Less than a Lover – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: JENNIE

Paroles et Traduction

[Français]

Ne te presse pas

À t'apprendre, à m'apprendre à faire confiance, pas besoin de se cacher

Il n'y a que nous deux

C'est plus beau quand on s'ouvre et qu'on apprend à se connaître

Quand tout semble perdu, ne réfléchis pas trop

Car tout ce dont j'ai besoin cet été

C'est un peu moins qu'un amant

Besoin d'un peu moins qu'un amant

Tu reçois un peu plus que n'importe qui d'autre

Besoin d'un peu moins, un peu moins, un peu moins

Besoin d'un peu moins qu'un amant

Éclaboussures sur l'eau, s'il te plaît, ne me rends pas les choses plus difficiles (promets-le moi)

Traces de bronzage sur ton corps, je trace ta colonne vertébrale degré par degré (ah)

C'est plus que du désir, c'est juste ce qu'il faut

Et tout ce que je veux cet été

C'est un peu moins qu'un amant

Besoin d'un peu moins qu'un amant

Tu reçois un peu plus que n'importe qui d'autre

Besoin d'un peu moins, un peu moins, un peu moins

Besoin d'un peu moins qu'un amant

Besoin d'un peu moins qu'un amant

Tu reçois un peu plus que n'importe qui d'autre

Besoin d'un peu moins, un peu moins, un peu moins

Besoin d'un peu moins qu'un amant

(Éclaboussure, éclaboussure, éclaboussure, éclaboussure, éclaboussure, éclaboussure, éclaboussure, éclaboussure)

Besoin d'un peu moins qu'un amant (tout ce dont j'ai besoin)

Besoin d'un peu moins qu'un amant (tout ce dont j'ai besoin)

Moins qu'un amant

...

[Anglais]

Don't rush

Teaching you, teaching me how to trust, don't have to be undercover

It's just us

It's more beautiful when we open up and get to know each other

When all feels lost, don't think too much

'Cause all I need this summer

Is a little bit less than a lover

Need a little bit less than a lover

You get a little bit more than another

Need a little bit less, little less, little less

Need a little bit less than a lover

Splashin' on the water, please don't make this harder on me (promise me)

Tan lines on your body, I'm tracin' your spine in degrees (ah)

It's more than lust, it's just enough

And all I want this summer

Is a little bit less than a lover

Need a little bit less than a lover

You get a little bit more than another

Need a little bit less, little less, little less

Need a little bit less than a lover

Need a little bit less than a lover

You get a little bit more than another

Need a little bit less, little less, little less

Need a little bit less than a lover

(Splash, splash, splash, splash, splash, splash, splash, splash)

Need a little bit less than a lover (all I need)

Need a little bit less than a lover (all I need)

Less than a lover

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rush /rʌʃ/ B1	verb - se précipiter
trust /trʌst/ A2	verb - faire confiance
undercover /ˌʌndərˈkʌvər/ B2	adjective - sous couverture
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - beau
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - été
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amant
splash /splæʃ/ B2	verb - éclabousser
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - eau
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - plus dur
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - promettre
tan /tæn/ B1	noun - bronzage
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
trace /treɪs/ B2	verb - tracer
spine /spaɪn/ B2	noun - colonne vertébrale
lust /lʌst/ C1	noun - luxure