Now We Are Free
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
shalom /ʃəˈlɒm/ B2 |
|
|
flavum /ˈfleɪvəm/ C1 |
|
|
flesh /fleʃ/ B1 |
|
|
liss /lɪs/ C2 |
|
Grammaire:
-
Anol shalom
➔ Bien que la langue de la chanson soit construite, "Anol shalom" ressemble à une salutation ou une expression de paix, similaire dans sa fonction aux salutations standard.
➔ Dans le contexte d'une chanson, de telles lignes d'ouverture établissent généralement un ton ou un thème. Considérez cela comme l'équivalent de commencer une phrase par "Bonjour" ou "La paix soit avec vous".
-
Anol sheh lay konnud de ne um
➔ Cette ligne semble suivre une structure Sujet-Verbe-Objet (SVO), même si le sens n'est pas clair. "Anol" est probablement le sujet, suivi d'une phrase qui ressemble à un verbe "sheh lay konnud", puis de l'objet "de ne um".
➔ Même dans les langues construites, les structures grammaticales empruntent souvent ou ressemblent à des langues existantes. L'identification de l'ordre SVO potentiel peut aider à déconstruire le sens s'il est lié à une langue du monde réel.
-
Un va-a pesh a lay
➔ La répétition des sons voyelles et la constance de "a" avant le verbe supposé suggèrent une structure de langage potentielle avec des infixes ou agglutinante.
➔ L'infixation implique d'ajouter des affixes *à l'intérieur* d'un mot plutôt qu'au début ou à la fin. Les langues agglutinantes construisent des mots en assemblant plusieurs morphèmes, chacun ayant une signification distincte.
-
Un di-I lay na day
➔ Le préfixe "Un" réapparaît, indiquant potentiellement un marqueur de cas ou un pronom répété. La suffixation et les changements de voyelles internes (lay na day) suggèrent une conjugaison verbale ou une déclinaison.
➔ Les marqueurs de cas indiquent le rôle grammatical d'un nom dans une phrase. La conjugaison verbale implique de changer la forme d'un verbe pour refléter le temps, la personne, le nombre, etc. La déclinaison implique de changer la forme d'un nom ou d'un pronom pour indiquer le cas grammatical.
