in love with your body. 07:24
I'm [music] in love with your body. 07:29
I'm in [music] love with your body. 07:34
Every day discovering something brand 07:36
new. 07:38
I'm in love with the shape of you. 07:39
>> [music] 07:43
[music] 07:50
>> The club isn't the best place to find a 07:52
lover, so the bar is where I go. [music] 07:54
Me and my friends at the table doing 07:57
shots, drinking fast, and then we talk 07:59
slow. 08:01
Come over and start up a conversation 08:02
with just me, and trust me, I'll give it 08:04
a chance. Now, [music] take my hand. 08:06
Stop, put the man on the jukebox, and 08:08
then we start to dance, and [music] now 08:10
I'm singing like, "Girl, you know I want 08:12
your love. Your love was handmade for 08:14
somebody like me. Come on now, follow my 08:16
lead. I [music] may be crazy, don't 08:19
[singing] mind me." Say, "Boy, let's not 08:21
talk too much. Grab on my waist and put 08:24
that [music] body on me." Come on now, 08:26
follow my lead. Come on come on now, 08:29
follow my lead. 08:31
>> [music] 08:33
>> I'm in love with the shape of you. We 08:33
push and pull like a magnet. 08:36
>> [music] 08:38
>> Although my heart is falling too. 08:38
I'm in love with your body. And last 08:41
night you were [music] in my room. And 08:44
now my bed sheets smell [singing] like 08:46
you. Every day discovering something 08:47
brand new. 08:50
I'm [music] in love with your body. 08:51
I'm in love with your body. 08:56
>> [music] 08:58
>> I'm in love with your body. 09:01
>> [singing] 09:03
[music] 09:04
>> I'm in love with your body. Every day 09:06
discovering something brand new. 09:08
I'm in love with the [music] shape of 09:11
you. When we came, we let the story 09:12
begin. We're going out on our first 09:14
date. 09:16
>> [music] 09:17
>> You and me are thrifty, so go all you 09:17
can eat. Fill up your bag, and I'll fill 09:19
up the plate. We talk for hours and 09:21
[music] hours about sweet and sour, and 09:23
how your family's doing okay. 09:25
And leaving, getting a taxi, [music] 09:27
kissing the backseat till the driver 09:29
make the radio play. And I'm singing 09:30
like, "Girl, you know I want your love. 09:32
Your love was handmade [music] for 09:35
somebody like me. Come on now, follow my 09:36
lead. I may be [music] crazy, don't mind 09:39
me. Say, boy, let's not talk too much. 09:42
Grab on my waist and put that body 09:45
[music] on me. Come on now, follow my 09:47
lead. Come come on now, follow my lead. 09:49
>> [music] 09:53
>> I'm in love with the shape of you. 09:53
We push and pull like a magnet do. 09:56
Although my heart [music] is falling 09:58
too. 10:00
I'm in love with your body. 10:01
Last night you were in my room. 10:03
Now my bedsheets smell like you. Every 10:06
day [music] discovering something brand 10:08
new. 10:10
Well, I'm in love with your body. 10:11
Well, I'm in love with [music] your 10:16
body. 10:17
Well, I'm in love with your body. 10:21
>> [music] 10:24
[singing] 10:24
>> Well, I'm in love with your body. Every 10:26
day discovering something brand new. 10:28
I'm [music] in love with the shape of 10:31
you. Come on, be my baby. 10:32
>> [applause] 10:35
>> Come on, be my baby. Come on. Come on, 10:35
be my baby. Come on. Come on, be my 10:38
baby. Come on. Come on, be my baby. Come 10:41
on. Come on, be my baby. Come on. 10:45
Come [music] on, be my baby. Come on. 10:48
Come on, be my baby. Come on. 10:50
I'm in love with the shape [music] of 10:53
you. 10:55
We push and pull like a magnet do. 10:56
Although my heart is falling too. 10:58
I'm in love with your body. 11:01
Last night [music] you were in my room. 11:03
Now my bedsheets smell like you. Every 11:06
day discovering something brand new. 11:08
Well, I'm in love with [music] your 11:11
body. 11:12
I'm in love with your body. 11:16
>> [music] 11:17
>> I'm in love with your body. 11:21
>> [music] 11:25
>> I'm in love with your body. 11:26
Every day discovering something brand 11:28
new. 11:30
I'm in love [music] with the shape of 11:31
you. 11:33
>> [music] 11:36
[music] 11:41
>> A club isn't the best place to find 11:44
[music] a lover so the bar is where I 11:46
go. 11:47
Me and my friends at the table doing 11:49
shots drinking fast and then we talk 11:51
[music] slow. 11:52
Come over and start up a conversation 11:54
with [singing] just me and trust me I'll 11:55
give it a chance. [music] Now take my 11:57
hand so put on the man on the jukebox 11:59
and then we start to dance and now I'm 12:01
singing like girl you know I want 12:03
[music] your love. Your love was 12:05
handmade for somebody like me. Come on 12:07
now follow my lead. 12:10
>> [singing] 12:11
>> I may be crazy [music] don't mind me say 12:11
boy let's not talk too much. Grab on my 12:14
waist and put that body [singing] on me. 12:17
Come on now follow [music] my lead. Come 12:19
come on now follow my lead. 12:21
I'm in love with the shape of you. 12:25
>> [music] 12:27
>> We push and pull like a magnet. 12:27
Although my heart is falling too. 12:30
I'm in love with your body. 12:32
And last night you were in my room. 12:35
[music] And now my bed sheets smell like 12:37
you. Every day discovering something 12:39
brand new. 12:41
I'm in love with your body. [singing] 12:42
I'm in love with your body. [music] 12:47
I'm in love with your body. 12:52
I'm in love [music] with your body. 12:57
Every day discovering something brand 12:59
new. 13:01
>> [music] 13:02
>> I'm in love with the shape of you. We 13:02
came and we let the story begin. We're 13:04
going out on our first date. 13:06
>> [music] 13:08
>> You and me are thrifty [singing] so go 13:08
all you can eat. Fill up your bag and 13:10
I'll fill up my plate. We talk for hours 13:12
and hours about sweet and the sour and 13:14
how your family's [music] doing okay. 13:16
And we leave and get in the taxi. Kiss 13:18
in the backseat tell the driver make the 13:20
radio play. And I'm singing like girl 13:22
you You I want [music] your love. Your 13:24
love was handmade for somebody like me. 13:27
Come on now, follow my lead. I may be 13:30
crazy, don't mind [music] me. Say, boy, 13:32
let's not talk too much. Grab on my 13:35
waist and put that body on me. Come 13:37
[music] on now, follow my lead. Come on 13:40
come on now, follow my lead. 13:41
>> [music] 13:45
>> I'm in love with the shape of you. 13:45
We push and pull like a magnet do. 13:47
Although my heart is falling [music] 13:50
too. 13:51
I'm in love with your body. [singing] 13:52
Last night you were in my room. 13:55
>> [music] 13:57
>> Now my bed sheets smell like you. 13:57
Everyday discovering something brand 13:59
new. 14:01
