My Homies Still – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lil Wayne, Big Sean

Paroles et Traduction

[Français]

Mec, va te faire enculer avec un gros bite, semi-automatique sans clic clic

On ne te sent pas comme un éléphant, en train de te faire enculer avec une petite bite

Petit négro avec une grosse salope, et avant de baiser cette salope

Je dois mettre ce patch sur mon troisième œil, Slick Rick

Trukfit, T-Shirt, parle en second, éjacule en premier

Mec, ta meuf est une sauteuse, j'espère qu'elle atterrira sur ses pieds

Elle me donne du cerveau, de la recherche, et je préfère, le shit

Mais si tu veux de la coke, c'est cool, parce que mes potes sont toujours là

Ouais mes potes sont toujours là

Mes potes sont toujours là

Ouais mes potes sont toujours là

Ne fais pas devenir mes hommes stupides

Devenir stupides, devenir stupides, ouais

Ne fais pas devenir mes hommes stupides

Devenir stupides, devenir stupides, ouais

Mes meufs et mes voitures, toutes en jupe

J'aime un minou tellement mouillé que je peux surfer dessus

Dans un endroit chaud parce qu'un négro ne se calme jamais

Je le fais pour mes négros, je le fais juste à ces salopes

Mec, je bosse trop, je brille trop

Y a pas un autre négro au-dessus de Sean

Je gagne ma vie, c'est l'heure d'Oprah

Je roule en pin, je suis si divin

Je suis West side, West side

Lunettes noires comme si j'allais devenir aveugle

Je ressemble à Eazy E, c'est juste moi et Lil Weezy-we

Laisse ma bite tranquille !

Ouais mes potes sont toujours là

Mes potes sont toujours là

Ouais mes potes sont toujours là

Ne fais pas devenir mes hommes stupides

Devenir stupides, devenir stupides, ouais

Ne fais pas devenir mes hommes stupides

Devenir stupides, devenir stupides, ouais

Regarde, je suis eastside ces haters à 90 en direction de l'Ouest

Mes négros font tellement de bass, les enculés deviennent sourds

Weezy F, je suis eastside ces haters à 90 en direction de l'Ouest

Mes négros font tellement de bass (fais monter le bass)

Tunechi, Tunechi, Tunechi, je n'aime pas ces salopes

J'ai tellement de coke, t'auras besoin d'un autre nez mec

Et je joue juste ma main, mais je ne suis pas le dealer

Tu vois j'ai ces larmes, je pleure ton cul comme une rivière

J'ai ce T-shirt Trukfit, en écoutant Rebirth

Je fais du skate jusqu'à ce que mes pieds me fassent mal, Hot boy, libre Turk

Du minou pour le dessert

Mets tes mains sous la Terre

Et je ne vends pas de drogue, mais si tu as besoin de boulot

Mes potes sont toujours là

Ouais mes potes sont toujours là

Mes potes sont toujours là

Ouais mes potes sont toujours là

Woah

D'accord, mec c'est ce que je fais

J'ai fait danser ta sœur, pas le genre qui porte un tutu

Je suis en contrôle, sans attaches, c'est du vaudou

Elle a dit que personne ne peut faire mieux, je lui dis, vrai vrai ouais Salope vrai vrai

Mon fréro dit que ces salopes ne valent rien

J'ai la meuf avec qui t'es venu et la meuf avec qui elle est venue

Elle coule et goutte, whoa là je pourrais juste venir glisser

Et ta meuf va disparaître

Si elle est accro à ce que ma bite a fait

Mec je comprends

(Petite Salope!)

Mes potes sont toujours là, Ha ha

Ouais mes potes sont toujours là (Enfin Célèbre dans ça)

Ouais mes potes sont toujours là (G.O.O.D.)

Petit Négro! Fais devenir mes hommes stupides!

Devenir stupides, devenir stupides, ouais (mec mec)

Ne fais pas devenir mes hommes stupides

Devenir stupides, devenir stupides, ouais (devenir fou)

Regarde, je suis eastside ces haters à 90 en direction de l'Ouest

Mes négros font tellement de bass, les enculés deviennent sourds

Weezy F, je suis eastside mon négro Sean de l'Ouest

Et les Négros font monter le bass avec tellement de bass

(Fais monter le bass)

Ouais, Uh-Huh, Young Mula

...

Truk ta meuf

...

