Look Around – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Red Hot Chili Peppers
• Album: I'm with You

Paroles et Traduction

[Français]

Un club branché, c'est ma nature

L'amour sur mesure, c'est la nomenclature

Baisse le volume de cette confusion générale

Prends la route, on continue notre croisière

Double mon plaisir, double ma vision

Un long examen de ma dernière décision

À la course ici, à la course là

Ne te mêle pas de mes affaires, et fais attention à toi

C'est émotionnel, et je te l'avais dit

Mais tu devais le savoir

Alors je te l'ai dit

Marche tranquille vers l'horizon

Un grand fracas où personne ne meurt

Ceci est pour les habitants de Fayetteville

Ça se réalisera si tu le dis

Regarde autour de toi, regarde autour de toi, regarde autour de toi

Partout, partout, partout

Regarde autour de toi, regarde autour de toi, regarde autour de toi

Partout, partout, partout

...

C'est émotionnel, et je te l'avais dit

Mais tu devais le savoir

Alors je te l'ai dit

S'il te plaît, ne me regarde pas à travers

Ça me brise le cœur quand tu fais ça

La vie de la rue par ma fenêtre

La brise de la ville va caresser ma peau

Juste beaucoup de mots sur un vieux mur de briques

Braquage de nombreuses banques, avec un pedigree griffonné

Insère ma cheville dans ton trou carré

Cours partout comme si on s'en fichait

Regarde autour de toi, regarde autour de toi, regarde autour de toi

Partout, partout, partout

Regarde autour de toi, regarde autour de toi, regarde autour de toi

Partout, oh oui

...

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Bouge-toi, ah, je dois t'avoir, je veux t'avoir

Bouge-toi, ah, je dois t'avoir, je veux t'avoir

Bouge-toi, ah, je dois t'avoir, je veux t'avoir

Bouge-toi, ah, je dois t'avoir, je veux t'avoir

Bouge-toi, ah, je dois t'avoir, je veux t'avoir

Bouge-toi, ah, je dois t'avoir, je veux t'avoir

Bouge-toi, ah, je dois t'avoir, je veux t'avoir

Bouge-toi, ah, je dois t'avoir, je veux t'avoir

Regarde autour de toi, regarde autour de toi, regarde autour de toi

Partout, partout, partout

Regarde autour de toi, regarde autour de toi, regarde autour de toi

Partout, oh oui

Quand je me sens petit et que je bute contre un mur

Je veux le ressentir tout autour de moi

Quand je me sens petit et que je bute contre un mur

Je veux le ressentir tout autour de moi (oui)

...

[Anglais]

Stiff club, it's my nature

Custom love is the nomenclature

Turn down mass confusion

Hit the road 'cause we just keep cruisin'

Double my fun, double my vision

Long hard look at my last decision

Hustle here, hustle there

Hustle me, bitch, and you best beware

It's emotional, and I told you so

But you had to know

So I told you

Soft walk to horizon

One big crash that no one dies in

This is for the folks in Fayetteville

It'll come true if you say it will

Look around, look around, look around

All around, all around, all around

Look around, look around, look around

All around, all around, all around

It's emotional, and I told you so

But you had to know

So I told you

Please, don't look right through me

Hurts my heart when you do that to me

Street life out my window

City made breeze gonna stroke my skindow

Just a lotta words on an old brick wall

Robbin' lotta banks, got a pedigree scrawl

Put my peg into your square

Run around like we just don't care

Look around, look around, look around

All around, all around, all around

Look around, look around, look around

All around, oh yeah

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Move it, ah, gotta get ya, wanna get you

Move it, ah, gotta get ya, wanna get you

Move it, ah, gotta get ya, wanna get you

Move it, ah, gotta get ya, wanna get you

Move it, ah, gotta get ya, wanna get you

Move it, ah, gotta get ya, wanna get you

Move it, ah, gotta get ya, wanna get you

Move it, ah, gotta get ya, wanna get you

Look around, look around, look around

All around, all around, all around

Look around, look around, look around

All around, oh yeah

When I'm feeling small and I'm hitting a wall

Wanna feel it all around

When I'm feeling small and I'm hitting a wall

Wanna feel it all around (yeah)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
look /lʊk/ A1	verb - regarder noun - apparence
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - autour
club /klʌb/ A2	noun - club
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - nature
love /lʌv/ A2	noun - amour
road /roʊd/ A2	noun - route
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - vision
decision /dɪˈsɪʒən/ B1	noun - décision
hustle /ˈhʌsl/ B1	verb - se dépêcher noun - agitation
emotional /ɪˈməʊʃənəl/ B1	adjective - émotionnel
horizon /həˈraɪzən/ B1	noun - horizon
crash /kræʃ/ B1	noun - accident verb - s'écraser
street /striːt/ A1	noun - rue
breeze /briːz/ A2	noun - brise
wall /wɔːl/ A1	noun - mur
banks /bæŋks/ B2	noun - berges
small /smɔːl/ A1	adjective - petit