Well, I'm in love with your body. 14:02
>> [music] 14:05
>> Well, I'm in love with your body. 14:07
Well, I'm in love [music] with your 14:12
body. 14:13
Well, I'm in love with your body. 14:17
Everyday discovering something brand 14:19
new. 14:21
I'm in love [music] with the shape of 14:22
you. Come on, be my baby. Come on. Come 14:24
on, be my baby. Come on. Come on, be my 14:27
[music] baby. Come on. Come on, be my 14:30
baby. [singing] 14:33
Come on. Come on, be my baby. Come on. 14:33
Come on, be [music] my baby. Come on. 14:37
Come on, be my baby. Come on. 14:39
Come [music] on, be my baby. Come on. 14:42
I'm in love with the shape of you. 14:45
We push and pull [music] like a magnet 14:47
do. 14:49
Although my heart is falling too. 14:50
I'm in love [music] with your body. 14:52
Last night you were in my room. 14:55
Now my bed sheets smell like you. 14:57
Everyday discovering [music] something 14:59
brand new. 15:01
Well, I'm in love with your body. 15:02
>> [singing] 15:04
>> Come on, be [music] my baby. Come on. 15:04
Come on, be my I'm in love with your 15:07
body. 15:08
Come on, be my baby. Come on. 15:09
>> [music] 15:12
>> I'm in love with your body. 15:12
Come on, be my baby. 15:14
>> [music] 15:17
>> I'm in love with your body. 15:17
Everyday discovering something brand 15:19
new. 15:21
Well, I'm in love with the shape of you. 15:22
>> [music] 15:26
[music] 15:33
>> A club isn't the best place to find a 15:35
lover so the bar is where I go. 15:37
>> [music] 15:39
>> Me and my friends at the table doing 15:40
shots drinking fast and then we talk 15:42
slow. [music] 15:44
Come over and start up a conversation 15:45
[singing] with just me and trust me I'll 15:47
give it a chance. Now put my hand on 15:48
your shoulder, put another man on the 15:51
jukebox and then we start to dance and 15:52
now I'm [music] singing like girl you 15:54
know I want your love. Your love was 15:56
handmade for somebody like me. Come on 15:58
now follow [music] my lead. I may be 16:01
crazy don't [singing] mind me. Say boy, 16:03
let's not [music] talk too much. Grab on 16:06
my waist and put that body on me. Come 16:08
on now follow my lead. Come come on now 16:11
follow my lead. 16:13
I'm in love [music] with the shape of 16:16
you. We push and pull like a magnet 16:18
Although my heart is [music] falling 16:21
too. 16:23
I'm in love with your body. 16:24
And last night you were in my room 16:26
[music] 16:28
And now my bed sheets smell like you. 16:29
Everyday discovering something brand 16:31
new. 16:33
Well, I'm in love with [music] your 16:34
body. 16:35
I'm in [music] love with your body. 16:39
I'm in love with your body. [music] 16:44
I'm in love with [music] your body. 16:49
Everyday discovering something brand 16:51
new. 16:53
I'm in love [music] with the shape of 16:54
you. One week and we let the story 16:55
begin. We're going out on our first 16:57
date. 16:59
>> [music] 16:59
>> You and me are thrifty so go all you can 17:00
eat. Fill up your bag and I'll fill up 17:02
your plate. 17:04
We talk for hours and hours about sweet 17:05
and sour and how your family [music] is 17:07
doing okay. 17:08
And leaving getting a taxi. Kissing in 17:10
the backseat tell the driver make the 17:12
radio play and [music] I'm singing like 17:13
girl you [singing] know I want your 17:15
love. Your love was handmade for 17:17
somebody [music] like me. Come on now, 17:19
follow my lead. I may be crazy, don't 17:22
mind me." Say, "Boy, let's [music] not 17:24
talk too much. Grab on my waist and put 17:27
that body on me." Come on now, follow my 17:29
lead. Come on Come on now, follow my 17:32
lead. 17:34
I'm in love with the shape of you. 17:36
[music] 17:38
We push and pull like a magnet. 17:39
Although my heart is falling too. 17:41
I'm in love with your 17:44
[music and singing] body. 17:45
Last night you were in my room. 17:46
Now my bed sheets smell like you. Every 17:49
day discovering [music] 17:51
something brand new. 17:52
Well, I'm in love with your body. 17:54
>> [music] 17:56
>> I'm in love with your body. 17:59
>> [music] 18:02
>> I'm in love with your body. 18:04
I'm [music] in love with your body. 18:09
Every day discovering something brand 18:11
new. 18:13
I'm in [music] love with the shape of 18:14
you. Come on, be my baby, [singing] come 18:15
on. Come on, be my baby, come on. Come 18:18
on, be my baby, come on. Come on, be my 18:21
baby, come on. Come [music] on, be my 18:24
baby, come on. Come on, be my baby, come 18:27
on. 18:30
Come on, be my baby, [music] come on. 18:31
Come on, be my baby, [singing] come on. 18:33
I'm in love with the shape of you. 18:36
We push and pull like a magnet. 18:39
Although my heart is falling too. 18:41
I'm in love with your body. 18:44
>> [music] 18:45
>> Last night you were in my room. 18:46
Now my bed sheets smell like you. Every 18:49
day discovering something brand new. 18:51
Well, I'm in love with your body. Come 18:54
on, be my baby, [music] come on. I'm in 18:56
love with your body. 18:59
Come on, be my baby, come on. 19:01
I'm [music] in love with your body. Come 19:03
on, be my baby, come on. 19:06
I'm in [music] love with your body. 19:08
Every day discovering something brand 19:11
new. 19:13
I'm in love with the shape of you. 19:14
>> [music] 19:31
[music] 19:38
[music] 20:05
[music] 20:30
>> Hey my polar cover. 20:30
Hey [music] 20:36
Hey [singing] 20:40
>> [music] 20:43
[music] 20:54
[music] 21:00
>> Ah 21:07
>> [music] 21:12
[music] 21:17
[music] 21:25
>> The club isn't the best place to find a 21:27
lover so the bar is where I go. [music] 21:29
Me and my friends at the table doing 21:32
shots drinking fast and then we talk 21:34
slow. 21:36
Come over and start up a conversation 21:37
with just me and [music] trust me I'll 21:39
give it a chance. Now take my hand place 21:40
it on the man on the jukebox and then we 21:43
start to dance and [music] now I'm 21:45
singing like girl you know I want your 21:47
love. Your love was handmade for 21:49
somebody [music] like me. Come on now 21:51
follow my lead. I may be crazy don't 21:53
[music and singing] mind me say boy 21:56
let's not talk too much. Grab on my 21:58
waist and put that [music] body on me. 22:00
Come on now follow my lead. Come on come 22:03
on now follow my lead. 22:05
>> [music] 22:08
>> I'm in love with the shape of you. 22:08
We push and pull like a magnet do. 22:11
Although my heart [music] is falling 22:13
too. 22:15
I'm in love with your body. 22:16
And last night you were in my room. And 22:18
now my [music] bed sheets [singing] 22:21
smell like you. Every day discovering 22:22
something brand new. 22:24
Well [music] I'm in love with your body. 22:26
