LOCATION – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: KAROL G, Anuel AA, J. Balvin

Paroles et Traduction

[Français]

[MOTEUR D'AVION]

♪♪♪

♪ AUJOURD'HUI C'EST SAMEDI ♪

♪ INDIQUEZ LES COORDONNÉES - AUJOURD'HUI NOUS PARTONS ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ J'ALLUME LA MURCIÉLAGO ♪

♪ LA MÈRE DE CELUI QUI AUJOURD'HUI - NE BOIT PAS, JE ME SAOÛLE ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ BEBE ENVOIE LA LOCALISATION - TION TION ♪

♪ OUTFIT CHANEL ET DE - COLLECTION TION TION ♪

♪ PHOTO DE TOUT LE COMBO ET - DONNE-MOI UNE MENTION ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ AUJOURD'HUI J'AI DE MAUVAISES INTENTIONS - OH OH ♪

♪ BEBE ENVOIE LA LOCALISATION - TION TION ♪

♪ OUTFIT CHANEL ET DE COLLECTION - TION TION ♪

♪ PHOTO DE TOUT LE COMBO ET - DONNE-MOI UNE MENTION ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ AUJOURD'HUI J'AI DE MAUVAISES INTENTIONS - OH OH OH OH ♪

♪ - ANUEL ♪

♪ ELLE AUJOURD'HUI N'A PAS D'HEURE - D'ARRIVÉE ♪

♪ NE CROIT PAS EN LES HOMMES - C'EST UNE MÉFIANTE ♪

♪ CELLE QUI EST CELIBATAIRE, MAIS DIT QU'ELLE - EST MARIÉE ♪

♪ MAIS CELA CHANGE QUAND ELLE BOIT - BUCHANAN'S ♪

♪ BEAUCOUP DE KRISPY DANS LE SAC À DOS - DILATERA MES PUPILLES ♪

♪ CRIEZ JE VEUX DU TEQUILA ♪

♪ HÉ JE VEUX DU TEQUILA ♪

♪ L'AMBIANCE MONTE EN MOI ♪

♪ MEC IL ME REGARDE ♪

♪ TOUTES LES BABY'S SONT - EN TRAIN DE M'ENVOYER DES TEXTOS ♪

♪ AUJOURD'HUI JE FINIS EN ME SAOÛLANT ♪

♪ ET SAOÛL JE NE VAIS PAS CONDUIRE ♪

♪ PARCE QUE SI UN POLICIER - ME STOPPE ♪

♪ JE VAIS LUI CRIER : ♪

♪ (SANS COUILLES IL ME TIENS) ♪

♪ [TOUS] BEBE ENVOIE LA LOCALISATION - TION TION ♪

♪ OUTFIT CHANEL ET DE COLLECTION - TION TION ♪

♪ PHOTO DE TOUT LE COMBO ET - DONNE-MOI UNE MENTION ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ AUJOURD'HUI J'AI DE MAUVAISES INTENTIONS - OH OH OH OH ♪

