OG CRASHOUT – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bhad Bhabie

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers percutant de 'OG CRASHOUT' pour maîtriser l'argot hip-hop moderne, les jeux de mots audacieux et le flow rapide caractéristique du trap. Ce titre exceptionnel allie références culturelles (Blink-182, Calabasas) à une énergie brute, idéal pour étudier l'expressivité lyrique dans les conflits médiatiques contemporains.

[Français]

Parce que c'est Bhad Bhabie

Bhad Bhabie va faire ce que Bhad Bhabie va putain de faire

Et tu peux rien y changer

Elle va putain de gagner, gagner, gagner, gagner, gagner

De quoi tu parles, putain ?

Je sais pas qui a chauffé ces meufs, mais faut qu'quelqu'un parle (faut qu'quelqu'un parle)

Comment cette meuf croit qu'elle a cartonné ? C'est juste une autre meuf que j'ai nourrie

Pourquoi tu colles ce mec alors qu'il sent encore ma chatte ? (Il la sent)

J'ai entendu qu'y a une prime sur Ve, mais personne est mort dans le coin

Meuf, continue à jouer la durasse, j'vais les envoyer chez toi (envoyer chez toi)

OG débarque avec le flingue, je cligne, 182 coups partent

T'es la chialeuse, t'appelles Ye pour ma dernière diss (chialeuse)

Tu cours toujours vers ton daron, ça fait des années que j'ai pas vu le mien (non)

Je t'ai défoncée sur ma troisième diss, la dernière brûle encore (toujours)

Toutes les bagnoles de ma dernière vidéo, c'est pas des jouets (non)

Meuf, t'as peur, tu postes avec Big Mama comme si elle était dans le coup, t'es chelou

Miss Piggy était grosse avant l'Ozempic

T'es qu'un bouffon, tu veux profiter de mon nom (profiter de mon nom)

Si je déraille, maman déraille aussi, on a le même ADN

Tu t'inquiètes que Bhabie tue le game, bébé, alors que ton bébé tue des bébés

Apparemment t'es pas la fille de ton daron, j'vais t'apprendre à être une lady

(J'emmerde cette pute)

Meuf, je m'en bas les couilles que tu forces

Tu t'entoures de Noirs mais t'es pas invitée au barbecue, sale blanche (pute)

Je recule devant rien, je me sens comme Curtis Jackson (comme Curtis Jackson)

Je lui ai mis la ceinture aux fesses, et le monde entier a dit "On s'y attendait"

T'es née riche mais tu te comportes en traînée ? T'es à l'envers

Comment t'as un accent d'Atlanta ? Tu déconnes, t'es de Calabasas

J'vais faire en sorte que ce soit la dernière chanson que tu fais sur moi (pute)

En face à face, tu peux pas faire ça sans maquillage

La AP brille de partout, ton bracelet est chez Jacob (Jacob)

Dès que tu te fais une pote, tu baises son mec, c'est pour ça qu'elles se barrent (pute)

Je pense que ce cul est aussi gros que celui d'Ari, qui va dire quelque chose ? (Qui ?)

Tu te donnes à fond pour une plaque, mais t'arrives toujours pas à en avoir (non)

Quand tu me verras, tu vas me défoncer ? Meuf, où ça ? (Haha)

Qui a dit qu'Bama fait mieux ? Meuf, où ça ?

Tu mens sur moi, t'as un truc dans les dents, meuf, où ça ? (Meuf, où ça ?)

Je sais que t'es une pute, pas moi, meuf, où ça ? (Meuf, où ça ?)

Je jure, cette meuf est délirante, tu sais qu'elle est chelou (meuf chelou)

J'ai fait quelques millions sur OnlyFans, juste ici

Demande à Camilla, elle te dira que cette conne est chelou (meuf chelou)

Pourquoi cette meuf parle toujours de moi ? Meuf, chelou

Espèce de tarée

...

[Anglais]

'Cause that's Bhad Bhabie

Bhad Bhabie's going to do what Bhad Bhabie's gonna fucking do

And there's nothing you can do about it

She's gonna fucking win, win, win, win, win

The fuck you talkin' about?

