Mon corps mon amour – Paroles en Français

• Par: Olivia Ruiz
• Album: Nouvel album

Paroles et Traduction

[Français]

Mon corps s'endort mon amour

J'appelle tes mains à leur parcours

Mon corps se griffe mon amour

Sais-tu le risque qu'il encourt?

Mon corps s'éteint mon amour

Il ne vaut rien sans ton secours

Mon corps est atone mon amour

Et je sens poindre un non retour

Mon corps s'affaiblit mon amour

Je fais appel à ta bravoure

Mon corps s'engourdit mon amour

J'appelle tes sens en dernier recours

Pas un crédo, plus que l'envie

Je baise donc je suis

Ça réveille mon coeur quand il s'est assoupi

Je me fous qu'on me blâme

C'est ainsi que je suis

Rien ne dissocie mes chairs et mon âme

Quand l'un est soigné, l'autre retrouve la flamme

Mon corps expire mon amour

Tes yeux se ferment sur ses atours

Mon corps disparaît mon amour

Je suis finis sans ton concours

Mon corps s'affaiblit mon amour

Je fais appel à ta bravoure

Mon corps se meurt mon amour

Car face à lui, le tiens reste sourd

Pas un crédo, plus que l'envie

Je baise, donc je suis

Ça réveille mon coeur quand il s'est assoupi

Je me fous qu'on me blâme

C'est ainsi que je suis

Rien ne dissocie mes chairs et mon âme

Quand l'un est soigné, l'autre retrouve la flamme

Mon corps se console mon amour

Il reprend vie contre un autre velours

Mon corps me guérit mon amour

J'aime quand il vibre sans détours

Sa vie me ranime mon amour

Je cours au dehors revoir le jour

Sa vie me ranime mon amour

Je cours au dehors revoir le jour

...

Mon corps s'endort mon amour

J'appelle tes mains à leur parcours

Mon corps se griffe mon amour

Sais-tu le risque qu'il encourt?

Mon corps est atone mon amour

Et je sens poindre un non retour

Mon corps s'éteint mon amour

Il ne vaut rien sans ton secours

...

Mon corps expire mon amour

Et je sens poindre un non retour

Mon corps est atone mon amour

Et je sens poindre un non retour

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
corps /kɔʁ/ A1	noun - corps
amour /a.muʁ/ A1	noun - amour
risque /ʁisk/ B1	noun - risque
secours /sə.kuʁ/ B1	noun - secours
bravoure /bʁa.vuʁ/ B2	noun - bravoure
cœur /kœʁ/ A2	noun - cœur
flamme /flam/ B1	noun - flamme
disparaître /dis.pa.ʁɛt/ B2	verb - disparaître
guérir /ɡe.ʁiʁ/ B2	verb - guérir
vibrer /vi.bʁe/ B2	verb - vibrer
courir /ku.ʁiʁ/ A2	verb - courir
s'endormir /sɑ̃.dɔʁ.miʁ/ B1	verb - s'endormir
éteindre /e.tɛ̃dʁ/ B2	verb - éteindre
s'asseoir /s‿a.swaʁ/ B2	verb - s'asseoir
soulager /su.la.ʒe/ B2	verb - soulager

Structures grammaticales clés

• Mon corps s'endort mon amour

  ➔ Présent pour décrire un état actuel.

  ➔ L'expression "s'endort" indique que le corps est en train de s'endormir.

• Je fais appel à ta bravoure

  ➔ Présent pour faire une demande.

  ➔ L'expression "fais appel" signifie faire appel à ou demander quelque chose.

• Je me fous qu'on me blâme

  ➔ Présent avec un verbe réfléchi.

  ➔ L'expression "me fous" indique un manque de préoccupation à être blâmé.

• Rien ne dissocie mes chairs et mon âme

  ➔ Négation au présent.

  ➔ L'expression "Rien ne dissocie" signifie que rien ne sépare le corps et l'âme.

• Mon corps se meurt mon amour

  ➔ Présent pour exprimer un état de déclin.

  ➔ L'expression "se meurt" indique que le corps est en train de mourir.

• Il ne vaut rien sans ton secours

  ➔ Présent avec une construction négative.

  ➔ L'expression "ne vaut rien" signifie qu'il n'a aucune valeur.

• Mon corps se console mon amour

  ➔ Présent pour décrire une récupération.

  ➔ L'expression "se console" indique que le corps trouve du réconfort.