Love Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: RealestK

Paroles et Traduction

[Français]

(J Grooves sur la piste)

...

Chérie

Je veux juste voir ton sourire

Juste une fois de plus avant que je parte

Je veux juste ton amour et ta compagnie

Parce que chaque fois que je suis sur la route

Tu te sens seule, tu es toute seule

Tu me dis ce que tu veux entendre

J'essaie de te dire ce que je sais

Parce que je veux juste être la paix de ton esprit

Chaque fois que je passe, mais chérie

Chérie, pourquoi ne peux-tu pas m'aimer ?

Tiens-moi si près, peut-être que nous pouvons avoir de la chance

J'appelle ton nom

Je le crie, aime-moi juste

Je sais que c'est dur pour toi de m'aimer

...

J'appelle ton nom

Je le crie

Dis-moi si tu peux tout comprendre

Et je ne veux pas être ce mec, mais

Je veux juste être ton mec

Je veux juste être l'homme qui

Te tient près et

Te laisse briller dans tes yeux

Et maintenant je transpire en larmes parce que

Toi et moi sommes ici, bébé

Dis-moi ce que je dois entendre parce que

(Tout ce que tu voulais)

(Je t'ai donné, je cours maintenant)

Je cours directement vers toi

Et chérie, pourquoi ne peux-tu pas m'aimer ?

Tiens-moi si près, peut-être que nous pouvons avoir de la chance

J'appelle ton nom

Je le crie, aime-moi juste

Je sais que c'est dur pour toi de m'aimer

(La-la-la-la-la-la amour)

(La-la-la-la-la-la amour)

Aime-moi

Et je serai si près, peut-être que nous pouvons avoir de la chance

Aime-moi

Oh-ooh, aime-moi

Oh-ooh, oh-ooh

La-la-la, amour

Aime-moi

Amour

Aime-moi

Amour, ooh-oh

...

[Anglais]

(J Grooves on the track)

Baby

I just want to see your smile

Just one more time before I leave

I just want your love and company

'Cause any time I'm on the road

You feelin' up, you're all alone

You tell me what you wanna hear

I'm tryna tell you what I know

'Cause I just wanna be the peace of your mind

Anytime that I walk by, but baby

Baby, why can't you love me?

Hold me so close, maybe we can be lucky

I'm callin' your name

I'm screamin' it out, just love me

I know that it's hard for you to love me

Callin' your name

I'm screamin' it out

Tell mе if you can figure it all out

And I don't wanna be that guy, but

I just wanna be your guy

I just wanna bе your man that

Holds you close and

Lets you light up in your eyes

And now I'm sweatin' up in tears 'cause

You and I are right here, babe

Tell me what I gotta hear 'cause

(All that you wanted)

(Gave you, I'm runnin' now)

Runnin' right back to you

And baby, why can't you love me?

Hold me so close, maybe we can be lucky

I'm callin' your name

I'm screamin' it out, just love me

I know that it's hard for you to love me

(La-la-la-la-la-la love)

(La-la-la-la-la-la love)

Love me

And I'll be so close, maybe we can be lucky

Love me

Oh-ooh, love me

Oh-ooh, oh-ooh

La-la-la, love

Love me

Love

Love me

Love, ooh-oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A2	noun - un sentiment profond d'affection ou de soin verb - ressentir un amour profond pour quelqu'un
want /wɒnt/ A2	verb - désirer ou vouloir quelque chose
know /nəʊ/ B1	verb - savoir ou connaître
feel /fiːl/ B1	verb - ressentir
close /kləʊs/ B2	adjective - proche verb - s'approcher
bright /braɪt/ B2	adjective - lumineux
light /laɪt/ A2	noun - lumière adjective - léger
run /rʌn/ A1	verb - courir
hold /hoʊld/ B2	verb - tenir
tears /tɪərz/ B2	noun - larmes

Structures grammaticales clés

• I just want to see your smile

  ➔ utilisation de 'want to' pour exprimer le désir

  ➔ 'Want to' indique un désir ou une intention de faire quelque chose.

• You feelin' up, you're all alone

  ➔ utilisation du présent continu avec 'feel' pour décrire des sentiments en cours

  ➔ 'Feeling' est un participe présent décrivant un état émotionnel en cours.

• I'm callin' your name

  ➔ utilisation de 'callin'' comme contraction informelle de 'calling'

  ➔ 'callin'' par rapport à 'calling' est informel et familier.

• I'm sweatin' up in tears

  ➔ 'sweatin'' est une contraction familière de 'sweating'

  ➔ 'sweatin'' est une contraction familière utilisée dans la parole informelle.

• Tell me if you can figure it all out

  ➔ utilisation de 'if' pour introduire une possibilité hypothétique

  ➔ 'If' introduit une proposition conditionnelle exprimant une situation hypothétique.

• And I don't wanna be that guy

  ➔ 'Don't wanna' comme contraction informelle de 'do not want to'

  ➔ 'Don't wanna' exprime un désir informel de ne pas vouloir faire quelque chose.

• Love me

  ➔ mode impératif pour exprimer une demande ou un ordre

  ➔ La forme impérative ici exprime une demande ou un désir direct.