No Te Preocupes Por Mí – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Corazón Serrano, Dilbert Aguilar

Paroles et Traduction

[Français]

Ça ne vaut pas la peine de pleurer

mes larmes ne changeront rien

Si tu veux partir, pars maintenant

Couvre-toi bien quand tu arrives

à Lima il pleut beaucoup, il fait froid

et la ville est dangereuse

Et ne t’en fais pas pour moi

je saurai comment t’oublier

Si tu as cessé de m’aimer depuis longtemps

je te remercie pour ta sincérité

Et prends bien soin de toi mon amour

oublie tous mes numéros

j’ai aussi effacé les tiens

à quoi bon insister à te rappeler

Si tu ne m’aimes plus

je vais devoir t’oublier

Si tu ne m’aimes plus

Pourquoi insister

si tu ne veux plus de moi

Sois heureux

Ne te fais pas de souci pour moi

Ça ne vaut pas la peine de pleurer

mes larmes ne changeront rien

si tu veux partir, pars maintenant

Couvre-toi bien quand tu arrives

à Lima il pleut beaucoup, il fait froid

et la ville est dangereuse

Et ne t’en fais pas pour moi

je saurai comment t’oublier

Si tu as cessé de m’aimer depuis longtemps

je te remercie pour ta sincérité

Et prends bien soin de toi mon amour

oublie tous mes numéros

j’ai aussi effacé les tiens

à quoi bon insister à te rappeler

Si tu ne m’aimes plus

je vais devoir t’oublier

Si tu ne m’aimes plus

[Espagnol]

No vale la pena llorar

mi llanto nada cambiará

Si quieres irte vete ya

Abrígate bien al llegar

en Lima llueve mucho, hace frío

y es peligrosa la ciudad

Y no te preocupes por mi

yo sabré como olvidarte

Si hace tiempo dejaste de amarme

te agradezco tu sinceridad

Y cuídate mucho mi amor

olvida todos mis teléfonos

que también ya borré los tuyos

para qué insistir en volverte a llamar

Si ya no me amas

tendré que olvidarme de ti

Si ya no me amas

Para qué insistir

si ya no me quieres

Que seas feliz

No te preocupes por mí

No vale la pena llorar

mi llanto nada cambiará

si quieres irte vete ya

Ya abrígate bien al llegar

en Lima llueve mucho, hace frío

y es peligrosa la ciudad

Y no te preocupes por mi

yo sabré como olvidarte

Si hace tiempo dejaste de amarme

te agradezco tu sinceridad

Y cuídate mucho mi amor

olvida todos mis teléfonos

que también ya borré los tuyos

para qué insistir en volverte a llamar

Si ya no me amas

tendré que olvidarme de ti

Si ya no me amas