It's Christmas – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: No Angels
• Album: It’s Christmas

Paroles et Traduction

[Français]

La.

[music and singing]

[music]

Dis à la haine dans ton cœur que tu

veux une petite pause maintenant.

Maintenant.

Dis aux larmes et aux cicatrices. Oublie

la douleur maintenant.

Dis à ceux que tu aimes que tu veux

célébrer maintenant.

Répands la nouvelle.

Répands la nouvelle.

As-tu entendu parler de la neige qui

tombe du ciel maintenant ?

As-tu entendu parler de l'étoile qui

illumine toute la ville ?

Si tu veux ressentir l'amour, ouvre ton

cœur maintenant.

Dis-le au monde.

Dis-le au monde

que c'est Noël.

[music]

Oui, c'est Noël.

C'est Noël.

Le plus beau moment

de l'année.

Dis à l'homme dans la rue qu'il va

trouver un emploi maintenant. Trouve un

emploi maintenant. Dis à la fille qui a

un rêve, elle n'a pas à s'arrêter maintenant.

elle n'a pas à s'arrêter maintenant. Dis au garçon

qui a un vœu, envoie-le sur son chemin maintenant.

Sur son chemin maintenant. Répands la nouvelle.

Répands la nouvelle. Répands la nouvelle.

As-tu entendu parler de la fille qui

parle à un ange ?

Oui. As-tu entendu parler de l'enfant

né dans la mangeoire ?

Dis aux gens que tu aimes, même à un

inconnu.

Dis-le au monde.

C'est Noël.

[music]

>> [music]

de l'année.

C'est Noël.

[music]

>> [music]

Le plus beau

beau moment de jouer. Dis

à la haine dans ton cœur que tu veux une

petite pause maintenant.

Dis aux larmes et aux cicatrices d'oublier

la douleur maintenant.

Dis à ceux que tu aimes que tu veux

célébrer maintenant. Répands la

nouvelle.

Dis-le au monde

que c'est Noël.

Oui,

c'est Noël.

C'est Noël.

Le plus beau moment

beau

[music]

[music]

le plus beau moment de l'année.

beautiful time of the year.

[music and singing]

[Anglais]

la.

[music and singing]

[music]

Tell the hate in your heart that you

want a little [music and singing] break

now.

Tell the tears and the scars. Forget

about the pain now.

Tell the ones [music and singing] that

you love you want to celebrate now.

Spread the word.

Spread the word.

Have you heard about the snow that

[music] falls from the sky now?

Have you heard about the star that's

[music] lighting up the whole town?

If you want to feel the love, open up

your heart now.

Then tell the world.

[music] Tell the world

that it's Christmas.

[music]

Yeah, it's Christmas.

It's Christmas. [music and singing]

The most beautiful [music]

time of the year.

Tell the man in the street, [music]

she's going to find a job now. Find a

job now. Tell the girl [singing] with a

dream, she doesn't have to stop now.

doesn't have to stop now. Tell the boy

with a wish, send us on his way now.

[music] On his way now. Spread the word.

Spread the word. Spread the word.

Have you heard about the girl [music]

that talks to an angel?

Yeah. Have you heard about the child

born in the manger?

Tell the people that you love even

[music] to a stranger.

Tell the world. [music]

It's Christmas.

[music]

>> [music]

>> of the year.

It's Christmas.

[music]

>> [music]

>> The most beautiful

beautiful time of playing. Tell [music]

the hate in your heart that you want a

little break now.

Tell the tears and the scars to forget

about the pain now.

Tell the ones [music] that you love that

you want to celebrate now. Spread the

word.

Tell the world

[music] that it's Christmas.

Yeah, [music and singing] it's

Christmas.

It's Christmas. [music]

The most beautiful time [music]

beautiful

[music]

[music]

the most beautiful

beautiful time of the year.

[music and singing]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Christmas ˈkrɪsməs A1	noun - Une fête chrétienne annuelle célébrant la naissance de Jésus-Christ, observée le 25 décembre.
celebrate ˈsɛləbreɪt A2	verb - Célébrer un jour ou un événement spécial avec des festivités.
spread spred A2	verb - Distribuer ou faire circuler largement quelque chose.
beautiful ˈbjuːtɪfəl A1	adjective - Attrayant, agréable aux sens.
love lʌv A1	noun - Un profond affection ou attachement émotionnel. verb - Avoir un profond affection pour quelqu'un ou quelque chose.
heart hɑːrt A1	noun - L'organe dans la poitrine qui pompe le sang, souvent utilisé métaphoriquement pour les émotions.
world wɜːrld A1	noun - La terre, avec tous ses pays, peuples et caractéristiques naturelles.
snow snoʊ A1	noun - Précipitation gelée sous forme de flocons blancs.
star stɑːr A1	noun - Une boule massive et lumineuse de plasma maintenue ensemble par sa propre gravité.
open oʊpən A1	verb - Rendre quelque chose accessible ou supprimer une barrière.
dream driːm A1	noun - Une série de pensées, d'images et de sensations qui se produisent dans l'esprit d'une personne pendant le sommeil.
wish wɪʃ A1	noun - Un désir ou espoir que quelque chose se produise.
stranger streɪndʒər A1	noun - Une personne que l'on ne connaît pas ou avec qui on n'est pas familier.

Structures grammaticales clés

• Tell the hate in your heart that you want a little break now.

  ➔ Proposition relative (clause that)

  ➔ Le mot "that" introduit une proposition relative qui décrit "la haine dans votre cœur".

• Spread the word.

  ➔ Phrase impérative

  ➔ "Spread" est à l’infinitif et sert de commande à l’interlocuteur.

• Have you heard about the snow that falls from the sky now?

  ➔ Question au présent parfait (have + participe passé)

  ➔ "Have" + "heard" forment le présent parfait, interrogeant sur une expérience jusqu’à présent.

• If you want to feel the love, open up your heart now.

  ➔ Conditionnel de type 1 (if + présent, impératif)

  ➔ "If" introduit une condition possible ; "want" est au présent simple et "open" à l’impératif.

• She's going to find a job now.

  ➔ Futur avec "going to" pour intention

  ➔ "Going to" + verbe à l’infinitif indique une action future prévue.

• She doesn't have to stop now.

  ➔ Modal "ne pas devoir" (don’t have to) pour absence de nécessité

  ➔ "doesn't have to" signifie qu’il n’est pas nécessaire de "stop".

• Tell the boy with a wish, send us on his way now.

  ➔ Impératif avec phrase infinitive

  ➔ "send" est un verbe à l’impératif, suivi de la locution infinitive "us on his way".

• The most beautiful time of the year.

  ➔ Construction du superlatif

  ➔ "most" + adjectif "beautiful" forme le superlatif, indiquant le degré le plus élevé.