Starlight – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: JENNIE
• Album: Ruby

Paroles et Traduction

[Français]

Où est-ce donc ?

Où commence et où finit cette étoile ?

Moi non plus, je n'en sais rien

Peut-être que ça se trouve quelque part entre les deux ?

Tu dis que tu vois la lueur des étoiles en moi

Brillant de mille feux, si pure

Et qu'en est-il des moments entre les deux ?

Tu disais que tu voyais la lueur des étoiles en moi

Et qu'en est-il de ce mystère noir ?

Et qu'en est-il des moments que tu ne vois pas ?

C'est bien plus profond que ce que tu penses

J'en ai assez de cette anesthésie

Laisse tomber toutes ces conneries (laisse tomber)

Je veux tout ressentir

Je n'étais qu'un gros, gros, gros mensonge

La vérité finit toujours par éclater, finit toujours par éclater

Je sais où mon âme a erré (a erré)

Maintenant, je me souviens de cette nuit (cette nuit)

Je me souviens de cette nuit (cette nuit)

Maintenant, je me souviens de cette nuit (cette nuit)

Je me souviens de cette nuit (cette nuit)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Lueur d'étoile éclatante, éclatante, éclatante, lueur d'étoile

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Lueur d'étoile éclatante, éclatante, éclatante, lueur d'étoile

Tant de nuits blanches

Je veux juste rendre ma mère encore plus fière

Quand ces pensées stupides ont commencé à s'intensifier

Je me suis dit : "Calme-toi," et j'ai pris une douche froide

Comme si on allait léviter

On va léviter au rythme des basses

Je suis attirée par le vrai, pas par le faux

Et cette fois, c'est pour moi

Car je me souviens de cette nuit (cette nuit)

Je me souviens de cette nuit (cette nuit)

Maintenant, je me souviens de cette nuit (cette nuit)

Je me souviens de cette nuit (cette nuit)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Lueur d'étoile éclatante, éclatante, éclatante, lueur d'étoile

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Lueur d'étoile éclatante, éclatante, éclatante, lueur d'étoile

Lueur d'étoile éclatante, éclatante, éclatante, lueur d'étoile

Lueur d'étoile éclatante, éclatante, éclatante, lueur d'étoile

Comme cette étoile qui scintille là-bas

Dans mes rêves, n'est-elle pas en train de se rapprocher ?

[Anglais]

저긴 어딜까?

저 별의 시작과 끝은 어디일까?

나도 모르겠어

그 사이 어딘가쯤에 있지 않을까?

You say you see the starlight in me

Shining so bright and pristine

What about the moments in between?

You said you see the starlight in me

What about the black mystery?

What about the moments you don't see?

It's way deeper than what you think

I'm tired of that novocaine

Put all that shit away (away)

I wanna feel everything

I was just a white, white, white, lie, lie

Truth comes out in time, time, time, every time

I know where my soul has been (has been)

Now I remember the night (the night)

Remember the night (the night)

Now I remember the night (the night)

Remember the night (the night)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight

So many after hours

I just wanna make my mama prouder

When the stupid thoughts started getting louder

Said, "Bitch, chill out," and took a cold shower

Like we gon' levitate

Gon' levitate to the 808

I gravitate to the real, not fake

And this time, it's on me

'Cause I remember the night (the night)

Remember the night (the night)

Now I remember the night (the night)

Remember the night (the night)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight

Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight

Starlight bright, starlight bright, starlight bright, starlight

저기 반짝이는 별처럼

내 꿈속에서, 점점 가까워지는 거 아닌가?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
starlight /ˈstɑːrlaɪt/ A2	noun - lumière des étoiles
pristine /ˈprɪstiːn/ C1	adjective - immaculé
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - mystère
novocaine /ˌnoʊvəˈkeɪn/ C2	noun - novocaïne
soul /soʊl/ B1	noun - âme
truth /truːθ/ A2	noun - vérité
levitate /ˈlevɪteɪt/ C1	verb - léviter
gravitate /ˈɡrævɪteɪt/ C1	verb - graviter
fake /feɪk/ B1	adjective - faux noun - faux
prouder /ˈpraʊdər/ B1	adjective - plus fier
thoughts /θɔːts/ A2	noun - pensées
louder /ˈlaʊdər/ A2	adjective - plus fort