Paroles et Traduction
Je sors de ma cage
Et je vais très bien
Faut, faut que je me calme
Parce que je veux tout ça
Tout a commencé par un baiser
Comment ça a pu finir comme ça ?
C'était juste un baiser, c'était juste un baiser
Maintenant, je m'endors
Et elle appelle un taxi
Pendant qu'il fume une cigarette
Et elle tire une bouffée
Maintenant, ils vont se coucher
Et j'ai mal au ventre
Et tout ça se passe dans ma tête
Mais elle touche sa poitrine maintenant
Il enlève sa robe maintenant
Laissez-moi partir
Et je ne peux pas regarder, ça me tue
Et reprends le contrôle
La jalousie, transformant les saints en la mer
Nageant à travers de tristes berceuses
Étouffant avec tes alibis
Mais c'est juste le prix à payer
Le destin m'appelle
Ouvre mes yeux avides
Parce que je suis Mr. Brightside
Je sors de ma cage
Et je vais très bien
Faut, faut que je me calme
Parce que je veux tout ça
Tout a commencé par un baiser
Comment ça a pu finir comme ça ?
C'était juste un baiser, c'était juste un baiser
Maintenant, je m'endors
Et elle appelle un taxi
Pendant qu'il fume une cigarette
Et elle tire une bouffée
Maintenant, ils vont se coucher
Et j'ai mal au ventre
Et tout ça se passe dans ma tête
Mais elle touche sa poitrine maintenant
Il enlève sa robe maintenant
Laissez-moi partir
Parce que je ne peux pas regarder, ça me tue
Et reprends le contrôle
La jalousie, transformant les saints en la mer
Nageant à travers de tristes berceuses
Étouffant avec tes alibis
Mais c'est juste le prix à payer
Le destin m'appelle
Ouvre mes yeux avides
Parce que je suis Mr. Brightside
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
brightside /ˈbraɪt.saɪd/ B2 |
|
|
cage /keɪdʒ/ B1 |
|
|
fine /faɪn/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
cab /kæb/ A2 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
bed /bed/ A1 |
|
|
stomach /ˈstʌmək/ A2 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
chest /tʃest/ A2 |
|
|
dress /dres/ A1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
|
jealousy /ˈdʒeləsi/ B2 |
|
|
saints /seɪnts/ B2 |
|
|
sea /siː/ A1 |
|
|
price /praɪs/ A1 |
|
|
destiny /ˈdestəni/ B2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
eager /ˈiːɡər/ B1 |
|
Que veut dire “brightside” dans "Mr. Brightside" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
Coming out of my cage
➔ Présent Continu (action en cours)
➔ L'utilisation de "coming" indique une action qui se déroule au moment où l'on parle. C'est l'état actuel du locuteur.
-
And I've been doing just fine
➔ Passé Composé Continu
➔ L'expression "I've been doing" indique une action qui a commencé dans le passé et continue jusqu'au présent. L'utilisation de "just fine" souligne la tentative du locuteur de dépeindre un état de bien-être.
-
How did it end up like this?
➔ Passé Simple (interrogatif)
➔ La structure de la question utilise l'auxiliaire "did" pour former une question au passé simple, interrogeant sur l'issue inattendue d'un événement passé.
-
Now I'm falling asleep
➔ Présent Continu (action en cours)
➔ Semblable à "Coming out of my cage", "I'm falling" indique que le locuteur est activement en train de s'endormir en ce moment même.
-
While he's having a smoke
➔ Présent Continu (action en cours) + groupe nominal
➔ "He's having" utilise le présent continu pour décrire une action simultanée, et "a smoke" fonctionne comme un groupe nominal représentant l'activité de fumer.
-
Let me go
➔ Mode Impératif
➔ Il s'agit d'un ordre direct. Le locuteur implore quelqu'un de le libérer. Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres ou faire des requêtes.
-
'Cause I just can't look, it's killing me
➔ Verbe Modal (can't) + Présent Simple (action et résultat)
➔ "Can't look" exprime l'incapacité due à la détresse émotionnelle. "It's killing me" est au présent continu mais représente une mise à mort en cours, presque métaphorique, de l'esprit ou du bien-être du locuteur.
-
Jealousy, turning saints into the sea
➔ Participe Présent en tant que Modificateur
➔ "Turning" est un participe présent fonctionnant comme un adjectif modifiant "jealousy". Il décrit l'effet ou l'action de la jalousie, la rendant dynamique et active.
-
Destiny is calling me
➔ Présent Continu (action en cours, personnification)
➔ Le présent continu "is calling" dépeint le destin comme activement engagé à appeler le locuteur. La personnification de "destiny" lui confère un pouvoir d'action.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