♪ ALLONS-Y ♪

♪ NE ME APPELLE PAS, JE T'APPELLE ♪

♪ LA DISCOTHÈQUE POUR NOUS - NOUS LA FERMONS ♪

♪ JE NE SUIS PAS POUR DES RECLAMATIONS - JE VEUX DE L'ALCOOL ♪

♪ HÉ JE TE FAIS UN APPEL ♪

♪ J'AI LA BATTE ET CE N'EST PAS CELLE - DE BASEBALL ♪

♪ JE T'AIME PARCE QUE TU TE DISTINGUES ET - TU ÉCLIPSERAS LES ENVIEUX ♪

♪ MOI AVEC TANT D'OR - AUTOUR DU COU ♪

♪ BEBE J'AI DÉJÀ L'AIR - D'UNE VACHE ♪

♪ J'AIME TON PETIT CORPS DE KYLIE - TA PETITE FACE DE BARBIE ♪

♪ TON COPAIN PEUT FAIRE LE MALIN, - MAIS BALVIN C'EST BALVIN ♪

♪ - BEBE ENVOIE L'UBI ♪

♪ POUR METTRE EN ROUTE LE FILM ♪

♪ MON STYLE C'EST FLOW CALL OF DUTY ♪

♪ LES FILLES ONT DE GROS FESSIERS ♪

♪ HÉ DERRIÈRE UN ON PLEURE - AVEC SES TALONS ♪

♪ MON FLOW EST DE NEPTUNE ET - MES CHEVEUX SONT COLORÉS ♪

♪ JE NE BOIS QUE DU CHAMPAGNE - LE RICHARD MILLY PLAIN ♪

♪ LA K ET LA D DANS MA CHAÎNE ♪

♪ VALEUREUX JE DEVIENS FOU ♪

♪ AVEC SES AMIES AUJOURD'HUI ELLE EST SORTIE - POUR BOIRE ♪

♪ NE L'EMBÊTE PAS ELLE N'EST PAS - TA FEMME - (TA FEMME) ♪

♪ NOUS SOMMES TOUTES CELIBATAIRES - L'AMOUR N'EST PAS BIENVENU ♪

♪ JE N'AI PAS BESOIN D'UN HOMME - JE ME PROTÈGE MOI-MÊME ♪

♪ - BEBE ENVOIE LA LOCALISATION ♪

♪ [TOUS] OUTFIT CHANEL ET DE - COLLECTION TION TION ♪

♪ PHOTO DE TOUT LE COMBO ET - DONNE-MOI UNE MENTION ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ AUJOURD'HUI J'AI DE MAUVAISES INTENTIONS - OH OH OH OH ♪

♪ - DAMES ET SIR - (DAMMES ET SIR) ♪

♪ AVEC DES CHANSONS COMME CELLES - QUI SE SÉPARAT ♪

♪ LES SIMPLES ARTISTES DES - LEADERS ♪

♪ (ALLONS-Y) ♪

♪ LES SIMPLES CHANTEURS - (UHHU) ♪

♪ DES LÉGENDES ♪

♪ ANUEL ET KAROL G ♪

♪ - J BALVIN MEC ♪

♪ - UNION LÉGENDAIRE ♪

♪ BRRR ♪

♪ GANG LATINO ♪

♪ - OUI ♪

♪ - OVY SUR LES TAMBOURS - OUI OUI ♪

♪ OVY SUR LES TAMBOURS ♪

♪ - MOSTY BRR ♪

♪ - BRR ♪

♪ RÉEL JUSQU'À LA MORT - (RÉEL JUSQU'À LA MORT) ♪

♪ BEBECITA ♪

♪ AH ♪

♪♪♪

[Espagnol]

[MOTOR DE AVIÓN]

♪♪♪

♪ HOY ES SÁBADO ♪

♪ INDICA LAS COORDENADAS QUE HOY NOS VAMOS ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ PRENDO EL MURCIÉLAGO ♪

♪ LA MADRE DEL QUE HOY NO BEBA ME EMBORRACHO ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ BEBE MANDA EL LOCATION TION TION ♪

♪ OUTFIT CHANEL Y DE COLLECTION TION TION ♪

♪ FOTO TODO EL COMBO Y DAME MENTION ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ HOY TENGO MALA INTENTIONS OH OH ♪

♪ BEBE MANDA EL LOCATION TION TION ♪

♪ OUTFIT CHANEL Y DE COLLECTION TION TION ♪

♪ FOTO TODO EL COMBO Y DAME MENTION ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ HOY TENGO MALA INTENTIONS OH OH OH OH ♪

♪ - ANUEL ♪

♪ ELLA HOY NO TIENE HORA DE LLEGADA ♪

♪ NO CREE EN LOS HOMBRES ES UNA DESCONFIADA ♪

♪ SOLTERA, PERO DICE QUE ELLA ES CASADA ♪

♪ PERO ESO CAMBIA CUANDO BEBE BUCHANAN'S ♪

♪ MUCHO KRISPY EN LA MOCHILA DILATARA MIS PUPILAS ♪

♪ GRITEN YO QUIERO TEQUILA ♪

♪ EY YO QUIERO TEQUILA ♪

♪ LA NOTA ESTÁ SUBIÉNDOME ♪

♪ CABRÓN ESTÁ MIRÁNDOME ♪

♪ TODAS LAS BABY'S ESTÁN TEXTEANDOME ♪

♪ HOY TERMINO EMBORRACHÁNDOME ♪

♪ Y BORRACHO NO VOY A GUIAR ♪

♪ POR QUE SI UN POLI ME DETIENE ♪

♪ YO LE VOY A GRITAR: ♪

♪ (SIN COJONES ME TIENE) ♪

♪ [TODOS] BEBE MANDA EL LOCATION TION TION ♪

♪ OUTFIT CHANEL Y DE COLLECTION TION TION ♪

♪ FOTO TODO EL COMBO Y DAME MENTION ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ HOY TENGO MALA INTENTIONS OH OH OH OH ♪

