Let It Ride – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lenny Kravitz
• Album: Blue Electric Light

Paroles et Traduction

[Français]

Viens, touche mon corps, sens le rythme

Rapproche-moi, laisse-toi aller

Viens, touche mon corps, sens le rythme

Rapproche-moi, laisse-toi aller

Sens-tu mon cœur ? Il bat la chamade

Au plus profond de moi

Toi seule peux toucher ces endroits

Je ne peux pas le nier

L'avenir s'annonce mieux, je n'ai pas besoin de mentir

On ne peut pas le contrôler, regarde-moi dans les yeux

Je veux juste faire ça, bébé

Alors laisse-toi aller

Viens, touche mon corps, sens le rythme

Rapproche-moi, laisse-toi aller

Viens, touche mon corps, sens le rythme

Rapproche-moi, laisse-toi aller

Libère tes inhibitions, bébé

Ne te retiens pas

Je vois que tu as faim, chérie

Et moi aussi

Ne me méprends pas, on peut prendre notre temps

Laisse-moi juste te goûter, puis-je dévorer ton esprit ?

Je sais qu'on peut faire ça, bébé

Alors laisse-toi aller

Viens, touche mon corps, sens le rythme

Rapproche-moi, laisse-toi aller

Viens, touche mon corps, sens le rythme

Rapproche-moi, laisse-toi aller

Viens, touche mon corps, sens le rythme

Rapproche-moi, laisse-toi aller

Viens, touche mon corps, sens le rythme

Rapproche-moi, laisse-toi aller

Viens, touche mon corps, sens le rythme

Rapproche-moi, laisse-toi aller

Viens, touche mon corps, sens le rythme

Rapproche-moi, laisse-toi aller

Viens, touche mon corps, sens le rythme

Rapproche-moi, laisse-toi aller

Viens, touche mon corps, sens le rythme

Rapproche-moi, laisse-toi aller

Laisse-toi aller

Laisse-toi aller

Laisse-toi aller

Laisse-toi aller

[Anglais]

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Can you feel my heart? It's racing

Down deep inside

Only you can touch those places

I can't deny

The future's looking better, I don't need to lie

We can't control it, look into my eyes

I just wanna do this, baby

So let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Free your inhibitions, baby

Don't fall behind

I can see you're starving, sugar

And so am I

Don't misunderstand me, we can take our time

Just let me taste you, can I eat your mind?

I know we can do this, baby

So let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Let it ride

Let it ride

Let it ride

Let it ride

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
touch /tʌtʃ/ A1	verb - toucher noun - le toucher
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
feel /fiːl/ A1	verb - sentir noun - sentiment
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - rythme
ride /raɪd/ A1	verb - monter noun - balade
closer /ˈkləʊsər/ A2	adjective - plus près
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - endroits
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futur
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
inhibitions /ˌɪnɪˈbɪʃənz/ C1	noun - inhibitions
starving /ˈstɑːrvɪŋ/ B1	adjective - affamé
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - sucre
time /taɪm/ A1	noun - temps
taste /teɪst/ A1	verb - goûter noun - goût
mind /maɪnd/ A1	noun - esprit

Structures grammaticales clés

• Come on, touch my body, feel the rhythm

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif avec 'touch' et 'feel' pour donner des ordres directs ou des invitations.

• Can you feel my heart? It's racing

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase 'It's racing' utilise le présent continu pour décrire une action en cours.

• Only you can touch those places

  ➔ Verbe modal (can)

  ➔ Le verbe modal 'can' est utilisé pour exprimer une capacité ou une possibilité.

• I can't deny

  ➔ Contraction négative

  ➔ La phrase utilise la contraction négative 'can't' (cannot) pour la brièveté et l'accent.

• We can't control it, look into my eyes

  ➔ Rejet avec virgule

  ➔ La phrase utilise un rejet avec virgule pour joindre deux propositions indépendantes sans conjonction.

• Free your inhibitions, baby

  ➔ Apposition

  ➔ Le mot 'baby' est une apposition, renommant la personne à qui l'on s'adresse.

• Don't fall behind

  ➔ Impératif négatif

  ➔ La phrase utilise un impératif négatif pour donner un avertissement ou une instruction forte.

• Just let me taste you, can I eat your mind?

  ➔ Question rhétorique

  ➔ La phrase 'can I eat your mind?' est une question rhétorique, utilisée pour l'accent ou l'effet plutôt que pour chercher une réponse.