Nussie – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NBA YoungBoy

Paroles et Traduction

[Français]

Je n'ai pas été élevé comme ces gars, tu comprends ?

Je suis fait d'une toute autre étoffe

J'ai été mis à l'écart, je suis resté loin de ce Nord

Je ne peux pas faire mon truc, imposer ma loi sur une salope, voyou

Puis-je emmener tous mes enfants en voyage en Espagne et leur acheter des trucs aussi ?

Il ne s'est pas mis en travers de mon chemin, on a tué ton pote comme je devais le faire

Je viens d'arriver, Lambo l'une après l'autre

et j'ai mon outil aussi

Attends

Salope, tu essaies de me rouler

Trouve où il vit, dépose-le là, et reviens à neuf aussi

Salope, je suis connu pour ça

Sur mon fils, quand un tueur a descendu une salope

Sur mon fils et sur ma mère, un dimanche ça devient moche

Sur son âme, je romps un vœu et sur mon âme, ça va me faire mal

Sur sa tête, je place le point et je la fais éclater comme un bouton percé

Le gars m'a dit de pisser là, et j'ai chié dans une tasse

Nussie, je vais passer à l'action, ton pote n'est-il pas en train de voler tout d'un coup ?

Tu as un problème de bas en haut qui revendique quelque chose

Je suis un homme qui défend ses idées et lui ne défendra rien, espèce de con

Je suis un homme qui défend quelque chose, je te bute pour le fric

Je suis dans une voiture d'un quart de million de dollars avec un plat à deux dollars

Tu étais toujours armé, salope idiote pensait que le receveur de coups était une batte

Ensuite on a mis Joe dans des putes creuses, il va dans les trous du cul de ces gars

On s'assoit, on mange et on fume après avoir roulé le cul de ces gars

Je me bats pour un Dieu, j'ai entendu parler de mon frère

Tu te fais soutenir par un amour bidon

Ensemble nous sommes ensemble

Elle a dit : qu'est-ce que tu veux ?

Qu'est-ce que tu vas faire ?

On va surgir avec ce fusil, s'assurer qu'il tire

On va arriver et baiser toutes ces salopes

Motorola, vous nous connaissez tous

Nos vêtements rouges et nos voitures nous identifient

Je ne peux pas dire, je ne sais pas

Tu n'agis pas, tu bois avec tes ennemis, sécurise toutes les sources d'argent de mes gangsters rouges

Je te dois

Derrière ce micro, je te montre

Qui toute la ville blâme, voyou ?

Nussie, qui est vraiment lié aux homicides, voyou ?

Nussie, à qui ils tournent le dos mais continuent de montrer de l'amour ?

Qui a écrasé ce lâche au club ?

Qui a baisé ta fille, putain, et mis ton fils sous drogues ?

Je suis désolé

Salope me manque de respect, m'a fait faire demi-tour et agir en gangster

Conduire ce qu'ils appellent dangereux, revenir à notre école et encore

Je pourrais finir en menace, je suis riche et célèbre

[Anglais]

I wasn't raised like none of these niggas, you understand?

I'm cut from a whole different cloth

been laid up, I stayed out that North

Can't do my thing, pop my shit on top of bitch, thug

Can I take all of my kids on a trip to Spain and buy them shits, too?

He didn't got up in my way, we killed your mans like I was 'posed to

I just pulled up, Lambo back to back to back

and I got my tool, too

Hold up

Bitch, tryna slime me

Find where he living at, lay his head right there, get back to nine, too

Bitch, I'm known for that

On my son, when a killer dropped a bitch

on my son and on my mother, on a Sunday get ugly

On his soul, I break a vow and on my soul, it's gon' hurt me

On his head, I place the dot and pop that bitch like a pimple busted

Boy told me take a piss there, and I shitted in a cup

Nussie, I'ma slide, ain't your partner out here robbing out of sudden?