I'm in love with your body. 22:31
>> [music] 22:34
>> I'm in love with your body. 22:36
>> [singing] 22:37
[music] 22:39
>> Well I'm in love with your body. Every 22:41
day discovering something brand new. 22:43
I'm in love with the [music] shape of 22:46
you. We came and we let the story begin. 22:47
We're going out on our first date. 22:49
>> [music] 22:52
>> You and me are thrifty so go all you can 22:52
eat. Fill up your bag and I'll fill up 22:54
my plate. We talk for hours and [music] 22:56
hours about the sweet and the sour and 22:58
how your family's doing okay. 22:59
And leaving [music] getting a taxi, gets 23:02
in the backseat tell the driver make the 23:04
radio play. And I'm singing like, "Girl, 23:05
you know I want your love. Your love was 23:08
handmade [music] for somebody like me. 23:10
Come on now, follow my lead. I may be 23:13
crazy, don't mind me." Say, "Boy, 23:15
[music] 23:17
let's not talk too much. Grab on my 23:18
waist and put that body [music] on me. 23:20
Come on now, follow my lead. Come on 23:23
Come on now, follow my lead." 23:25
I'm in [music] love with the shape of 23:28
you. 23:30
We push and pull like a magnet 23:31
Although my heart is falling too. 23:33
>> [music] 23:36
>> I'm in love with your body. 23:36
Last night you were in my room. 23:38
Now my bed sheets smell like you. Every 23:41
[music] day discovering something brand 23:43
new. 23:45
Well, I'm in love with your body. 23:46
[singing] 23:47
>> [music] 23:48
>> Well, I'm in love with your body. 23:51
>> [music] 23:55
>> Well, I'm in love with your body. 23:56
>> [singing] 23:59
>> Well, I'm in love with your body. 24:01
[music] 24:02
Every day discovering something brand 24:03
new. 24:05
I'm in love with the shape of you. Come 24:06
on, be my [music] baby. Come on. Come 24:08
on, be my baby. Come on. Come on, be my 24:10
baby. Come on. Come on, be my baby. Come 24:14
on. Come on, be [music] my baby. Come 24:17
on. Come on, be my baby. Come on. 24:20
Come [music] on, be my baby. Come on. 24:23
Come on, be my baby. [singing] 24:25
Come on. 24:27
I'm in love with the shape [music] of 24:28
you. 24:30
We push and pull like a magnet 24:31
Although my heart is falling too. 24:33
I'm in love with your [music] body. 24:36
Last night you were in my room. 24:38
Now my bed sheets smell like you. 24:41
[music] Every day discovering something 24:42
brand new. 24:44
Well, I'm in love with your body. Come 24:46
on, be my baby. Come on. 24:48
Come on, be my baby. I'm in love with 24:50
your body. 24:52
Come on, be my 24:52
>> [music] 24:54
>> baby. Come on. 24:54
Come on, be my baby. 24:55
with your body. Come on, be my baby. 24:57
>> [music] 25:00
>> I'm in love with your body. 25:01
Every day discovering something brand 25:03
new. 25:05
I'm in [music] love with the shape of 25:06
you. 25:07
>> [music] 25:14
>> A club isn't the best place to find a 25:19
lover, so the bar is where I go. 25:21
Me and my friends [music] sat at the 25:24
table doing shots, drinking fast and 25:25
then we talk slow. 25:27
Come over and start up a conversation 25:29
with just me and trust me, I'll give it 25:30
a chance. [music] Now, take my hand and 25:32
stop putting the man on the jukebox and 25:34
then we start to dance and now I'm 25:36
singing like, "Girl, you know I want 25:38
your love. Your love was handmade for 25:40
somebody like [music] me. Come on now, 25:43
follow my lead. 25:45
>> [singing] 25:46
>> I may be crazy, don't mind me." Say, 25:46
"Boy, let's not talk too much. Grab 25:49
[music] on my waist and put that body on 25:51
me. Come on now, follow my lead. Come 25:54
come on now, follow my lead. 25:56
I'm [music] in love with the shape of 26:00
you. We push and pull like a magnet do. 26:01
Although my heart [music] is falling 26:04
too. 26:06
I'm in love with your body. 26:07
Last night you were in my room 26:10
and now [music] my bed sheets smell like 26:12
you. Every day discovering something 26:14
brand new. 26:16
I'm in love with your body. Oh 26:17
>> [singing] 26:20
[music] 26:22
>> I'm in love with your body. 26:22
I'm in love with your body. 26:27
>> [music] 26:32
>> I'm in love with your body. Every day 26:32
discovering something brand new. 26:34
I'm in love with the shape of you. When 26:37
we [music] came we let the story begin. 26:39
We're going out on our first date. 26:41
You and [music] me are thrifty, 26:43
[singing] so go all you can eat. Fill up 26:44
your bag and I'll fill up your plate. We 26:46
talk for hours and hours It's sweet and 26:48
sour and how your family's [music] doing 26:50
okay. 26:52
Leaving, getting a taxi, kissing in the 26:53
backseat, tell the driver make the radio 26:55
play and I'm singing like Girl, you know 26:57
I want [music] your love. Your love was 27:00
handmade for somebody like me. Come on 27:02
now, follow [music] my lead. I may be 27:05
crazy, don't mind me. Say, boy, let's 27:07
not [music] talk too much. Grab on my 27:10
waist and put that body on me. Come on 27:12
now, follow my lead. Come on come on 27:15
now, follow my lead. 27:17
I'm in love [music] with the shape of 27:20
you. 27:21
We push and pull like a magnet do. 27:22
Although my heart is falling too. 27:25
I'm in love with your body. 27:27
Last night you were in my room. 27:30
Now [music] my bed sheets smell like 27:32
you. Every day discovering something 27:34
brand new. 27:36
Well, I'm in love with your body. 27:37
>> [music] 27:40
>> I'm in love with your body. 27:42
I'm in love with [music] your body. 27:47
I'm in love with your body. Every day 27:52
discovering [music] something brand new. 27:54
I'm in love with the shape of you. Come 27:57
on, be my baby. Come [applause] on. Come 27:59
on, be my baby. Come on. Come on, be my 28:02
[music] baby. Come on. Come on, be my 28:05
baby. [singing] 28:07
Come on. Come on, be my baby. Come 28:08
[music] on. Come on, be my baby. Come 28:11
on. 28:13
Come on, be my baby. Come on. Come on, 28:14
be my [music] baby. Come on. 28:17
I'm in love with the shape of you. 28:20
We push and pull [music] like a magnet 28:22
do. 28:24
Although my heart is falling too. 28:25
>> [music] 28:27
>> I'm in love with your body. 28:27
Last night you were in my room. 28:30
Now my bed sheets [music] smell like 28:32
you. Every day discovering something 28:34
brand new. 28:36
Well, I'm in love with your body. 28:37
[singing] 28:39
>> [music] 28:40
>> I'm in love with your body. 28:42
>> [music] 28:47
>> I'm in love with your body. body. 28:47
Come on. Be my baby. 28:49
Come on. Be my [music] baby. I'm in love 28:52
with your body. 28:53
Every day discovering something brand 28:54
new. 28:56
I'm in love with the shape of you. 28:57

