Movin' Out – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Aerosmith
• Album: 1971: The Road Starts Hear

Paroles et Traduction

[Français]

Nous vivons tous en périphérie de la ville

Là où nous habitons, pas une âme autour

Les gens commencent à arriver

Tout ce qu’on fait, c’est sourire

Eh bien, il faut qu’on parte

Parce que la ville avance

Je dis qu’il faut qu’on parte

Parce que la ville avance

...

Dis-moi qui tu connais

Et je te dirai qui moi aussi

Va voir mon ami, il te libérera

Dis-moi ce dont tu as besoin et

Peut-être que je peux venir aussi

Personne ne connaît le chemin, sauf peut-être moi

Personne n’y va, personne ne montre où

Personne ne sait où tu peux me trouver, yeah, yeah

...

Bonjour la gloire, Alléluia à toi

Quelle est l’histoire ? Qu’est-ce qui t’arrive ?

Vivre comme un roi grâce à la richesse du pays

Travailler comme un chien dans un groupe de rock and roll

On bouge, on part

On bouge, sans aucun doute

On bouge, on va loin

On bouge, oh oui, c’est sûr, yeah, yeah

Parce que personne n’y va

Personne ne sait où

Personne ne montre où tu peux me trouver

Personne ne sait où

Personne n’y va

Personne ne montre où tu peux me trouver, yeah

...

Au niveau de Dieu

Et tu es en harmonie avec l’univers

Parle avec toi-même

Et tu entendras ce que tu veux savoir

Il faut s’élever

Parce qu’en bas, ça ne fait qu’empirer

La vie avec le temps

Te mènera où tu veux aller

Où tu veux aller

Où tu veux aller

Où tu veux aller

Ouais, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

Ah, ah, ah, ah, ah

...

Bonjour la gloire, Alléluia à toi

Quelle est l’histoire ? Qu’est-ce qui t’arrive ?

Vivre comme un roi grâce à la richesse du pays

Travailler comme un chien dans un groupe de rock and roll

On bouge, on part

On bouge, oh oui, c’est sûr

On bouge, on s’en va

On bouge, sans aucun doute, yeah

Personne n’y va

Personne ne montre où

Personne ne sait où tu peux me trouver

Personne n’y va

Personne ne sait où

Personne ne montre où tu peux me trouver

...

Nous vivons tous en périphérie de la ville

Là où nous habitons, pas une âme autour

Les gens commencent à arriver

Tout ce qu’on fait, c’est sourire

Eh bien, il faut qu’on parte

Parce que la ville avance

Je dis qu’il faut qu’on parte

Parce que la ville avance

...

[Anglais]

We all live on the edge of town

Where we all live, ain't a soul around

People startin' comin'

All we do is just a-grin

Well, we've got to move out

'Cause the city's moving in

I said we've got to move out

'Cause the city's moving in

Tell me who you know

And I'll tell you who, too

Go see my friend and he'll set you free

Tell me what you need and

Maybe I can go too

No one knows the way but maybe me

Nobody goes there, nobody shows where

Nobody knows where you can find me, yeah, yeah

Good morning glory, Hallelujah to you

What is the story? What's been going through you?

Living like a king off the fat of the land

Working like a dog in a rock and roll band

We're moving, we're getting out

We're moving, without a doubt

We're moving, we're going far

We're moving, oh, yes, we are, yeah, yeah

'Cause nobody goes there

Nobody knows where

Nobody shows where you can find me

Nobody knows where

Nobody goes there

Nobody shows where you can find me, yeah

Level with God

And you're in tune with the universe

Talk with yourself

And you'll hear what you want to know

Got to rise above

'Cause below it's only getting worse

Life in time

Will take you where you want to go

Where you want to go

Where you want to go

Where you wanna go

Yeah, go, go, go, go, go

Ah, ah, ah, ah, ah

Good morning glory, Hallelujah to you

What is the story? What's been going through you?

Living like a king off the fat of the land

Working like a dog in a rock and roll band

We're moving, we're going out

We're moving, oh, yes, we are

We're moving, we're getting out

We're moving, without a doubt, yeah

Nobody goes there

Nobody shows where

Nobody knows where you can find me

Nobody goes there

Nobody knows where

Nobody shows where you can find me

We all live on the edge of town

Where we all live, ain't a soul around

People startin' comin'

All we do is just a-grin

Well, we've got to move out

'Cause the city's moving in

I said we've got to move out

'Cause the city's moving in