[Anglais]

Man, fuck ya'll with a sick dick, semi automatic no click click

We don't feel you like an elephant, gettin' fucked with a tick dick

Little nigga with a thick bitch, and before I fuck this bitch

I gotta put that patch over my third eye, Slick Rick

Trukfit, T-Shirt, talk second, skeet first

Boy yo girl a jump off, I hope she land feet first

She give me brain, research, and I prefer, reefer

But if you want some coke, that's cool, cause my homies still

Yeah my homies still

My homies still

Yeah my homies still

Don't make my goons go stupid

Go stupid, go stupid, yeah

Don't make my goons go stupid

Go stupid, go stupid, yeah

My girls and cars both skirt off

I like a pussy that's so wet that I can surf off

In a hot spot cause a nigga never chillin'

I do it for my niggas, I just do it to these bitches

Boy, I overgrind, overshine

Ain't another nigga over Sean

I'm getting paid, it's Oprah time

I'm rollin' pine, I'm so divine

I'm West side, West side

Dark glasses on like I'm goin' blind

Looking like Eazy E, it's just me and Lil Weezy-we

Get off my dick!

Yeah my homies still

My homies still

Yeah my homies still

Don't make my goons go stupid

Go stupid, go stupid, yeah

Don't make my goons go stupid

Go stupid, go stupid, yeah

Look, I'm eastside them haters 90 going West

My niggas pumping so much bass, muthafuckas going deaf

Weezy F, I'm eastside them haters 90 going West

My niggas pumping so much bass (pump that bass)

Tunechi, Tunechi, Tunechi, I don't love them hoes

Got so much coke, you gon' need another nose man

And I just play my hand, but I am not the dealer

You see I got them tear drops, I cry yo ass a river

I got that Trukfit t-shirt, listenin' to Rebirth

I skate until my feet hurt, Hot boy, free Turk

Pussy for dessert

Put your hands beneath Earth

And I don't sell drugs, but if you need work

My homies still

Yeah my homies still

My homies still

Yeah my homies still

Woah

Okay, boy this is what I do do

Got your sister dancing, not the kind that's in a tutu

Got me in control, no strings attached, that's that voodoo

She said can't nobody do it better, I tell her, true true yeah Bitch true true

My my bro bro say these bitches ain't shit

I got the girl you came with and the girl she came wit'

She leaking and drippin', whoa there I might just come slip in

And your misses gonna go missin'

If she addicted to what my dick did

Boy I get it

(Lil Bitch!)

My homies still, Ha ha

Yeah My homies still (Finally Famous in this)

Yeah my homies still (G.O.O.D.)

Lil Nigga! Make my goons go stupid!

Go stupid, go stupid, yeah (boy boy)

Don't make my goons go stupid

Go stupid, go stupid, yeah (go dumb)

Look, I'm eastside them haters 90 going West

My niggas pumping so much bass, Muthafuckas going deaf

Weezy F, I'm eastside my nigga Sean from the West

And Niggas Bump with so much bass

(Pump that bass)

Yea, Uh-Huh, Young Mula

Truk yo girl

Structures grammaticales clés

• We don’t feel you like an elephant, gettin’ fucked with a tick dick

  ➔ Présent continu avec 'gettin'

  ➔ 'Gettin’' est une contraction de 'getting,' utilisée pour décrire une action en cours.

• I gotta put that patch over my third eye, Slick Rick

  ➔ Verbe modal 'gotta'

  ➔ 'Gotta' est une contraction familière de 'got to,' exprimant la nécessité ou l'obligation.

• Boy yo girl a jump off, I hope she land feet first

  ➔ Argot et inversion de l'ordre des mots

  ➔ 'Jump off' est de l'argot, et l'ordre des mots est inversé pour l'accent.

• She give me brain, research, and I prefer, reefer

  ➔ Argot et parallélisme

  ➔ 'Give me brain' est de l'argot pour le sexe oral, et 'reefer' désigne la marijuana, avec un parallélisme dans la liste.

• Don’t make my goons go stupid, Go stupid, go stupid, yeah

  ➔ Mode impératif avec répétition

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner un ordre, et la répétition souligne l'urgence.

• I’m getting paid, it’s Oprah time, I’m rollin’ pine, I’m so divine

  ➔ Présent continu et argot

  ➔ 'Getting paid' désigne gagner de l'argent, 'Oprah time' est de l'argot pour le succès, et 'rollin’ pine' est idiomatique.

• I’m eastside them haters 90 going West

  ➔ Argot et locution prépositionnelle

  ➔ 'Eastside them haters' utilise l'argot pour désigner les ennemis, et '90 going West' est idiomatique pour changer de direction.