Shape of You – Paroles bilingues Anglais/Français

🧠 Vocabulaire, structures, compréhension – tout est dans "Shape of You" et dans l'app !
Par
Ed Sheeran
Vues
13,931
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
[musique]
[musique]
>> Le club n'est pas le meilleur endroit pour trouver
l'amour, alors je vais au bar.
Mes amis et moi [musique] à la table,
on enchaîne les verres, on boit vite et on
parle doucement.
Approche et entame la conversation
[chant]
[musique] rien qu'avec moi, fais-moi confiance, je vais
tenter ma chance. Maintenant, prends ma main, arrête,
mets Van Morrison [musique] sur le juke-box
et on commence à danser, et maintenant je
chante : « Chérie, tu sais que je veux
[musique] ton amour. Ton amour a été
fait sur mesure pour quelqu'un comme moi. » Allez,
maintenant, suis-moi. Je suis peut-être
[chant et musique] fou, ne fais pas attention à
moi. Dis : « Mec, ne parlons pas trop.
Attrape [musique] ma taille et colle ton
corps [chant] contre le mien. » Allez,
maintenant, suis-moi. Allez, allez maintenant,
suis-moi.
Je suis amoureux de ta silhouette.
>> [musique]
>> On s'attire et on se repousse comme un aimant
même si mon cœur est en train de [chant]
tomber aussi.
Je suis amoureux de ton corps.
Hier soir tu étais dans ma chambre [musique]
et maintenant mes draps ont ton odeur.
Chaque jour, je découvre quelque chose de
tout nouveau.
Je suis amoureux de ton corps.
[musique et chant]
Je suis amoureux de ton corps. [musique]
Je suis amoureux de ton corps.
>> [musique]
>> Je suis amoureux de ton corps. Chaque jour,
je découvre quelque chose de tout nouveau.
Je suis amoureux de ta silhouette. Et
nous [musique] pouvons, quand on laisse l'histoire
commencer. On part pour notre premier
rendez-vous.
Toi et moi sommes économes [chant], alors prends
tout ce que tu peux manger. Remplis ton sac et je
remplis ton assiette. On parle pendant des heures
et des heures du doux et de l'amer,
et comment va ta famille [musique]
en ce moment.
On part, on prend un taxi. On s'embrasse à
l'arrière. Dis au chauffeur de mettre la radio,
et je chante : « Chérie, tu sais que je veux
[musique] ton amour. Ton amour
a été fait sur mesure pour quelqu'un comme moi. » Allez,
maintenant, suis-moi.
Je suis peut-être fou, ne fais pas attention [musique] à moi.
Dis : mec, ne parlons pas trop. Attrape
ma taille et colle ton corps contre le mien.
Allez [musique] maintenant, suis-moi.
Allez, allez maintenant, suis-moi.
Je suis [musique] amoureux de ta silhouette.
On s'attire et on se repousse comme un aimant
We push and pull like a magnet
même si mon cœur est en train de [musique]
tomber aussi.
Je suis amoureux de ton corps.
Hier soir, tu étais dans ma chambre.
Maintenant [musique] mes draps ont ton odeur.
Chaque jour, je découvre quelque chose de
tout nouveau.
Je suis amoureux de ton corps.
>> [musique]
>> Je suis amoureux de ton corps.
Je suis amoureux [musique] de ton corps.
Je suis amoureux de ton corps. Chaque jour,
je découvre quelque chose de tout nouveau.
Je suis amoureux [musique] de ta silhouette. Allez, sois ma chérie. Allez. Allez,
you. Come on, be my baby. Come on. Come
sois ma chérie. Allez. Allez, sois ma
[musique] chérie. Allez. Allez, sois ma
chérie. [chant]
Allez. Allez, sois ma chérie. Allez.
Allez, sois [musique] ma chérie. Allez.
Allez, sois ma chérie. Allez. Allez,
sois ma [musique] chérie. Allez.
Je suis amoureux de ta silhouette.
On s'attire et on se repousse [musique] comme un aimant,
même si mon cœur est en train de tomber aussi.
Je suis amoureux [musique] de ton corps.
Hier soir, tu étais dans ma chambre.
Maintenant mes draps ont ton odeur. Chaque
jour, je découvre [musique] quelque chose de tout
nouveau.
Je suis amoureux de ton corps.
Allez, sois [chant et musique] ma chérie.
Allez.
Allez, sois, je suis amoureux de ton corps.
Allez, sois ma chérie. Allez.
Allez [musique], sois, je suis amoureux de
ton corps.
Allez, sois ma chérie.
Allez, sois, je suis amoureux de
ton corps.
Chaque jour, je découvre quelque chose de tout
nouveau.
Je suis amoureux de ta silhouette.
>> [musique]
[musique]
>> Le club n'est pas le meilleur endroit pour trouver
l'amour, alors je vais au bar.
>> [musique]
>> Mes amis et moi à la table, on enchaîne les verres,
on boit vite et on parle
doucement. [musique]
Approche et entame une conversation
[chant] rien qu'avec moi, fais-moi confiance, je vais
tenter ma chance maintenant. Prends ma main, arrête,
mets le disque sur le juke-box et ensuite
on [musique] commence à danser. Je suis
en train de chanter : « Chérie, tu sais que je veux ton
amour. Ton amour a été fait sur mesure pour
quelqu'un comme moi. » Allez, suis
[musique] ma cadence. Je suis peut-être fou, ne fais pas
[chant] attention à moi. Dis : « Mec, ne parlons
[musique] pas trop. » Attrape ma taille
et colle ton corps contre le mien. Allez maintenant,
suis ma cadence. Allez, allez maintenant,
suis ma cadence.
Je suis amoureux [musique] de ta silhouette.
On s'attire et on se repousse comme un aimant, aussi.
We push and pull like a magnet, too.
Bien que mon cœur soit [musique] en train de tomber,
aussi.
Je suis amoureux de ton corps.
Hier soir tu étais dans ma chambre. [musique]
Et maintenant, mes draps ont ton odeur.
Chaque jour, je découvre quelque chose de tout
nouveau.
Je suis amoureux de [musique] ton corps.
Je suis [musique] amoureux de ton corps.
Je suis amoureux de ton corps. [musique]
Je suis amoureux de [musique] ton corps.
Où chaque jour je découvre quelque chose
de tout nouveau.
Je suis amoureux [musique] de ta silhouette. Quand on est venu et qu'on a laissé l'histoire
you. When we came and we let the story
commencer. On part pour notre premier
rendez-vous.
>> [musique]
>> Mais toi et moi sommes économes, alors prends tout ce que tu peux
manger. Remplis ton sac et je remplirai
ton assiette.
On parle pendant des heures et des heures du
doux et de l'amer, et comment va ta famille
[musique]
en ce moment.
Et on part, on prend un taxi. On s'embrasse
à l'arrière. Dis au chauffeur de mettre la
radio, et [musique] je chante : « Chérie, tu
sais [chant] que je veux ton amour.
Ton amour a été fait sur mesure pour
quelqu'un [musique] comme moi. » Allez maintenant,
suis ma cadence. Je suis peut-être fou, ne fais pas
attention à moi. Dis : « Mec, ne parlons [musique]
pas trop. » Attrape ma taille et colle
ton corps contre le mien. Allez, maintenant, suis ma
cadence. Allez, allez, maintenant, suis ma cadence.
Je suis amoureux de ta silhouette.
[musique]
On s'attire et on se repousse comme un aimant.
Même si mon cœur est en train de tomber, aussi.
Je suis amoureux de ton
[musique et chant] corps.
Hier soir tu étais dans ma chambre.
Oui, mes draps ont [musique] ton odeur. Chaque jour, je découvre quelque chose
you. Every day discovering something
de tout nouveau.
Eh bien, je suis amoureux de ton corps.
>> [musique]
>> Eh bien, je suis amoureux de ton corps.
>> [musique]
>> Eh bien, je suis amoureux de ton corps.
