New York – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Addison Rae
• Album: Addison

Paroles et Traduction

[Français]

Mords dans la grosse pomme

New York

Oh mon Dieu, j'adore New York

Adore New York, adore New York

Adore New York, adore New York

Je me sens si libre, si libre

Je me sens si libre, c'est ma religion

Adore New York, adore New York, adore New York

Adore New York, adore New York

Je me sens si libre, si libre

Je me sens si libre, c'est ma religion

Hors de contrôle

Le temps passe lentement

L.A. est chez moi mais je suis prête à partir

Voiture noire, viens me chercher à l'aéroport

Laisse mes bagages au Bowery Hotel

Prochain arrêt au club, je suis folle de danse

Batterie de grosse caisse, mâche du chewing-gum

Oh mon Dieu, j'adore New York

Adore New York, adore New York

Adore New York, adore New York

Je me sens si libre, si libre

Je me sens si libre, c'est ma religion

Adore New York, adore New York, adore New York

Adore New York, adore New York

Je me sens si libre, si libre

Je me sens si libre, c'est ma religion

Main sur le pouls, sexe dans l'air

Nourrir mon âme, exaucer ma prière (prière, prière)

Voiture noire, viens me chercher à l'aéroport

Laisse mes bagages au Bowery Hotel

Prochain arrêt au club, je suis folle de danse

Batterie de grosse caisse, mâche du chewing-gum

Oh mon Dieu, j'adore New York

Adore New York, adore New York

Adore New York, adore New York

Je me sens si libre, si libre

Je me sens si libre, c'est ma religion

Adore New York, adore New York

Adore New York, adore New York, adore New York

Je me sens si libre, si libre

Je me sens si libre, c'est ma religion

Adore New York, adore New York, adore New York

Adore New York, adore New York

Je me sens si libre, si libre

Je me sens si libre, c'est ma religion

Adore New York, adore New York

Adore New York, adore New York, adore New York

Je me sens si libre, si libre

Je me sens si libre, c'est ma religion

Na-na-na-na, na, na, na, na, na, na, na, na yeah

Na-na-na-na, na, na, na, na, na, na, na, na yeah

(New York) na-na-na-na, na, na, na, na, na, na, na, na yeah

(New York) na-na-na-na, na, na, na, na, na, na, na, na yeah

(New York) na-na-na-na, na, na, na, na, na, na, na, na yeah

(New York) na-na-na-na, na, na, na, na, na, na, na, na yeah

...

[Anglais]

Take a bite of the Big Apple

New York

Oh God, I love New York

Love New York, love New York

Love New York, love New York

Feel so free, feel so free

Feel so free, it's my religion

Love New York, love New York, love New York

Love New York, love New York

Feel so free, feel so free

Feel so free, it's my religion

Out of control

Time's moving slow

L.A. is home but I'm ready to go

Black car, pick me up from the airport

Drop my bags at The Bowery Hotel

Next stop to the club, I'm a dance whore

Kick drum, chew gum

Oh God, I love New York

Love New York, love New York

Love New York, love New York

Feel so free, feel so free

Feel so free, it's my religion

Love New York, love New York, love New York

Love New York, love New York

Feel so free, feel so free

Feel so free, it's my religion

Hand on the pulse, sex in the air

Feeding my soul, answer my prayer (prayer, prayer)

Black car, pick me up from the airport

Drop my bags at The Bowery Hotel

Next stop to the club, I'm a dance whore

Kick drum, chew gum

Oh God, I love New York

Love New York, love New York

Love New York, love New York

Feel so free, feel so free

Feel so free, it's my religion

Love New York, love New York

Love New York, love New York, love New York

Feel so free, feel so free

Feel so free, it's my religion

Love New York, love New York, love New York

Love New York, love New York

Feel so free, feel so free

Feel so free, it's my religion

Love New York, love New York

Love New York, love New York, love New York

Feel so free, feel so free

Feel so free, it's my religion

Na-na-na-na, na, na, na, na, na, na, na, na yeah

Na-na-na-na, na, na, na, na, na, na, na, na yeah

(New York) na-na-na-na, na, na, na, na, na, na, na, na yeah

(New York) na-na-na-na, na, na, na, na, na, na, na, na yeah

(New York) na-na-na-na, na, na, na, na, na, na, na, na yeah

(New York) na-na-na-na, na, na, na, na, na, na, na, na yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - affection, sentiment profond verb - aimer, éprouver de l'affection pour
free /friː/ A2	adjective - libre, sans contrainte
religion /rɪˈlɪdʒən/ B2	noun - religion, système de foi
New York /nuː ˈjɔrk/ B1	proper noun - la plus grande ville des États‑Unis, située dans l'État de New York
apple /ˈæpəl/ A1	noun - pomme, fruit rond
bite /baɪt/ A2	verb - mordre
black /blæk/ A1	adjective - noir
car /kɑːr/ A1	noun - voiture
airport /ˈeərˌpɔːrt/ B1	noun - aéroport
bag /bæɡ/ A1	noun - sac
hotel /hoʊˈtɛl/ A1	noun - hôtel
club /klʌb/ B1	noun - club, discothèque
dance /dæns/ B1	verb - danser noun - bal, danse
whore /hɔːr/ C1	noun - pute, prostituée
drum /drʌm/ B1	noun - tambour
gum /ɡʌm/ A2	noun - chewing-gum
pulse /pʌls/ B2	noun - pouls
sex /sɛks/ B1	noun - sexe
prayer /prɛər/ B2	noun - prière
soul /soʊl/ B2	noun - âme

Structures grammaticales clés

• Take a bite of the Big Apple

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une suggestion directe, ici invitant l'auditeur à vivre New York.

• Feel so free, it's my religion

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase utilise une comparaison pour comparer le sentiment de liberté à une religion, soulignant son importance et sa signification personnelle.

• Time's moving slow

  ➔ Apostrophe (Forme possessive)

  ➔ L'apostrophe dans 'Time's' indique la possession, montrant que le temps appartient à la situation ou au contexte.

• Black car, pick me up from the airport

  ➔ Cas vocatif

  ➔ La phrase utilise le cas vocatif pour s'adresser directement à la 'black car' comme si c'était une personne, ajoutant une touche personnelle à l'ordre.

• Kick drum, chew gum

  ➔ Structure parallèle

  ➔ La phrase utilise une structure parallèle avec deux verbes ('kick', 'chew') pour créer un effet rythmique et équilibré, soulignant les actions.

• Hand on the pulse, sex in the air

  ➔ Locution prépositionnelle

  ➔ Les locutions prépositionnelles 'on the pulse' et 'in the air' fournissent un contexte et des images, décrivant l'atmosphère et l'énergie de New York.

• Na-na-na-na, na, na, na, na, na, na, na yeah

  ➔ Onomatopée

  ➔ Les sons répétés 'na-na-na' sont des onomatopées, imitant des effets musicaux ou vocaux pour créer un chœur accrocheur et mémorable.