♪ LEGGO ♪

♪ NO ME LLAMES YO TE LLAMO ♪

♪ LA DISCOTECA PA NOSOTROS LA CERRAMOS ♪

♪ NO ESTOY PARA RECLAMOS QUIERO ALCOHOL ♪

♪ EY YO TE TIRO UN CALL ♪

♪ TENGO EL BATE Y NO ES EL DE BASEBALL ♪

♪ ME GUSTAS PORQUE TE DESTACAS Y A LAS ENVIDIOSAS OPACAS ♪

♪ YO CON TANTO ORO EN EL CUELLO ♪

♪ BABY YA PAREZCO UNA VACA ♪

♪ ME GUSTA TU CUERPITO DE KYLIE TU CARITA DE BARBIE ♪

♪ TU NOVIO PUEDE FRONTEAR, PERO BALVIN ES BALVIN ♪

♪ - BABY MANDA LA UBI ♪

♪ PA DARLE PLAY A LA MOVIE ♪

♪ LO MIO ES FLOW CALL OF DUTY ♪

♪ LAS NENAS GRANDE LOS BOOTY ♪

♪ EY ATRÁS DE UNO LLORAN CON SUS TACONES ♪

♪ MI FLOW ES DE NEPTUNO Y MI PELO DE COLORES ♪

♪ YO SOLO TOMO CHAMPAGNE EL RICHARD MILLY PLAIN ♪

♪ LA K Y LA D EN MI CHAIN ♪

♪ VALIENTE ME PONGO INSANE ♪

♪ CON SUS AMIGAS HOY SALIÓ A BEBER ♪

♪ TU NO LA JODAS ELLA NO ES TU MUJER (TU MUJER) ♪

♪ ESTAMOS TODAS SOLTERAS EL AMOR NO ES BIENVENIDO ♪

♪ NO NECESITO UN HOMBRE YO MISMA SOLA ME CUIDO ♪

♪ - BEBE MANDA EL LOCATION ♪

♪ [TODOS] OUTFIT CHANEL Y DE COLLECTION TION TION ♪

♪ FOTO DE TODO EL COMBO Y DAME MENTION ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ HOY TENGO MALA INTENTIONS OH OH OH OH ♪

♪ - DAMAS Y CABALLEROS (DAMAS Y CABALLEROS) ♪

♪ CON CANCIONES COMO ES QUE SE SEPARAN ♪

♪ LOS SIMPLES ARTISTAS DE LOS LIDERES ♪

♪ (LEGGO) ♪

♪ LOS SIMPLES CANTANTES (UHHU) ♪

♪ DE LAS LEYENDAS ♪

♪ ANUEL Y KAROL G ♪

♪ - J BALVIN MAN ♪

♪ - UNIÓN LEGENDARIA ♪

♪ BRRR ♪

♪ LATINO GANG ♪

♪ - UY ♪

♪ - OVY ON THE DRUMS YEAH YEAH ♪

♪ OVY ON THE DRUMS ♪

♪ - MOSTY BRR ♪

♪ - BRR ♪

♪ REAL HASTA LA MUERTE (REAL HASTA LA MUERTE) ♪

♪ BEBECITA ♪

♪ AH ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
coordenadas /koreðenaðas/ B1	noun - coordonnées
murciélago /mursiɛlago/ B2	noun - chiroptère
emborracho /ɛmboʝaˈtʃo/ B2	adjective - ivre
mala /ˈmala/ A2	adjective - mauvais
intenciones /intɛnˈsjones/ B1	noun - intentions
soltera /solˈteɾa/ A2	adjective - célibataire
desconfíada /deskonfiˈaða/ B2	adjective - méfiante
casada /kaˈsaða/ A2	adjective - mariée
bebe /beˈβe/ A1	noun - bébé / ma chérie verb - boire
mandar /manˈdaɾ/ B1	verb - envoyer / ordonner
flow /floʊ/ B2	noun - flux
call /kɔl/ A2	verb - appeler
cristal /kɾisˈtal/ B1	noun - cristal
coches /ˈkotʃes/ A2	noun - voitures
cielo /ˈsje.lo/ A2	noun - ciel
bailar /bajˈlaɾ/ A2	verb - danser

Structures grammaticales clés

• BEBE MANDA EL LOCATION TION TION

  ➔ Impératif avec objet direct

  ➔ L'expression utilise l'impératif "manda" (ordonne) pour commander à quelqu'un d'envoyer la localisation.

• HOY ES SÁBADO

  ➔ Présent indiquant le jour de la semaine

  ➔ La phrase indique le jour actuel, "samedi", en insistant sur le temps présent.

• NO CREE EN LOS HOMBRES

  ➔ Phrase négative avec le verbe "croire" au présent

  ➔ L'expression utilise "no" pour nier "croire", signifiant "ne pas croire".

• FOTO TODO EL COMBO Y DAME MENTION

  ➔ Impératif avec plusieurs objets directs et ordres

  ➔ L'expression utilise l'impératif "dame" (donne-moi) avec plusieurs objets directs pour donner des ordres.

• ESTAMOS TODAS SOLTERAS

  ➔ Présent avec une phrase adjectivale indiquant un état

  ➔ La phrase indique que "toutes sont célibataires" en utilisant le présent "estamos" et l'adjectif "solteras".

• YO SOLO TOMO CHAMPAGNE EL RICHARD MILLY PLAIN

  ➔ Sujet + adverbe + verbe + objet direct + nom propre

  ➔ La phrase suit une structure sujet - adv - verbe - objet direct, soulignant que le sujet boit du champagne.