You got a problem from the bottom to the top that claim for something

I'm a man that stand for it and he gon' stand for nothing, dumb ass

I'm a man that stand for something, murder your ass 'bout the cash

I'm in a quarter million dollar car with a two dollar platter

You was steady on a stick, dumb bitch thought the shit catcher was a bat

Then we put Joe in hollow hoes, he go in holes the niggas ass

We sit back and eat and smoke after we roll the niggas ass

Stand for a God, I heard about my brother

You got your back for a fake love

together we together

she said what you want?

What you gon' do?

We gon' pop out with that chopper, make sure it roll

We gon' pull up and fuck all one on them hoes

Motorola, all of y'all know us

red clothes and car show us

I can't say, I don't know

You ain't stepping, drinking foes, tie all my red gangster's bread banks

I owe you

Behind this mic, I show you

Who the whole city blame, thug?

Nussie, who homicides getting real tied, thug?

Nussie, who they turn their back on but still be showing love?

Who got that pussy nigga smashed in the club?

Who got that in your daughter, fuck, and got your son on drugs?

I'm sorry

Bitch disrespect me, made me double back and gone for a gangster

Riding what they say is dangerous, come back to our school and again

I may end up a menace, I'm rich and famous

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
thug /θʌɡ/ B1	noun - un criminel violent, en particulier un membre de gang.
cloth /klɒθ/ A2	noun - matériau tissé ou feutré fait de laine, de coton ou d'une fibre similaire. (Souvent utilisé métaphoriquement, par exemple, 'taillé dans une autre étoffe' signifie avoir un caractère ou un passé différent.)
Lambo /ˈlæmboʊ/ C1	noun - (argot) Une Lamborghini, une voiture de sport coûteuse et performante.
tool /tuːl/ C1	noun - (argot) Une arme à feu, en particulier un pistolet.
slime /slaɪm/ C1	verb - (argot) Trahir, tromper ou profiter de quelqu'un de manière sournoise.
killer /ˈkɪlə/ B1	noun - une personne ou une chose qui tue.
vow /vaʊ/ B2	noun - un vœu, une promesse solennelle.
pimple /ˈpɪmpl/ B1	noun - un bouton, une petite tache rouge et enflammée sur la peau.
partner /ˈpɑːtnə/ A2	noun - une personne qui participe avec une autre à une action ou une entreprise, notamment un associé proche ou un ami, souvent dans le contexte d'activités criminelles dans ces paroles.
robbing /ˈrɒbɪŋ/ B1	verb - voler, prendre de l'argent ou des biens à (une personne ou un lieu) illégalement et souvent par la force ou la menace.
murder /ˈmɜːdə/ B1	noun - le meurtre, le fait de tuer illégalement et avec préméditation un être humain par un autre. verb - assassiner, tuer (un être humain) illégalement et avec préméditation.
platter /ˈplætə/ B1	noun - un plat, un grand plat ou une assiette plate, généralement ovale ou ronde, utilisé pour servir la nourriture.
hollow /ˈhɒləʊ/ B2	adjective - creux, ayant un trou ou un espace vide à l'intérieur ; non solide. (Dans les paroles, 'hollow hoes' pourrait faire référence métaphoriquement à des balles à pointe creuse ou à des personnes insincères.)
foes /fəʊz/ B2	noun - ennemis ou adversaires.
chopper /ˈtʃɒpə/ C1	noun - (argot) Un fusil automatique ou une mitraillette.
gangster /ˈɡæŋstə/ B1	noun - un gangster, un membre d'un gang de criminels.
homicides /ˈhɒmɪsaɪdz/ B2	noun - homicides, le fait de tuer une personne par une autre (forme plurielle de homicide).
disrespect /ˌdɪsrɪˈspɛkt/ B2	verb - manquer de respect, faire preuve d'un manque de respect envers. noun - un manque de respect ou de courtoisie.
menace /ˈmɛnəs/ B2	noun - une menace, une personne ou une chose susceptible de causer du tort ; un danger.
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - riche, ayant beaucoup d'argent ou d'actifs ; fortuné.