Master of Puppets – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Metallica
• Album: Metallica Through the Never

Paroles et Traduction

[Français]

La fin du drame, tout s'effrite

Je suis la source de ta perte

Veines chargées de peur, aspirant l'ombre

Te guidant vers ta fin programmée

Goûte-moi, tu verras

Toujours plus te consumer

Consacré à

Ta lente agonie

Rampe plus vite (plus vite)

Obéis à ton maître (maître)

Ta vie se consume (plus vite)

Obéis à ton maître, maître

Maître des marionnettes, je tire tes ficelles

Tord ton esprit, brise tes rêves

Aveuglé par moi, tu ne vois plus rien

Crie mon nom, j'entends tes appels

Maître, maître

Crie mon nom, j'entends tes appels

Maître, maître

La voie de l'aiguille, ne trahis jamais

La vie ou la mort, plus nette devient

Monopole de souffrance, rituel de misère

Prépare ton petit-déj' sur un miroir

Goûte-moi, tu verras

Toujours plus te consumer

Consacré à

Ta lente agonie

Rampe plus vite (plus vite)

Obéis à ton maître (maître)

Ta vie se consume (plus vite)

Obéis à ton maître, maître

Maître des marionnettes, je tire tes ficelles

Tord ton esprit, brise tes rêves

Aveuglé par moi, tu ne vois plus rien

Crie mon nom, j'entends tes appels

Maître, maître

Crie mon nom, j'entends tes appels

Maître, maître

Maître, maître, où sont les rêves promis ?

Maître, maître, tu n'as semé que mensonges

Rires, rires, je n'entends que moqueries

Rires, rires, qui se jouent de mes cris

Répare-moi !

L'enfer vaut bien ça, habitat naturel

Rime sans raison qui tourne en boucle

Dédale sans fin, jours comptés à vivre

Ta vie n'est plus de saison

J'occuperai ta chair

J'aiderai ton trépas

Je traverserai ton être

Désormais, je te possède

Rampe plus vite (plus vite)

Obéis à ton maître (maître)

Ta vie se consume (plus vite)

Obéis à ton maître, maître

Maître des marionnettes, je tire tes ficelles

Tord ton esprit, brise tes rêves

Aveuglé par moi, tu ne vois plus rien

Crie mon nom, j'entends tes appels

Maître, maître

Crie mon nom, j'entends tes appels

Maître, maître

[Anglais]

End of passion play, crumbling away

I'm your source of self-destruction

Veins that pump with fear, sucking darkest clear

Leading on your death's construction

Taste me, you will see

More is all you need

Dedicated to

How I'm killing you

Come crawling faster (faster)

Obey your master (master)

Your life burns faster (faster)

Obey your master, master

Master of puppets, I'm pulling your strings

Twisting your mind and smashing your dreams

Blinded by me, you can't see a thing

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Master, master

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Master, master

Needlework the way, never you betray

Life of death becoming clearer

Pain monopoly, ritual misery

Chop your breakfast on a mirror

Taste me, you will see

More is all you need

Dedicated to

How I'm killing you

Come crawling faster (faster)

Obey your master (master)

Your life burns faster (faster)

Obey your master, master

Master of puppets, I'm pulling your strings

Twisting your mind and smashing your dreams

Blinded by me, you can't see a thing

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Master, master

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Master, master

Master, master, where's the dreams that I've been after?

Master, master, you promised only lies

Laughter, laughter, all I hear or see is laughter

Laughter, laughter, laughing at my cries

Fix me!

Hell is worth all that, natural habitat

Just a rhyme without a reason

Never-ending maze, drift on numbered days

Now your life is out of season

I will occupy

I will help you die

I will run through you

Now I rule you too

Come crawling faster (faster)

Obey your master (master)

Your life burns faster (faster)

Obey your master, master

Master of puppets, I'm pulling your strings

Twisting your mind and smashing your dreams

Blinded by me, you can't see a thing

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Master, master

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Master, master