My Number – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Major Lazer, Bad Royale

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais, ouais, big up Major Lazer

Avec Bad Royale

Ouais, écoute, ouais

...

Lève-toi, monsieur

Écoute ce que je dis, monsieur, ouais

Allez, lève les mains en l'air, monsieur

Woo, eh ouais

Alors tu ne seras pas blessé, monsieur, non, non, non

...

Je dis ouais (dis ouais)

Et Major Lazer joue

Bébé ouais, je dis ouais

Ta chanson numéro un à jouer

...

Chante la chanson correctement

Tu entends ce que je dis maintenant

Pour y aller

Ouais, je ne veux pas être blessé maintenant, maintenant

Oh tu veux dire tellement de choses

Et fais ce que Major Lazer dit tellement

Aie la chanson dans ta tête maintenant

Et tu ne seras pas blessé maintenant, maintenant

...

Je dis ouais

Ta chanson numéro un à jouer

Je dis ouais maintenant

Et Major Lazer, et joue-la une fois

Si c'est une chanson tueuse, deux fois ouais

Chanson tueuse, trois fois

Si c'est une chanson tueuse, chaque fois

Si c'est une chanson tueuse

...

Si c'est une chanson tueuse

Si c'est une chanson tueuse

Moment tueur

...

Meurs, meurs, meurs, meurs, meurs, meurs

Tu vas mourir, mourir, mourir, mourir

Major Lazer va te tuer, te tuer, te tuer, te tuer, te tuer, te tuer

Tu vas mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir

Mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir

Mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir

Mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir

Mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir

Mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir

Mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir

Mourir-mourir-mourir-mourir-mourir

Mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir

Mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir

Mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir

Mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir

Tu vas mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir

Mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir

Mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir

Mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir

Mourir-mourir-mourir

[Anglais]

Yeah, yeah, big up Major Lazer

Along with Bad Royale

Yeah, listen, yeah

Get up, mister

Hear what I say sir, yeah

Come on, get your hands in the air sir

Woo, eh yeah

Then you will get no hurt, mister, no, no, no

I say yeah (say yeah)

And Major Lazer play

Baby yeah, I say yeah

Your number one song to play

Singing the song right

You hear what I say now

To go

Yeah, I don't wanna get hurt now, now

Oh you do wanna say so much

And do what Major Lazer say so much

Have the song in your head now

And you will get no hurt now, now

I say yeah

Your number one song to play

I say yeah now

And Major Lazer, and play it one time

If killa song, two time yeah

Killa song, three time

If killa song, every time

If killa song

If killa song

If killa song

Killa time

Die, die, die, die, die, die

You're gonna die, die, die, die

Major Lazer gonna kill yo, kill yo, kill yo, kill yo, kill yo, kill yo

You're gonna die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

You're die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
say /seɪ/ A1	verb - dire
hear /hɪər/ A1	verb - entendre
get /ɡet/ A1	verb - obtenir
hands /hændz/ A1	noun - mains
air /eər/ A1	noun - air
hurt /hɜːrt/ A2	verb - blesser noun - douleur
song /sɔːŋ/ A1	noun - chanson
play /pleɪ/ A1	verb - jouer verb - jouer noun - jeu
head /hed/ A1	noun - tête
time /taɪm/ A1	noun - temps
die /daɪ/ A1	verb - mourir
kill /kɪl/ A2	verb - tuer
one /wʌn/ A1	adjective - un
killa /ˈkɪlə/ B1	adjective - tueur

Structures grammaticales clés

• Get up, mister

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le verbe 'get' est à l'impératif, utilisé pour donner un ordre ou une instruction directe.

• Hear what I say sir, yeah

  ➔ Présent simple dans un contexte impératif

  ➔ Le verbe 'hear' est au présent simple, souvent utilisé dans des contextes impératifs pour paraître plus poli ou indirect.

• I say yeah (say yeah)

  ➔ Répétition verbale pour l'emphase

  ➔ La phrase 'say yeah' est répétée pour insister sur l'action et créer un effet rythmique.

• Your number one song to play

  ➔ Adjectif possessif + nom

  ➔ 'Your' est un adjectif possessif qui modifie 'number one song', indiquant la possession.

• If killa song, two time yeah

  ➔ Phrase conditionnelle (forme elliptique)

  ➔ La phrase est elliptique, omettant le verbe 'play' pour la concision et le flux rythmique.

• Die, die, die, die, die, die

  ➔ Répétition verbale pour l'intensité

  ➔ Le mot 'die' est répété plusieurs fois pour intensifier l'émotion et créer un effet dramatique.

• Major Lazer gonna kill yo

  ➔ Futur avec 'going to' pour prédiction

  ➔ 'Gonna' est une contraction de 'going to', utilisée ici pour prédire une action future.