Eh bien, [musique] je suis amoureux de ton
corps. Chaque jour, je découvre quelque chose
de tout nouveau.
Je suis [musique] amoureux de ta silhouette. Allez, sois ma chérie, [chant]
you. Come on, be my baby, [singing]
allez. Allez, [musique] sois ma chérie,
allez. Allez, sois ma chérie, allez.
Allez, sois ma chérie, allez. Allez
[musique] allez, sois ma chérie, allez. Allez
allez, sois ma chérie, allez. Allez, sois ma
chérie, [musique] allez. Allez, sois ma
chérie, [chant] allez.
Je suis amoureux de ta silhouette.
On s'attire et on se repousse comme un aimant.
Même si mon cœur est en train de tomber, aussi.
Je suis amoureux de ton corps.
>> [musique]
>> Hier soir tu étais dans ma chambre.
Oui, mes draps ont ton odeur.
Chaque jour, je découvre quelque chose de tout
nouveau.
Eh bien, je suis amoureux de ton corps.
>> [musique]
>> Je suis amoureux de ton corps.
Je suis [musique] amoureux de ton corps.
Je suis [musique] amoureux de ton corps.
Chaque jour, je découvre quelque chose de tout
nouveau.
Je suis amoureux de ta silhouette.
>> [musique]
[musique]
>> Le club n'est pas le meilleur endroit pour trouver
l'amour, alors je vais au bar. [musique]
Mes amis et moi à la table, on enchaîne les verres,
on boit vite, et ensuite on parle
doucement.
Approche et entame une conversation
rien qu'avec moi, et fais-moi confiance, je vais
tenter ma chance. Maintenant, [musique] prends ma main.
Arrête, mets le disque sur le juke-box, et
ensuite on commence à danser, et [musique] maintenant
je chante : « Chérie, tu sais que je veux
ton amour. Ton amour a été fait sur mesure pour
quelqu'un comme moi. » Allez maintenant, suis-moi.
Je [musique] suis peut-être fou, ne fais pas
[chant] attention à moi. » Dis : « Mec, ne parlons
[musique] pas trop. » Attrape ma taille et colle
ce [musique] corps contre le mien. Allez maintenant,
suis ma cadence. Allez, allez maintenant,
suis ma cadence.
>> [musique]
>> Je suis amoureux de ta silhouette. On
s'attire et on se repousse comme un aimant.
>> [musique]
>> Même si mon cœur est en train de tomber, aussi.
Je suis amoureux de ton corps. Et hier
soir tu étais [musique] dans ma chambre. Et
maintenant mes draps ont [chant] ton odeur. Chaque jour, je découvre quelque chose
you. Every day discovering something
de tout nouveau.
Je [musique] suis amoureux de ton corps.
Je suis amoureux de ton corps.
>> [musique]
>> Je suis amoureux de ton corps.
>> [chant]
[musique]
>> Je suis amoureux de ton corps. Chaque jour,
je découvre quelque chose de tout nouveau.
Je suis amoureux de la [musique] silhouette
de ton corps. Quand on est venu, on a laissé l'histoire
commencer. On part pour notre premier
rendez-vous.
>> [musique]
>> Toi et moi sommes économes, alors prends tout ce que tu peux
manger. Remplis ton sac, et je remplirai
ton assiette. On parle pendant des heures et
[musique] des heures du doux et de l'amer,
et comment va ta famille
en ce moment.
On part, on prend un taxi, on s'embrasse
à l'arrière, dis au chauffeur de mettre la
radio. Et je chante : « Chérie, tu sais que je veux ton amour.
Ton amour a été fait sur mesure [musique]
pour quelqu'un comme moi. » Allez maintenant, suis-moi.
Je suis peut-être [musique] fou, ne fais pas attention
à moi. » Dis : « Mec, ne parlons pas trop.
Attrape ma taille et colle
[musique] ce corps contre le mien. Allez maintenant, suis-moi.
Allez, allez maintenant, suis-moi.
>> [musique]
>> Je suis amoureux de ta silhouette.
On s'attire et on se repousse comme un aimant.
Même si mon cœur [musique] est en train de tomber,
aussi.
Je suis amoureux de ton corps.
Hier soir tu étais dans ma chambre.
Maintenant mes draps ont ton odeur. Chaque
jour [musique] je découvre quelque chose de tout
nouveau.
Eh bien, je suis amoureux de ton corps.
Eh bien, je suis amoureux de [musique] ton
corps.
Eh bien, je suis amoureux de ton corps.
>> [musique]
[chant]
>> Eh bien, je suis amoureux de ton corps. Chaque
jour, je découvre quelque chose de tout nouveau.
Je suis [musique] amoureux de ta silhouette. Allez, sois ma chérie.
you. Come on, be my baby.
>> [applaudissements]
>> Allez, sois ma chérie. Allez. Allez,
sois ma chérie. Allez. Allez, sois ma
chérie. Allez. Allez, sois ma chérie. Allez.
Allez, sois ma chérie. Allez.
Allez [musique], sois ma chérie. Allez.
Allez, sois ma chérie. Allez.
Je suis amoureux de ta silhouette [musique]
de ton corps.
On s'attire et on se repousse comme un aimant.
Même si mon cœur est en train de tomber, aussi.
Je suis amoureux de ton corps.
Hier soir [musique] tu étais dans ma chambre.
Maintenant mes draps ont ton odeur. Chaque
jour, je découvre quelque chose de tout nouveau.
Eh bien, je suis amoureux de [musique] ton
corps.
Je suis amoureux de ton corps.
>> [musique]
>> Je suis amoureux de ton corps.
>> [musique]
>> Je suis amoureux de ton corps.
Chaque jour, je découvre quelque chose de tout
nouveau.
Je suis amoureux [musique] de ta silhouette.
you.
>> [musique]
[musique]
>> Un club n'est pas le meilleur endroit pour trouver
[musique] l'amour, alors je vais au bar.
Mes amis et moi à la table, on enchaîne les verres,
Me and my friends at the table doing
on boit vite, et ensuite on parle
[musique] doucement.
Approche et entame une conversation
avec [chant] rien qu'avec moi, fais-moi confiance, je vais
tenter ma chance. [musique] Maintenant, prends ma main, mets le disque sur le juke-box
hand so put on the man on the jukebox
et ensuite on commence à danser, et maintenant je
chante : « Chérie, tu sais que je veux
[musique] ton amour. Ton amour a été
fait sur mesure pour quelqu'un comme moi. » Allez
maintenant, suis-moi.
>> [chant]
>> Je suis peut-être fou [musique], ne fais pas attention à moi. Dis :
« Mec, ne parlons pas trop. » Attrape ma taille
et colle ce corps [chant] contre le mien.
Allez maintenant, suis [musique] ma cadence. Allez,
allez maintenant, suis ma cadence.
Je suis amoureux de ta silhouette.
>> [musique]
>> On s'attire et on se repousse comme un aimant.
Même si mon cœur est en train de tomber, aussi.
Je suis amoureux de ton corps.
Et hier soir tu étais dans ma chambre.
[musique] Et maintenant, mes draps ont ton odeur.
Chaque jour, je découvre quelque chose de
tout nouveau.
Je suis amoureux de ton corps. [chant]
Je suis amoureux de ton corps. [musique]
Je suis amoureux de ton corps.
Je suis amoureux [musique] de ton corps.
Chaque jour, je découvre quelque chose de tout
nouveau.
>> [musique]
>> Je suis amoureux de ta silhouette. On
est venu et on a laissé l'histoire commencer. On
part pour notre premier rendez-vous.
>> [musique]
>> Toi et moi sommes économes [chant], alors prends
tout ce que tu peux manger. Remplis ton sac, et
je remplirai mon assiette. On parle pendant des heures
et des heures du doux et de l'amer, et
comment va ta famille [musique]
en ce moment.
Et on part, on prend un taxi, on s'embrasse
à l'arrière, dis au chauffeur de mettre la
radio. Et je chante : « Chérie, tu sais que je veux
[musique] ton amour. Ton amour a été fait sur mesure pour
