maybe – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Machine Gun Kelly, Bring Me The Horizon
• Album: mainstream sellout (life in pink deluxe)

Paroles et Traduction

[Français]

C'est dur

Deux, trois, cinq !

...

Peut-être si j'avais quelque chose à dire

Effet papillon des trois derniers jours maintenant

Peut-être si j'avais quelque chose à sauver

J'avais une âme, jusqu'à ce que je la jette

Il y a des ombres sur le mur, j'aurais dû fuir (ouais)

Faut que je parte, j'espère que tu comprends (oh-oh)

J'essaie de cacher mon visage comme un homme recherché (ouais)

Peut-être que je serai parti avant que tu comptes jusqu'à dix

J'ai pris ma décision ce soir

Je prends la dernière, je prends la dernière

Je bois pendant que ma conscience me ronge

Je prends la dernière, je prends la dernière

Je suis prêt à te laisser partir

Je suis prêt à te laisser partir

Je suis prêt à te laisser partir

Cette fois, c'est la dernière, cette fois, c'est la dernière

...

Peut-être si on avait pris un autre chemin (un autre chemin)

Je ne regretterais pas les décisions que j'ai prises

Je ne veux pas passer un autre jour (un autre jour)

À chercher quelqu'un que je sais ne pouvoir remplacer

Mes larmes coulent, tu ne me manques pas

Sors-moi de ma misère

Je crois que mon cœur est fini

Je crois que je suis brisé, rien ne peut me réparer

J'ai pris ma décision ce soir

Je prends la dernière, je prends la dernière

Je bois pendant que ma conscience me ronge

Je prends la dernière, je prends la dernière

Je suis prêt à te laisser partir

Je suis prêt à te laisser partir

Je suis prêt à te laisser partir

Cette fois, c'est la dernière, cette fois, c'est la dernière

Ouais (peut-être)

On était faits pour se briser

Mais je ne te sens plus maintenant

Et c'est trop tard maintenant, ça ne sert à rien de crier

T'as creusé ta tombe, alors va te faire avec tes sentiments

Personne n'est là, alors maintenant t'es seul

J'ai pris ma décision ce soir

Je prends la dernière, je prends la dernière

Je bois pendant que ma conscience me ronge

Je prends la dernière, je prends la dernière

Je suis prêt à te laisser partir

Je suis prêt à te laisser partir

Je suis prêt à te laisser partir

Cette fois, c'est la dernière, cette fois, c'est la dernière

...

[Anglais]

That's hard

Two, three, five!

Maybe if I had something to say

Butterfly effect from the last three days now

Maybe if I had something to save

I used to have a soul until I threw it away

There's shadows on the wall, wish I would've ran (yeah)

Gotta get away, I hope you understand (oh-oh)

I try to hide my face like a wanted man (yeah)

Maybe I'll be gone before you count to ten

I made up my mind this evening

I'm taking the last, I'm taking the last

Drink while my conscience eats me

I'm taking the last, I'm taking the last

I'm ready to let you go

I'm ready to let you go

I'm ready to let you go

This time is the last, this time is the last

Maybe if we went another way (another way)

I wouldn't be regretting the decisions that I made

I don't wanna spend another day (another day)

Looking for somebody that I know I can't replace

(My) tears fall, you don't miss me

Put me out my misery

Think my heart is history

I think I'm broken, nothing can fix me

I made up my mind this evening

I'm taking the last, I'm taking the last

Drink while my conscience eats me

I'm taking the last, I'm taking the last

I'm ready to let you go

I'm ready to let you go

I'm ready to let you go

This time is the last, this time is the last

Yeah (maybe)

We were built to fall apart

But I can't feel you now

And it's too late now, there's no point screaming

Dug your grave, so fuck your feelings

No one's here, so now you're on your own

I made up my mind this evening

I'm taking the last, I'm taking the last

Drink while my conscience eats me

I'm taking the last, I'm taking the last

I'm ready to let you go

I'm ready to let you go

I'm ready to let you go

This time is the last, this time is the last

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir
save /seɪv/ A1	verb - sauver
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - ombre
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	verb - regretter
decision /dɪˈsɪʒən/ B1	noun - décision
conscience /ˈkɑnʃəns/ B2	noun - conscience
misery /ˈmɪzəri/ B1	noun - misère
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - cassé
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - remplacer
scream /skrim/ A2	verb - crier
grave /ɡreɪv/ B1	noun - tombe
butterfly /ˈbʌtərˌflaɪ/ A1	noun - papillon
effect /ɪˈfɛkt/ B1	noun - effet
soul /soʊl/ A2	noun - âme
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - comprendre
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - histoire
fix /fɪks/ A1	verb - réparer