Relojito Cartier – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Luis R Conriquez, Anuel AA
• Album: Meneo

Paroles et Traduction

[Français]

Uh-ah, uh-ah

Real jusqu'à la mort, bébé

J'ai mis la lune sur le téléphone pour ne plus recevoir d'appels

Si tu es avec moi, mon temps est pour toi, je ne veux pas penser à des conneries

J'ai commandé une bouteille de bon champagne faite avec des raisins de France

Un vrai coup, mets le R avec le 24 et on a mis le panier

Je sais déjà (uh-ah)

Tu ne cherches pas quelque chose de sérieux, moi non plus, bébé (oh-oh, oh-oh)

Mais tu sais qu'avec moi tu t'amuses toujours (Oh-oh-oh)

Hôtel cinq étoiles, petite montre Cartier (oh-ah)

Maman, je passe te chercher en G‑Wagon, j'ai déjà hâte de te dévorer

Ne prends pas de bagages, je t'achète tout neuf

Viens avec moi tout de suite, ne le remets pas à plus tard

On tourne au centre commercial, mais ne regarde pas les prix

Tes goûts sont chers, mais je peux les payer

La chaîne en diamant, les bagues en saphir

Bébé, je le ferais pour toi, même me saisir immédiatement

Parce que quand je te vois, je sens que je ne respire plus

Avec moi la vie de gangster comme Al Pacino

Bébé, sinon on m'appelle le « Parrain »

Avec moi, on voyage à travers le monde sans fixer de destination

Toi, occupe-toi seulement de bien choisir les robes

Parce qu'avec moi c'est la fête

Je sais déjà

Tu ne cherches pas quelque chose de sérieux, moi non plus, bébé (oh-oh, oh-oh)

Mais tu sais qu'avec moi tu t'amuses toujours (oh-oh-oh)

Hôtel cinq étoiles, petite montre Cartier (oh-ah)

Maman, je passe te chercher en G‑Wagon, j'ai déjà hâte de te dévorer

Mets le babydoll blanc et rosé

Bébé, je me suis brûlé dans ton enfer, ma petite diable

Comme ma chaîne, elle est cubaine

Petite, uh-ah, eh

Dans le ciel et l'enfer, il y a elle et Lucifer

Je suis un démon, je vais te le mettre

Tu es un ange tombé dans une femme

Bébé, dévore-moi, bébé, dévore-moi

Je suis à l'intérieur de toi dans le jacuzzi de l'hôtel

La main sur le nez comme si j'étais Scarface

Bouteilles de rosé, Glock 40, 23

Peut-être que je ne sais pas aimer, mais je sais comment te prendre, bébé

Je sais déjà

Tu ne cherches pas quelque chose de sérieux, moi non plus, bébé (oh-oh, oh-oh)

Mais tu sais qu'avec moi tu t'amuses toujours (Oh-oh-oh)

Hôtel cinq étoiles, petite montre Cartier (oh-ah)

Maman, je passe te chercher en G‑Wagon, j'ai déjà hâte de te dévorer

Luis R

Vive le Mexique et PR

Tracas, fils de ta putain de mère

Anuel

Real jusqu'à la mort, bébé

[Espagnol]

Uh-ah, uh-ah

Real hasta la muerte, baby

Le puse la luna al teléfono para no estar recibiendo llamada'

Si estás conmigo, mi tiempo es para ti, no quiero pensar en pendejada'

Pedí una botella de champán del bueno que hicieron con uvas de Francia

Un corte de real, pon R con la 24 y metimos canasta

Ya sé (uh-ah)

Que no buscas algo serio, yo tampoco, bebé (oh-oh, oh-oh)

Pero sabes que conmigo siempre la pasas bien (Oh-oh-oh)

Cinco estrella' el hotel, rеlojito Cartier (oh-ah)

Mami, paso por ti en la G-Wagon, ya te quiero comer

No te lleves equipaje, yo te compro todo nuevo

Jálate conmigo de una, no lo dejes para luego

Damos la vuelta pa'l mall, pero no cheques los precios

Tus gustos son caro', pero yo la puedo

La cadena de diamante', anillos de zafiro

Baby, es que yo por ti hasta me agarraría a tiro'

Porque cuando te veo, siento que no respiro

Conmigo la vida de gánster como Al Pacino

Baby, si no por nada me dicen el "Padrino"

Conmigo viaja el mundo sin fijar el destino

Tú solo encárgate de elegir bien los vestidos

Porque conmigo es de gala

Ya sé

Que no buscas algo serio, yo tampoco, bebé (oh-oh, oh-oh)

Pero sabes que conmigo siempre la pasas bien (oh-oh-oh)

Cinco estrella' el hotel, relojito Cartier (oh-ah)

Mami, paso por ti en la G-Wagon, ya te quiero comer

Ponte el babydoll blanquito y rosita

Baby, yo me quemé en tu infierno, mi diablita

Como mi cadena, ella es cubanita

Bebecita, uh-ah, eh

En el cielo y el infierno está ella y Lucifer

Yo soy un demonio, yo te lo vo'a meter

Tú ere' un ángel caído en una mujer

Baby, devórame, baby, devórame

Yo adentro de ti en el jacuzzi del hotel

La mano en la nariz como si fuera Scarface

Botellas de rosé, Glock 40, 23

Tal vez no sé querer, pero te lo sé meter, baby

Ya sé

Que no buscas algo serio, yo tampoco, bebé (oh-oh, oh-oh)

Pero sabes que conmigo siempre la pasas bien (Oh-oh-oh)

Cinco estrella' el hotel, rеlojito Cartier (oh-ah)

Mami, paso por ti en la G-Wagon, ya te quiero comer

Luis R

Arriba México y PR

Tracas, hijo 'e su puta madre

Anuel

Real hasta la muerte, baby