quelqu'un comme moi. »
Allez maintenant, suis-moi. Je suis peut-être
let's not talk too much. Grab on my
ne parlons pas trop. » Attrape ma taille
[musique] et colle ce corps contre le mien. Allez
maintenant, suis-moi. Allez, allez maintenant, suis-moi.
>> [musique]
>> Je suis amoureux de ta silhouette.
On s'attire et on se repousse comme un aimant.
Même si mon cœur est en train de tomber [musique]
aussi.
Je suis amoureux de ton corps. [chant]
Hier soir tu étais dans ma chambre.
>> [musique]
>> Maintenant mes draps ont ton odeur.
Chaque jour, je découvre quelque chose de tout
nouveau.
Eh bien, je suis amoureux de ton corps.
>> [musique]
>> Eh bien, je suis amoureux de ton corps.
Eh bien, je suis amoureux [musique] de ton
corps.
Eh bien, je suis amoureux de ton corps.
Chaque jour, je découvre quelque chose de tout
nouveau.
Je suis amoureux [musique] de ta silhouette. Allez, sois ma chérie. Allez. Allez,
you. Come on, be my baby. Come on. Come
sois ma chérie. Allez. Allez, sois ma
[musique] chérie. Allez. Allez, sois ma
chérie. [chant]
Allez. Allez, sois ma chérie. Allez.
Allez, sois [musique] ma chérie. Allez.
Allez, sois ma chérie. Allez.
Allez [musique], sois ma chérie. Allez.
Je suis amoureux de ta silhouette.
On s'attire et on se repousse [musique] comme un aimant.
do.
Même si mon cœur est en train de tomber, aussi.
Je suis amoureux [musique] de ton corps.
Hier soir tu étais dans ma chambre.
Maintenant mes draps ont ton odeur.
Chaque jour, je découvre [musique] quelque chose de tout
nouveau.
Eh bien, je suis amoureux de ton corps.
>> [chant]
>> Allez, sois [musique] ma chérie. Allez.
Allez, sois ma, je suis amoureux de ton
corps.
Allez, sois ma chérie. Allez.
>> [musique]
>> Je suis amoureux de ton corps.
Allez, sois ma chérie.
>> [musique]
>> Je suis amoureux de ton corps.
Chaque jour, je découvre quelque chose de tout
nouveau.
Eh bien, je suis amoureux de ta silhouette.
>> [musique]
[musique]
>> Un club n'est pas le meilleur endroit pour trouver
l'amour, alors je vais au bar.
>> [musique]
>> Mes amis et moi à la table, on enchaîne les verres,
on boit vite, et on parle
doucement. [musique]
Approche et entame une conversation
[chant] rien qu'avec moi, fais-moi confiance, je vais
tenter ma chance. Maintenant, pose ma main sur
ton épaule, mets un autre disque sur le
juke-box, et ensuite on commence à danser, et maintenant je
chante [musique] : « Chérie, tu sais que je veux
ton amour. Ton amour a été fait sur mesure pour
quelqu'un comme moi. » Allez
maintenant, suis [musique] ma cadence. Je suis peut-être
fou, ne fais pas [chant] attention à moi. Dis : « Mec,
ne parlons [musique] pas trop. » Attrape ma taille
et colle ce corps contre le mien. Allez
maintenant, suis-moi. Allez, allez maintenant,
suis-moi.
Je suis amoureux [musique] de ta silhouette. On s'attire et on se repousse comme un aimant.
you. We push and pull like a magnet
Même si mon cœur est en train [musique]
de tomber, aussi.
Je suis amoureux de ton corps.
Et hier soir tu étais dans ma chambre.
[musique]
Et maintenant mes draps ont ton odeur.
Chaque jour, je découvre quelque chose de tout
nouveau.
Eh bien, je suis amoureux de [musique] ton
corps.
Je suis [musique] amoureux de ton corps.
Je suis amoureux de ton corps. [musique]
Je suis amoureux de [musique] ton corps.
Chaque jour, je découvre quelque chose de tout
nouveau.
Je suis amoureux [musique] de ta silhouette. Une semaine, et on laisse l'histoire
you. One week and we let the story
commencer. On part pour notre premier
rendez-vous.
>> [musique]
>> Toi et moi sommes économes, alors prends tout ce que tu peux
manger. Remplis ton sac, et je remplirai
ton assiette.
On parle pendant des heures et des heures du
doux et de l'amer, et comment va ta famille [musique]
en ce moment.
Et on part, on prend un taxi, on s'embrasse
à l'arrière, dis au chauffeur de mettre la
radio, et [musique] je chante : « Chérie, tu
sais [chant] que je veux ton amour.
Ton amour a été fait sur mesure pour
quelqu'un [musique] comme moi. » Allez maintenant,
suis ma cadence. Je suis peut-être fou, ne fais pas
attention à moi. » Dis : « Mec, ne parlons [musique]
pas trop. » Attrape ma taille et colle
ce corps contre le mien. » Allez maintenant, suis-moi.
Allez, allez maintenant, suis-moi.
lead.
Je suis amoureux de ta silhouette.
[musique]
On s'attire et on se repousse comme un aimant.
Même si mon cœur est en train de tomber, aussi.
Je suis amoureux de ton
[musique et chant] corps.
Hier soir tu étais dans ma chambre.
Maintenant mes draps ont ton odeur. Chaque
jour, je découvre [musique]
quelque chose de tout nouveau.
Eh bien, je suis amoureux de ton corps.
>> [musique]
>> Je suis amoureux de ton corps.
>> [musique]
>> Je suis amoureux de ton corps.
Je suis [musique] amoureux de ton corps.
Chaque jour, je découvre quelque chose de tout
nouveau.
Je suis [musique] amoureux de ta silhouette. Allez, sois ma [chant] chérie,
you. Come on, be my baby, [singing] come
allez. Allez, sois ma chérie, allez. Allez,
sois ma chérie, allez. Allez, sois ma
chérie, allez. Allez [musique], sois ma
chérie, allez. Allez, sois ma chérie, allez.
on.
Allez, sois ma chérie, [musique] allez.
Allez, sois ma chérie, [chant] allez.
Je suis amoureux de ta silhouette.
On s'attire et on se repousse comme un aimant.
Même si mon cœur est en train de tomber, aussi.
Je suis amoureux de ton corps.
>> [musique]
>> Hier soir tu étais dans ma chambre.
Maintenant mes draps ont ton odeur. Chaque
jour, je découvre quelque chose de tout nouveau.
Eh bien, je suis amoureux de ton corps. Allez,
sois ma chérie, [musique] allez. Je suis amoureux de ton corps.
love with your body.
Allez, sois ma chérie, allez.
Je [musique] suis amoureux de ton corps. Allez,
sois ma chérie, allez.
Je suis [musique] amoureux de ton corps.
Chaque jour, je découvre quelque chose de tout
nouveau.
Je suis amoureux de ta silhouette.
>> [musique]
[musique]
[musique]
[musique]
>> Hé ma couverture polaire.
Hé [musique]
Hé [chant]
>> [musique]
[musique]
[musique]
>> Ah
>> [musique]
[musique]
[musique]
>> Le club n'est pas le meilleur endroit pour trouver
l'amour, alors je vais au bar. [musique]
Mes amis et moi à la table, on enchaîne les verres,
on boit vite, et ensuite on parle
doucement.
Approche et entame une conversation
rien qu'avec moi, et [musique] fais-moi confiance, je vais
tenter ma chance. Maintenant, prends ma main, place-la
sur le disque dans le juke-box, et ensuite on
commence à danser, et [musique] maintenant
je chante : « Chérie, tu sais que je veux ton
amour. Ton amour a été fait sur mesure pour
quelqu'un [musique] comme moi. » Allez maintenant,
suis-moi. Je suis peut-être fou, ne fais pas
[musique et chant] attention à moi. Dis : « Mec,
ne parlons pas trop. » Attrape ma taille
et colle ce [musique] corps contre le mien.
Allez maintenant, suis-moi. Allez, allez
maintenant, suis-moi.
>> [musique]
>> Je suis amoureux de ta silhouette.
On s'attire et on se repousse comme un aimant, aussi.
