MUGEN

Par

MY FIRST STORY, HYDE

Vues

33,768,149

Apprendre cette chanson

Paroles:

[日本語]

永遠の意味　知らぬ君に

答えを示す時だ

夢幻に続く螺旋の先へ

言い訳に聞こえた理由は

儚い未来手繰った弱さ

それを強さとはき違えている

憎い　憎い

醜い　醜い

月を隠すほどの

黒く　黒く

淀む　心

君さえ居なければ

ゆらいでる　ゆらいでいる

花のように意思をつなぐ

奪っていく　奪っていく

嵐のように心を裂く

永遠の意味　知らぬ君に

答えを示す時だ

夢幻に続く螺旋の先に

待つのは誰

生まれ落ちた運命を飲んだ

背負った数の名前を覚えた

爛れるほど心燃やす感情

憎い　憎い

醜い　醜い

世界を分かつほどの

怒り　怒り

燃やす　心

君さえ居なければ

ゆらいでいる　ゆらいでる

花のように意思を繋ぐ

奪っていく奪っていく

嵐のように心を裂く

永遠の意味　知らぬ君に

答えを示す時だ

夢幻に続く螺旋の先で

鬼哭に耳を傾けた仕舞よ

この身に宿る万物で終いよ

夢幻を他者に託した弱き人

命の輝きは幾星霜に

祈りの瞬きが照らす斜陽に

千夜を身に宿し

解を押し付ける

枯らしていく　枯らしていく

無限の夜に花を裂く

繋いでいく繋いでいく

嵐に種を撒いていく

ゆらいでいる　ゆらいでる

花のように意思を繋ぐ

奪っていく奪っていく

嵐のように心を裂く

永遠の意味　知らぬ君に

答えを示す時だ

夢幻に続く螺旋の先で

待つのは誰

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
永遠 (eien) /eː.en/ B2	noun - éternité
夢幻 (mugen) /mɯ.ɡen/ C1	noun - rêve, illusion
続く (tsudzuku) /t͡sɯ.d͡zɯ.kɯ/ A2	verb - continuer
螺旋 (rasen) /ɾa.seɴ/ B2	noun - spirale
理由 (riyuu) /ɾi.jɯː/ A2	noun - raison
儚い (hakanai) /ha.ka.na.i/ B2	adjective - éphémère
未来 (mirai) /mi.ɾa.i/ A2	noun - futur
手繰る (taguru) /ta.ɡɯ.ɾɯ/ B2	verb - tirer vers soi
弱さ (yowasa) /jo.ɰa.sa/ A2	noun - faiblesse
憎い (nikui) /ni.kɯ.i/ B1	adjective - odieux
醜い (minikui) /mi.ni.kɯ.i/ B2	adjective - laid
月 (tsuki) /t͡sɯ.ki/ A1	noun - lune
心 (kokoro) /ko.ko.ɾo/ A2	noun - cœur, esprit
花 (hana) /ha.na/ A1	noun - fleur
嵐 (arashi) /a.ɾa.ɕi/ B1	noun - tempête

Grammaire:

永遠の意味　知らぬ君に

➔ Proposition relative

➔ La phrase "知らぬ君に" utilise une proposition relative pour décrire "君" (toi) comme quelqu'un qui ne connaît pas le sens de l'éternité.
答えを示す時だ

➔ Nom + だ (da) pour affirmation

➔ La phrase "時だ" affirme qu'il est temps de montrer la réponse.
奪っていく　奪っていく

➔ Répétition pour l'accent

➔ La répétition de "奪っていく" met l'accent sur l'action de prendre.
心を裂く

➔ Verbe + を (wo) pour objet direct

➔ La phrase "心を裂く" indique que le cœur est l'objet direct de l'action de déchirer.
鬼哭に耳を傾けた

➔ Passé avec た (ta)

➔ La phrase "耳を傾けた" indique que l'action d'écouter a été complétée dans le passé.
命の輝きは幾星霜に

➔ Marqueur de sujet は (wa)

➔ L'utilisation de "は" indique que "命の輝き" (la brillance de la vie) est le sujet de la phrase.
夢幻を他者に託した

➔ Construction de verbe transitif

➔ La phrase "夢幻を他者に託した" montre que l'action de confier est dirigée vers une autre partie.