like jennie – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: jennie

Paroles et Traduction

[Français]

Ha, allez, ça va être putain de dur

Édition spéciale et - ton IA ne pourrait pas copier

Je laisse des indices dans la - cabine d'essayage, c'est du croustillant

Non, je ne pense pas à - aucun ex, je sais qu'ils me regrettent

J'ai le monde entier - qui tourne comme s'il était ivre

Ne nous ennuyez pas, passez directement au refrain

Qui veut s'éclater avec JENNIE ? - Garde tes cheveux et tes ongles faits comme JENNIE

Qui d'autre les rend obsédés comme JENNIE ? - Comme, comme, comme (JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE)

Je crois que j'aime vraiment (JENNIE, JENNIE, JENNIE) - Les haters, ils n'aiment pas vraiment (JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE)

Parce qu'ils ne pourraient jamais - être (JENNIE, JENNIE, JENNIE)

Mais as-tu déjà rencontré JENNIE, - JENNIE, JENNIE, JENNIE ? - JENNIE, JENNIE, JENNIE

C'est JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

Mais as-tu déjà rencontré ? - Mais as-tu déjà rencontré ?

Mais as-tu déjà rencontré ?

Peu importe le prix, je ne me fondrai pas dans la masse - En un instant, je crée un mosh pit

Ils ne peuvent pas me gérer car je n'ai pas de prix - Mon ADN parmi tant de célébrités

Poussez-vous de mon chemin - Avant que l'idiot ne devienne un fou

Nommer, humilier, blâmer, essayant d'éclater ma bulle - Éclate-la, je sortirai d'un plus grand tourbillon

C'est là que tu rencontreras Jennie - Continue de critiquer

Une œuvre d'art a besoin d'un cadre - Je l'ai déchiré, et je l'ai enterré

Oui, je suis coupable, être brillante est-il un crime ?

Qui veut s'éclater avec JENNIE ? - Garde tes cheveux et tes ongles faits comme JENNIE

Qui d'autre les rend obsédés comme JENNIE ? - Comme, comme, comme

Je crois que j'aime vraiment JENNIE - Les haters, ils n'aiment pas vraiment JENNIE

Parce qu'ils ne pourraient jamais être JENNIE

Mais as-tu déjà rencontré JENNIE, - JENNIE, JENNIE, JENNIE ? - JENNIE, JENNIE, JENNIE

C'est JENNIE, JENNIE, JENNIE, - JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

Comme JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE - Éclate-toi avec JENNIE

Garde tes cheveux et tes ongles faits comme JENNIE - Qui d'autre les rend obsédés, comme

Mais as-tu déjà rencontré JENNIE ? - Mais as-tu déjà rencontré ?

JENNIE, JENNIE, JENNIE - C'est JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

[Anglais]

Ha, c'mon, it's gonna be fucking hard

Special edition and your AI couldn't copy

I'm leaving clues in the  fittin' room and it's hot tea

No, I'm not thinking about  no exes, know they miss me

I got the whole world spinning like it's tipsy

Don't bore us, take it to the chorus

Who wanna rock with JENNIE? Keep your hair done, nails done like JENNIE

Who else got 'em obsessed like JENNIE? Like, like, like (JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE)

I think I really like (JENNIE, JENNIE, JENNIE) Haters, they don't really like (JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE)

'Cause they could never ever  be (JENNIE, JENNIE, JENNIE) 

But have you ever met JENNIE,  JENNIE, JENNIE, JENNIE? JENNIE, JENNIE, JENNIE

It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

But have you ever met? But have you ever met?

But have you ever met?

Eolmal jwodo moshae seokeoseujis Pojinghanbeone mandeureo mosh pit

They can't deal with me 'cause I'm priceless Yeoreo selleopdeul soge nae DNA

Get, get outta my way Babiga cheokiga doegi jeone

Name, shame, blame tryna burst my bubble Teoteuryeobwa geureom deo keun horeseo

Mannaneun geoya jenireul Keep shading

Yesuljakpumen piryohae framei I've slayed it, and I graved it

Yes, I'm guilty jalnan ge joeni

Who wanna rock with JENNIE? Keep your hair done, nails done like JENNIE

Who else got 'em obsessed like JENNIE? Like, like, like

I think I really like JENNIE Haters, they don't really like JENNIE

'Cause they could never ever be JENNIE 

But have you ever met JENNIE,  JENNIE, JENNIE, JENNIE? JENNIE, JENNIE, JENNIE

It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

Like JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE Rock with JENNIE 

Keep your hair done, nails done like JENNIE Who else got 'em obsessed, like

But have you ever met JENNIE? But have you ever met?

JENNIE, JENNIE, JENNIE It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - spécial
copy /ˈkɒpi/ A1	verb - copier
clues /kluːz/ B1	noun - indices
tipsy /ˈtɪpsi/ B2	adjective - éméché
chorus /ˈkɔːrəs/ B1	noun - refrain
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - obsédé
haters /ˈheɪtərz/ B1	noun - détracteurs
priceless /ˈpraɪsləs/ B2	adjective - inestimable
shame /ʃeɪm/ B1	noun - honte
blame /bleɪm/ B1	verb - blâmer
bubble /ˈbʌbəl/ A2	noun - bulle
shading /ˈʃeɪdɪŋ/ C1	verb - lancer des piques
slayed /sleɪd/ C1	verb - assurer
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - coupable

Structures grammaticales clés

• your AI couldn't copy

  ➔ Verbe modal de possibilité (passé/hypothétique)

  ➔ "couldn't" exprime une incapacité à reproduire les qualités uniques du sujet.

• I'm leaving clues in the fittin' room

  ➔ Présent continu pour un plan actuel/futur

  ➔ "I'm leaving" implique une action en cours ou un plan délibéré.

• No, I'm not thinking about no exes

  ➔ Double négation (usage familier)

  ➔ Utilisation de "not" et "no" ensemble pour l'emphase, courant dans le hip-hop.

• They can't deal with me 'cause I'm priceless

  ➔ Conjonction de subordination (cause/raison)

  ➔ "cause" (abréviation de because) introduit la raison pour laquelle ils ne peuvent pas gérer le sujet.

• Babiga cheokiga doegi jeone

  ➔ Structure nom + particule + verbe (Coréen)

  ➔ Les marqueurs grammaticaux coréens comme "-ga" (sujet) et "-jeone" (avant) forment la proposition.

• Yesuljakpumen piryohae framei

  ➔ Structure de phrase inversée (Emphase)

  ➔ L'objet est placé au début pour souligner la nécessité d'un "cadre" pour l'art.

• I've slayed it, and I graved it

  ➔ Passé composé / Présent parfait

  ➔ "I've" (I have) indique des actions terminées ayant une pertinence pour l'état actuel.

• Who else got 'em obsessed like JENNIE?

  ➔ Participe passé utilisé comme adjectif

  ➔ "Obsessed" décrit l'état des personnes qui sont influencées.