NO SCARED – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ONE OK ROCK
• Album: Re:make/NO SCARED

Paroles et Traduction

[Français]

Donne-m'en plus

Donne-m'en plus

Donne-m'en plus

Je veux le ramener

On ne continue jamais

Je veux le ramener

On ne continue jamais

Saisis-le d'une manière ou d'une autre, saisis-le d'une manière ou d'une autre

La seule chose que je perds

On se dépêche

(Oh) Parce qu'on arrive à la fin

On se dépêche

(Ouais) Parce qu'on arrive à la fin

Je sais que c'est moi, je pourrais être un parmi des millions

Je ne fais confiance à rien pour m'en sortir

(Non non) C'est tout, ça ira

(Non non) C'est pourquoi tu me reprends

(Non non) C'est le prix que je dois payer ?

Je dois te laisser sans rien à prendre

(Non non) C'est tout, ça ira

(Non non) C'est pourquoi tu me reprends

(Non non) C'est le prix que je dois payer ?

Pas effrayés à mort par la flamme bleue ardente que nous sommes

Peux-tu tendre la main ? Crie-le, crie-le !

Saisis-le d'une manière ou d'une autre, saisis-le d'une manière ou d'une autre

La seule chose que je perds

On se dépêche

(Ouais) Parce qu'on arrive à la fin

On se dépêche

(Ouais) Parce qu'on arrive à la fin

Je sais que c'est moi, je pourrais être un parmi des millions

Je ne fais confiance à rien pour m'en sortir

(Non non) C'est tout, ça ira

(Non non) C'est pourquoi tu me reprends

(Non non) C'est le prix que je dois payer ?

Je dois te laisser sans rien à prendre

(Non non) C'est tout, ça ira

(Non non) C'est pourquoi tu me reprends

(Non non) C'est le prix que je dois payer ?

Pas effrayés à mort par la flamme bleue ardente que nous sommes

Je veux le ramener, on ne continue jamais

Saisis-le d'une manière ou d'une autre, la seule chose que je perds

Ouais, on se dépêche, je pourrais être un parmi des millions

Touche-le, touche-le, ne sais-tu pas que ça vient de commencer ?

Regarde-le, regarde-le, fais-moi me sentir comme un homme

Brise-le, brise-le, on ne peut pas le laisser inachevé

Tue le son, tu es peut-être en vie

Un, deux, trois, quatre, allez !

(Non non) tout seul

(Non non) tout seul

Je dois te laisser sans rien à prendre

(Non non) C'est tout, ça ira

(Non non) C'est pourquoi tu me reprends

(Non non) C'est le prix que je dois payer ?

Nous nous rapprochons maintenant de la flamme bleue que nous sommes

(Non non) C'est tout, ça ira

(Non non) C'est pourquoi tu me reprends

(Non non) C'est le prix que je dois payer ?

Je dois te laisser sans rien à prendre

(Non non) C'est tout, ça ira

(Non non) C'est pourquoi tu me reprends

(Non non) C'est le prix que je dois payer ?

Pas effrayés à mort par la flamme bleue ardente que nous sommes

Nous le sommes !

...

[Anglais]

Give me more

Give me more

Give me more

I wanna bring it back

We never carry on

I wanna bring it back

We never carry on

Seize it somehow seize it somehow

Only thing I lose

We hurry on

(Oh) 'Cuz we are coming to the end

We hurry on

(Yeah) 'Cuz we are coming to the end

I know it's me I could be one from millions

I never trust anything to survive

(No no) That's all, I'll be all right

(No no) That's why you take me back

(No no) That's the price I must pay?

I've got to leave you nothing to take anymore

(No no) That's all, I'll be all right

(No no) That's why you take me back

(No no) That's the price I must pay?

No scared to death with the burning blue flame we are

Can you reach out? Shout it out, you shout it out!

Seize it somehow seize it somehow

Only thing I lose

We hurry on

(Yeah) 'Cuz we are coming to the end

We hurry on

(Yeah) 'Cuz we are coming to the end

I know it's me I could be one from millions

I never trust anything to survive

(No no) That's all, I'll be all right

(No no) That's why you take me back

(No no) That's the price I must pay?

I've got to leave you nothing to take anymore

(No no) That's all, I'll be all right

(No no) That's why you take me back

(No no) That's the price I must pay?

No scared to death with the burning blue flame we are

I wanna bring it back, we never carry on

Seize it somehow, only thing I lose

Yeah, we hurry on, I could be one from millions

Touch it touch it, don't you know it's just begun

Watch it watch it, make me feel like the man

Break it break it, We can't leave it undone

Kill the sound, you are maybe alive

One, two, three, four, go!

(No no) on my own

(No no) on my own

I've got to leave you nothing to take any more

(No, no) That's all, I'll be all right

(No, no) That's why you take me back

(No, no) That's the price I must pay?

Now moving closer to the blue flame we are

(No no) That's all, I'll be all right

(No no) That's why you take me back

(No no) That's the price I must pay?

I've got to leave you nothing to take any more

(No no) That's all, I'll be all right

(No no) That's why you take me back

(No no) That's the price I must pay?

No scared to death with the burning blue flame we are

We are!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
scared /skɛərd/ A2	adjective - effrayé, apeuré.
death /dɛθ/ A2	noun - mort, décès.
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - brûlant, ardent. verb - brûlant.
blue /bluː/ A1	adjective - bleu.
flame /fleɪm/ B1	noun - flamme.
seize /siːz/ B2	verb - saisir, s'emparer de.
hurry /ˈhɜːri/ A2	verb - se dépêcher, se hâter. noun - hâte, précipitation.
end /ɛnd/ A1	noun - fin, terme. verb - finir, terminer.
millions /ˈmɪljənz/ A2	noun - des millions (de personnes/choses).
trust /trʌst/ B1	verb - faire confiance à. noun - confiance.
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - survivre.
price /praɪs/ A2	noun - prix.
pay /peɪ/ A2	verb - payer. noun - paie, salaire.
leave /liːv/ A1	verb - partir, quitter. verb - laisser.
bring /brɪŋ/ A1	verb - apporter, amener.
carry /ˈkæri/ A2	verb - porter, transporter. verb - continuer, poursuivre.
shout /ʃaʊt/ B1	verb - crier, hurler. noun - cri, hurlement.
break /breɪk/ A2	verb - casser, briser. noun - pause, interruption.
undone /ʌnˈdʌn/ B2	adjective - inachevé, non fait. adjective - défait, ruiné.
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivant.

Structures grammaticales clés

• I know it's me I could be one from millions

  ➔ Mode subjonctif

  ➔ La phrase 'I could be' utilise le mode subjonctif pour exprimer une situation hypothétique ou souhaitée, indiquant une possibilité plutôt qu'une certitude.

• That's all, I'll be all right

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase 'I'll be all right' utilise le futur simple pour exprimer une prédiction ou une assurance sur le futur.

• No scared to death with the burning blue flame we are

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase 'we are' dans ce contexte utilise le présent continu pour souligner une action en cours ou un état actuel.

• Seize it somehow seize it somehow

  ➔ Mode impératif (Répété)

  ➔ La phrase répétée 'seize it somehow' utilise le mode impératif pour donner un ordre fort ou un encouragement à agir.

• We can't leave it undone

  ➔ Verbe modal (Can't)

  ➔ La phrase 'we can't' utilise le verbe modal 'can't' pour exprimer l'incapacité ou l'interdiction, soulignant que l'action ne peut pas être laissée inachevée.