MANIAC – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: VIVIZ

Paroles et Traduction

[Français]

Les roses ne suffisent plus

je te l'ai dit mille fois mais devine quoi

tu es toujours le même

Ne dis plus jamais désolé

Terminons ici et lâchons prise

ma patience est à bout

Tapis rouge taché

et un autre s'efface

Range ce visage marqué

comme c'est fou, je tiens encore jusqu'à la fin, hein

Cet amour est maniaque maniaque maniaque

Mais je ne peux pas l'éteindre, l'éteindre, l'éteindre

je ne peux pas expliquer cette mélodie folle avec d'autres mots que l'amour

C'est maniaque maniaque maniaque

Attraction provocante

et une orbite cruelle

Amour phobique ennuyeux, ouais

Soyons honnêtes

Tu en profites maintenant

Tes mots sont froids comme la glace, tranchants comme un couteau

et ça pénètre profondément dans mon cœur puis fond

Quel cliché parfait

ce n'est même plus drôle

regarde comment on se tire et se pousse comme un aimant bipolaire

Un jeu à somme nulle sans fin

je ne peux même plus me souvenir du problème

Une autre fin retardée

quel talent, tu es parfait

Cet amour est maniaque maniaque maniaque

Mais je ne peux pas l'éteindre, l'éteindre, l'éteindre

je ne peux pas expliquer cette mélodie folle avec d'autres mots que l'amour

C'est maniaque maniaque

L'éclairage est brisé comme un cristal

Nous sommes en dessous

Vivre dans un moment de vérité sanglante

Les roses sont estampillées et tachées

Et enfin ton masque est tombé alors

Dis-moi ce que tu veux faire Woo woo ah

Cet amour est maniaque maniaque maniaque

Et ça me va, ça me va, ça me va

Mélodie que même toi et moi ne pouvons comprendre jusqu'à la fin

C'est maniaque maniaque maniaque

Quelle belle tragédie

Ça doit être de l'amour, non ?

Un paysage éternel ouais

Soyons honnêtes

Tu en profites maintenant

Jamais, jamais

Ça descend, ça descend

Ça descend

Maniaque

Ouais ouais woo woo woo

[Anglais]

The Roses aren’t enough no more

told you thousand times but guess what

you are still the same

Don't you say sorry no more

Let's end it here and Let go

my patience is Out of space

Stained Red carpet

and another Fade away

Put away that Scarred face

how crazy I still care til the end, Huh

This love is maniac maniac maniac

But I can't killin' it killin' it killin' it

can't explain this crazy Melo in any other words but Love

It's maniac maniac maniac

Provocative attraction

and a cruel Orbit

Tedious Love-phobic, yeah

Let's be honest

You are enjoying it now

Your words are cold as ice, sharp as knife

and it penetrates deep in my heart then Melted

What a perfect Cliche

it's not even funny anymore

look how we pull and push each other just like bipolar Magnet

An endless Zero-sum game

can't even remember the problem again

Another delayed End

what a talent, you're Perfect

This love is maniac maniac maniac

But I can’t killin’ it killin’ it killin’ it

can't explain this crazy Melo in any other words but Love

It’s maniac maniac

Lighting is shattered like a crystal

We're standing underneath

Living in a moment Bloody truth

The roses are stamped and stained

And finally your Mask is off so

Tell me What you wanna do Woo woo ah

This love is maniac maniac maniac

And I’m okay with it okay with it okay with it

Melo that even you and I can't understand until the end

It's maniac maniac maniac

What a beautiful Tragic

It must be Love, right?

An eternal Scenery yeah

Let's be honest

You are enjoying it now

Never ever

It's coming down It's coming down

It's coming down

Maniac

Yeah yeah woo woo woo

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
maniac /ˈmeɪniæk/ B2	noun - une personne présentant des symptômes extrêmes de comportement sauvage
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalement dérangé; fou
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment intense d'affection profonde
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - ayant tous les éléments, qualités ou caractéristiques requis ou souhaitables
scenery /ˈsiːnəri/ B2	noun - les caractéristiques naturelles d'un paysage considérées en termes de leur apparence, en particulier lorsqu'elles sont pittoresques
attraction /əˈtrækʃən/ B1	noun - l'action ou le pouvoir d'attirer, ou la qualité d'être attrayant
cold /koʊld/ A2	adjective - de ou à une température basse ou relativement basse, en particulier par rapport à la température du corps humain
heart /hɑːrt/ A1	noun - l'organe de votre corps qui envoie le sang dans tout votre corps
game /ɡeɪm/ A1	noun - une forme de jeu ou de sport, en particulier un compétitif
truth /truːθ/ B1	noun - la qualité ou l'état d'être en accord avec les faits ou la réalité
mask /mæsk/ A2	noun - un couvre-visage pour tout ou partie du visage, porté comme déguisement ou pour protéger
talent /ˈtæl.ənt/ B1	noun - aptitude ou compétence naturelle
bloody /ˈblʌdi/ B2	adjective - impliquant ou caractérisé par un effusion de sang
delayed /dɪˈleɪdɪd/ B2	adjective - se produisant plus tard que prévu ou prévu

Structures grammaticales clés

• This love is maniac maniac maniac

  ➔ Sujet + est + adjectif au.predicat

  ➔ La phrase décrit l'état de l'amour, en utilisant "est" pour relier le sujet "This love" à l'adjectif "maniac".

• Let's end it here and Let go

  ➔ Impératif + et + impératif

  ➔ Les deux "Let's end" et "Let go" sont des impératifs suggérant de finir ou de lâcher prise.

• My patience is Out of space

  ➔ Sujet + est + phrase indiquant l'épuisement ou la limite

  ➔ Utilise "est" pour décrire que la patience atteint une limite, avec "Out of space" métaphoriquement signifiant épuisé.

• What a perfect Cliche

  ➔ Quelle + un + groupe nominal (adjectif + nom) utilisé pour l'exclamation

  ➔ Exprime une forte émotion ou surprise à propos du groupe nominal "perfect cliché," en soulignant le jugement.

• Living in a moment Bloody truth

  ➔ Groupe prépositionnel + nom + nom

  ➔ Utilise un groupe prépositionnel "Living in a moment" suivi de noms "Bloody truth" pour évoquer une scène ou un état émotionnel vif.

• And another Fade away

  ➔ Conjonction de coordination + nom + verbe

  ➔ Utilise "Et" pour relier des phrases, avec "Fade away" en tant que groupe verbal indiquant disparaître ou finir.

• It's maniac maniac maniac

  ➔ Sujet + est + nom

  ➔ Déclare l'identité ou la description du sujet "It," en répétant trois fois "maniac" pour l'effet.