Let It Snow – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Cascada
• Album: It's Christmas Time Album!

Paroles et Traduction

Découvrez 'Let It Snow' par Cascada et explorez le vocabulaire chaleureux des fêtes, les expressions de confort et d’ambiance hivernale en anglais. Cette chanson associe mélodie festive et plaisir d’apprendre à décrire des scènes cosy et joyeuses dans une langue étrangère.

[Français]

Oh, dehors le temps est effroyable

Mais le feu est si agréable

Et comme on n'a nulle part où aller

Qu'il neige, qu'il neige, qu'il neige

Ça ne montre aucun signe d'arrêt

Et j'ai acheté du maïs à éclater

Les lumières sont tamisées

Qu'il neige, qu'il neige, qu'il neige

Quand on s'embrassera enfin pour se dire bonne nuit

Comme je détesterai sortir dans la tempête

Mais si tu me serres vraiment fort

Tout le long du chemin je serai au chaud

Le feu s'éteint doucement

Et mon amour, on est encore en train de se dire au revoir

Tant que tu m'aimes autant

Qu'il neige, qu'il neige, qu'il neige

Quand on s'embrassera enfin pour se dire bonne nuit

Comme je détesterai sortir dans la tempête

Mais si tu me serres vraiment fort

Tout le long du chemin je serai au chaud

Le feu s'éteint doucement

Et mon amour, on est encore en train de se dire au revoir

Tant que tu m'aimes autant

Qu'il neige (qu'il neige)

Qu'il neige (qu'il neige)

Qu'il neige (qu'il neige)

...

[Anglais]

Oh, the weather outside is frightful

But the fire is so delightful

And since we've no place to go

Let it snow, let it snow, let it snow

It doesn't show signs of stopping

And i've bought some corn for popping

The lights are turned way down low

Let it snow, let it snow, let it snow

When we finally kiss goodnight

How i'll hate going out in the storm

But if you'll really hold me tight

All the way home i'll be warm

The fire is slowly dying

And my dear, we're still goodbying

As long as you love me so

Let it snow, let it snow, let it snow

When we finally kiss goodnight

How i'll hate going out in the storm

But if you'll really hold me tight

All the way home i'll be warm

The fire is slowly dying

And my dear, we're still goodbying

As long as you love me so

Let it snow (let it snow)

Let it snow (let it snow)

Let it snow (let it snow)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
snow /snoʊ/ A1	noun - neige verb - neiger
weather /ˈweðər/ A1	noun - météo
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A1	noun - extérieur
frightful /ˈfraɪtfʊl/ B2	adjective - effroyable
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu
delightful /dɪˈlaɪtfʊl/ B1	adjective - délicieux
place /pleɪs/ A1	noun - lieu
signs /saɪnz/ A2	noun - signes
stopping /ˈstɒpɪŋ/ A1	verb - arrêter
corn /kɔːrn/ A1	noun - maïs
popping /ˈpɒpɪŋ/ A2	verb - éclater
lights /laɪts/ A1	noun - lumières
kiss /kɪs/ A1	verb - embrasser noun - baiser
hate /heɪt/ A2	verb - haïr
storm /stɔːrm/ A2	noun - tempête
hold /hoʊld/ A1	verb - tenir
tight /taɪt/ B1	adjective - serré
warm /wɔːrm/ A1	adjective - chaud
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - mourant
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour

Structures grammaticales clés

• Oh, the weather outside is frightful

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour décrire une vérité générale sur la météo.

• Let it snow, let it snow, let it snow

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour donner un ordre ou exprimer un désir.

• It doesn't show signs of stopping

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase utilise le présent continu pour indiquer une action en cours.

• How I'll hate going out in the storm

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase utilise le futur simple pour exprimer un sentiment ou une action future.

• As long as you love me so

  ➔ Proposition conditionnelle

  ➔ La phrase utilise une proposition conditionnelle pour exprimer une condition pour l'énoncé.