Même si mon cœur [musique] est en train de tomber,
aussi.
Je suis amoureux de ton corps.
Et hier soir tu étais dans ma chambre. Et
maintenant [musique] mes draps [chant]
ont ton odeur. Chaque jour, je découvre
quelque chose de tout nouveau.
Eh bien, [musique] je suis amoureux de ton corps.
Je suis amoureux de ton corps.
>> [musique]
>> Je suis amoureux de ton corps.
>> [chant]
[musique]
>> Eh bien, je suis amoureux de ton corps. Chaque
jour, je découvre quelque chose de tout nouveau.
Je suis amoureux de la [musique] silhouette
de ton corps. On est venu et on a laissé l'histoire commencer.
On part pour notre premier rendez-vous.
>> [musique]
>> Toi et moi sommes économes, alors prends tout ce que tu peux
manger. Remplis ton sac, et je remplirai
mon assiette. On parle pendant des heures et [musique]
des heures du doux et de l'amer,
et comment va ta famille
en ce moment.
à l'arrière, dis au chauffeur de mettre la
radio. Et je chante : « Chérie,
tu sais que je veux ton amour. Ton amour a été
fait sur mesure [musique] pour quelqu'un comme moi. »
Allez maintenant, suis-moi. Je suis peut-être
fou, ne fais pas attention à moi. » Dis : « Mec,
[musique]
ne parlons pas trop. » Attrape ma taille
et colle ce corps [musique] contre le mien. »
Allez maintenant, suis-moi. Allez,
allez maintenant, suis-moi.
Je suis [musique] amoureux de ta silhouette.
On s'attire et on se repousse comme un aimant,
We push and pull like a magnet
même si mon cœur est en train de tomber, aussi.
>> [musique]
>> Je suis amoureux de ton corps.
Hier soir tu étais dans ma chambre.
Maintenant mes draps ont ton odeur. Chaque
[musique] jour, je découvre quelque chose de tout
nouveau.
Eh bien, je suis amoureux de ton corps.
[chant]
>> [musique]
>> Eh bien, je suis amoureux de ton corps.
>> [musique]
>> Eh bien, je suis amoureux de ton corps.
>> [chant]
>> Eh bien, je suis amoureux de ton corps.
[musique]
Chaque jour, je découvre quelque chose de tout
nouveau.
Je suis amoureux de ta silhouette. Allez, sois ma [musique]
chérie. Allez. Allez,
sois ma chérie. Allez. Allez, sois ma
chérie. Allez. Allez, sois ma chérie. Allez.
Allez, sois [musique] ma chérie. Allez.
Allez, sois ma chérie. Allez.
Allez [musique], sois ma chérie. Allez.
Allez, sois ma chérie. [chant]
Allez.
Je suis amoureux de ta silhouette [musique]
de ton corps.
On s'attire et on se repousse comme un aimant,
même si mon cœur est en train de tomber, aussi.
Je suis amoureux de ton [musique] corps.
Hier soir tu étais dans ma chambre.
Maintenant mes draps ont ton odeur.
[musique] Chaque jour, je découvre quelque chose de
tout nouveau.
Eh bien, je suis amoureux de ton corps. Allez,
sois ma chérie. Allez.
Allez, sois ma chérie, je suis amoureux de
ton corps.
Allez, sois ma
>> [musique]
>> chérie. Allez.
Allez, sois ma chérie,
avec ton corps. Allez, sois ma chérie.
>> [musique]
>> Je suis amoureux de ton corps.
Chaque jour, je découvre quelque chose de tout
nouveau.
Je suis [musique] amoureux de ta silhouette.
you.
>> [musique]
>> Un club n'est pas le meilleur endroit pour trouver
l'amour, alors je vais au bar.
Mes amis et moi [musique] à la table, on enchaîne les verres,
on boit vite, et
ensuite on parle doucement.
Approche et entame une conversation
rien qu'avec moi, et fais-moi confiance, je vais
tenter ma chance. [musique] Maintenant, prends ma main et
arrête de mettre le disque sur le juke-box, et
ensuite on commence à danser, et maintenant je
chante : « Chérie, tu sais que je veux
ton amour. Ton amour a été fait sur mesure pour
quelqu'un comme [musique] moi. » Allez maintenant,
suis-moi.
>> [chant]
>> Je suis peut-être fou, ne fais pas attention à moi. » Dis :
« Mec, ne parlons pas trop. » Attrape
[musique] ma taille et colle ce corps contre le
mien. Allez maintenant, suis-moi. Allez,
allez maintenant, suis-moi.
Je suis [musique] amoureux de ta silhouette. On s'attire et on se repousse comme un aimant.
you. We push and pull like a magnet do.
Même si mon cœur [musique] est en train de tomber,
aussi.
Je suis amoureux de ton corps.
Hier soir tu étais dans ma chambre
et maintenant [musique] mes draps ont ton odeur.
Chaque jour, je découvre quelque chose de
tout nouveau.
Je suis amoureux de ton corps. Oh
>> [chant]
[musique]
>> Je suis amoureux de ton corps.
Je suis amoureux de ton corps.
>> [musique]
>> Je suis amoureux de ton corps. Chaque jour,
je découvre quelque chose de tout nouveau.
Je suis amoureux de ta silhouette. Quand
on [musique] est venu, on a laissé l'histoire commencer.
On part pour notre premier rendez-vous.
Toi et [musique] moi sommes économes [chant],
alors prends tout ce que tu peux manger. Remplis
ton sac, et je remplirai ton assiette. On
parle pendant des heures et des heures du doux et
de l'amer, et comment va ta famille [musique]
en ce moment.
Et on part, on prend un taxi, on s'installe
à l'arrière, dis au chauffeur de mettre la
radio. Et je chante : « Chérie, tu sais
que je veux [musique] ton amour. Ton amour a été
fait sur mesure pour quelqu'un comme moi. » Allez
maintenant, suis [musique] ma cadence. Je suis peut-être
fou, ne fais pas attention à moi. » Dis : « Mec, ne parlons
pas [musique] trop. » Attrape ma taille
et colle ce corps contre le mien. » Allez
maintenant, suis-moi. Allez, allez
maintenant, suis-moi.
Je suis amoureux [musique] de ta silhouette.
On s'attire et on se repousse comme un aimant.
We push and pull like a magnet do.
Même si mon cœur est en train de tomber, aussi.
Je suis amoureux de ton corps.
Hier soir tu étais dans ma chambre.
Maintenant [musique] mes draps ont ton odeur.
Chaque jour, je découvre quelque chose de
tout nouveau.
Eh bien, je suis amoureux de ton corps.
>> [musique]
>> Je suis amoureux de ton corps.
Je suis amoureux de [musique] ton corps.
Je suis amoureux de ton corps. Chaque jour,
je découvre [musique] quelque chose de tout nouveau.
Je suis amoureux de ta silhouette. Allez, sois ma chérie. Allez. [applaudissements] Allez,
on, be my baby. Come [applause] on. Come
sois ma chérie. Allez. Allez, sois ma
[musique] chérie. Allez. Allez, sois ma
chérie. [chant]
Allez. Allez, sois ma chérie. Allez.
[musique] Allez, sois ma chérie. Allez.
Allez, sois ma chérie. Allez. Allez,
Come on, be my baby. Come on. Come on,
sois ma [musique] chérie. Allez.
Je suis amoureux de ta silhouette.
On s'attire et on se repousse [musique] comme un aimant.
do.
Même si mon cœur est en train de tomber, aussi.
>> [musique]
>> Je suis amoureux de ton corps.
Hier soir tu étais dans ma chambre.
Maintenant mes draps [musique] ont ton odeur.
Chaque jour, je découvre quelque chose de
tout nouveau.
Eh bien, je suis amoureux de ton corps.
[chant]
>> [musique]
>> Je suis amoureux de ton corps.
>> [musique]
>> Je suis amoureux de ton corps. Corps.
Allez. Sois ma chérie.
Allez. Sois ma [musique] chérie. Je suis amoureux
de ton corps.
Chaque jour, je découvre quelque chose de tout
nouveau.
Je suis amoureux de ta silhouette.
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

