Living In The Heart Of Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Rolling Stones
• Album: Hackney Diamonds

Paroles et Traduction

[Français]

Je vis au cœur de l'amour

Je vis au cœur de l'amour

Nous vivons au cœur de l'amour

Nous vivons au cœur de l'amour

Mes amis vont rire, eh bien mes amis vont se moquer de moi

Ils disent que je vais la conquérir, oh mon Dieu c'est facile

Je peux souffrir, oh je vais soupirer

Et je ne pourrai jamais dormir la nuit

Je vis au cœur de l'amour

Je vis au cœur de l'amour

Eh bien, vivre c'est le pouvoir de l'amour

Aimer c'est le pouvoir de vivre

J'essaie si fort d'être ton bébé

J'essaie si fort d'être ton amour

J'essaie si fort d'être ton bébé

J'essaie si fort

Je vis, ouais

Je vis, ouais

Je donne comme une partie de l'amour

Et je vis dans un chaudron d'amour

Tu peux garder ton or, ouais, garde ton trésor

Je suis né juste pour te faire plaisir

Aimer c'est une vie bien plus amusante, ouais

Tu perds ton temps, mon garçon, à entasser ton argent

J'ai la patience de plaisanter, petite fille

Mais je n'attends pas que le ciel s'effondre

Eh bien, j'ai joué sale, j'ai joué fair-play

Mais je serai dur, ouais, je serai méchant, oh ouais

Je travaille si dur pour être ton bébé

Je travaille si dur pour être ton amour

Je travaille si dur pour être ton bébé

Je travaille si dur, ouais

Je travaille si dur

...

Je vis au cœur de l'amour

Je vis au cœur de l'amour

Vivre c'est un amour plus difficile

T'aimer suffit comme vie

Vivre

Vivre, ouais

Vivre, oh

Vivre, ouais

...

Je vis au cœur de l'amour

Je vis au cœur de l'amour

Nous vivons au cœur de l'amour

Nous vivons au cœur de l'amour

Nous vivons, ouais

Nous vivons, ouais

Eh bien, vivre c'est le pouvoir d'aimer

Aimer c'est le pouvoir de vivre

Vivre c'est le pouvoir d'aimer

Aimer c'est le pouvoir de vivre

Vivre c'est le pouvoir d'aimer

Aimer c'est le pouvoir de vivre

...

[Anglais]

I'm living in the heart of love

Living in the heart of love

We're living in the heart of love

We're living in the heart of love

Friend gonna laugh, well my friend's gonna tease me

Said I'm out to get her, oh God this is easy

I may suffer, ooh I'll sigh

Plus I'll never get to sleep at night

I'm living in the heart of love

Living in the heart of love

Well, living is the power of love

Loving is the power to live

I'm trying so hard to bе your baby

I'm trying so hard to be your love

I'm trying so hard to be your baby

I'm trying so hard

I'm living, yеah

Living, yeah

I'm giving as a part of love

And living in a pot of love

You can keep your gold, yeah, keep your treasure

I was only born just to give you pleasure

Loving is a living of much more fun, yeah

You're wasting your time, boy, piling up your money

I've got patience to joke, little girl

But I ain't waiting for the sky to fall

Well, I've played dirty, I've played clean

But I'll be down, yeah, I'll be mean, oh yeah

I'm working so hard to be your baby

I'm working so hard to be your love

I'm working so hard to be your baby

I work so hard, yeah

I work so hard

Living in the heart of love

Living in the heart of love

Living is a harder love

Loving you is life enough

Living

Living, yeah

Living, oh

Living, yeah

I'm living in the heart of love

Living in the heart of love

We're living in the heart of love

We're living in the heart of love

We're living, yeah

We're living, yeah

Well, living is the power to love

Loving is the power to live

Living is the power to love

Loving is the power to live

Living is the power to love

Loving is the power to live

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - vivant; en vie
love /lʌv/ A1	noun - amour; affection
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur; centre des émotions
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - essayer; s'efforcer
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - travaillant; fonctionnant
hard /hɑːrd/ A1	adjective - difficile; exigeant des efforts
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé; terme d'affection pour un partenaire
power /ˈpaʊər/ B1	noun - pouvoir; capacité
giving /ˈɡɪvɪŋ/ A2	verb - donnant; fournissant
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - souffrir; endurer
sigh /saɪ/ B2	verb - soupirer
sleep /sliːp/ A1	noun - sommeil
friend /frend/ A1	noun - ami
laugh /læf/ A1	verb - rire
tease /tiːz/ B2	verb - taquiner; se moquer
gold /ɡoʊld/ A1	noun - or
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - trésor; quelque chose de très précieux
born /bɔːrn/ A2	verb - né; destiné
pleasure /ˈpleʒər/ B1	noun - plaisir; jouissance
life /laɪf/ A1	noun - vie; existence