club

/klʌb/

A2
  • noun
  • - club / boîte de nuit

lover

/ˈlʌv.ər/

B1
  • noun
  • - amant / amoureuse

conversation

/ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃən/

A2
  • noun
  • - conversation

handmade

/ˌhændˈmeɪd/

B2
  • adjective
  • - fait main

waist

/weɪst/

B1
  • noun
  • - taille

magnet

/ˈmæɡ.nət/

B2
  • noun
  • - aimant

discovering

/dɪˈskʌv.ər.ɪŋ/

B1
  • verb
  • - découvrir

thrifty

/ˈθrɪf.ti/

C1
  • adjective
  • - économe

crazy

/ˈkreɪ.zi/

A2
  • adjective
  • - fou

shape

/ʃeɪp/

A2
  • noun
  • - forme

dance

/dɑːns/

A1
  • verb
  • - danser

jukebox

/ˈdʒuːk.bɒks/

C1
  • noun
  • - jukebox

lead

/liːd/

A2
  • verb
  • - mener / guider

brand

/brænd/

A2
  • adjective
  • - tout neuf

sour

/saʊər/

B1
  • adjective
  • - aigre

Tu as repéré des mots inconnus dans "Shape of You" ?

💡 Exemple : club, lover... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

  • The club isn't the best place to find a lover

    ➔ Superlatif des adjectifs

    ➔ On utilise 'the' + 'best' pour indiquer le degré le plus élevé de qualité.

  • Your love was handmade for somebody like me

    ➔ Voix passive (Passé simple)

    ➔ Le sujet 'love' reçoit l'action 'handmade'.

  • I'm in love with the shape of you

    ➔ Groupes prépositionnels indiquant un état

    ➔ On utilise 'in' + nom pour décrire un état émotionnel.

  • Although my heart is falling too

    ➔ Proposition concessive avec 'Although'

    ➔ 'Although' est utilisé pour introduire un contraste ou une concession.

  • Everyday discovering something brand new

    ➔ Participe présent comme modificateur

    ➔ La forme 'ing' de 'discovering' décrit l'action se produisant continuellement.

  • You and me are thrifty so go all you can eat

    ➔ Proposition relative (omission de 'that')

    ➔ 'that' est implicite après 'all' (all [that] you can eat).

  • Tell the driver make the radio play

    ➔ Structure causative (infinitif sans 'to')

    ➔ Le verbe 'make' est suivi par un objet et un infinitif sans 'to' ('play').

  • I'm in love with your body

    ➔ Présent continu pour l'état

    ➔ Met l'accent sur la nature continue de l'affection.