I don't know who gassed these bitches up, but somethin' needa be said (somethin' needa be said)

How this bitch think she ate? She just another bitch that I fed

Why you all in that man face, and my pussy's still on his breath? (On his breath)

I heard there's money on Ve's head, but ain't nobody 'round here dead

Bitch, keep talkin' like you hot, I'll have 'em layin' at yo' spot (layin' at yo' spot)

OG crashout with the drum, I blink, one-eighty-two shots

You the cry baby, you callin' Ye 'bout the last diss that I dropped (cry baby)

You keep runnin' back to your Daddy, I don't know when I last seen my pops (no)

I just killed you on my third diss and my last one still hot (still hot)

All them whips you seen in my last video, ain't none of them shit props (nope)

Bitch, you scared, you postin' up Big Mama like she with you, bitch, you weird

Miss Piggy used to be fat before the Ozempic

You's a bop, bop, bop, tryna use me for my name (use me for my name)

If I crash out, mama crash out too, we got the same DNA

You worry 'bout Bhabie killin' this, baby, when that baby killin' 'em babies

Guess you really ain't Daddy baby, I'ma show you how to be a lady

(Fuck this bitch)

Bitch, I ain't trippin' if your foot out

Surround yourself with Blacks but still ain't 'vited to the cookout, cracker bitch (bitch)

I ain't backin' down from shit, I feel like Curtis Jackson (feel like Curtis Jackson)

I gave her belt to ass, and the whole world went, "This would happen"

How you born rich and you actin' ratchet? You movin' backwards

How you got Atlanta accent? You foolin' me, you from Calabasas

I'ma make sure this the last song you gon' make about me (bitch)

Face to face, you can't do that with no makeup

AP buss all the way down, your time on Jacob (Jacob)

Every time you get a friend, you fuck they man, that's why they break up (bitch)

I think this ass fat just like Ari', who gon' say sum? (Who?)

You goin' hard to get a plaque, but still can't make one (nope)

When you see me, you gon' whoop me, bitch, where? (Haha)

Who the hell said that 'Bama do it better, bitch, where?

Lyin' 'bout me, must be somethin' in your teeth, bitch, where? (Bitch, where?)

I know that you a 304, not me, bitch, where (Bitch, where?)

I swear to God, this ho delusional, you know that bitch weird (weird bitch)

I done made a couple M's off OnlyFans, right here

Ask Camilla, she'll tell you that this stupid bitch weird (weird bitch)

Why this bitch keep my name in her mouth? Bitch, weird

You weird ass bitch

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
crashout /kræʃaʊt/ B2	verb - s'arrêter ou échouer soudainement; s'effondrer
win /wɪn/ A1	verb - gagner
fed /fɛd/ B1	verb - nourrir
breath /brɛθ/ A2	noun - souffle
layin /leɪɪn/ A2	verb - poser
shots /ʃɒts/ B1	noun - coups de feu
runnin /rʌnɪn/ A1	verb - courir
killed /kɪld/ B1	verb - tuer
whips /wɪps/ B1	noun - voitures (argot)
scared /skeərd/ A2	adjective - effrayé
weird /wɪrd/ B1	adjective - bizarre
actin /æktɪn/ A2	verb - agir
ratchet /rætʃɪt/ B2	adjective - de mauvais goût, vulgaire (argot)
foolin /fuːlɪn/ A2	verb - tromper
makeup /meɪkʌp/ A2	noun - maquillage
break /breɪk/ A1	verb - casser
lyin /laɪɪn/ A2	verb - mentir
delusional /dɪˈluːʒənəl/ C1	adjective - délirant

Structures grammaticales clés

• 'Cause that's Bhad Bhabie

  ➔ Contraction

  ➔ "'Cause" est une contraction de "because", souvent utilisée dans le langage parlé informel.

• Bhad Bhabie's going to do what Bhad Bhabie's gonna fucking do

  ➔ Futur avec 'be going to'

  ➔ La phrase "is going to" est utilisée pour exprimer une action future qui est planifiée ou certaine.

• How this bitch think she ate? She just another bitch that I fed

  ➔ Formation de question non standard

  ➔ La phrase utilise une formation de question non standard typique du langage informel ou familier.

• I heard there's money on Ve's head, but ain't nobody 'round here dead

  ➔ Double négation

  ➔ La phrase "ain't nobody" est une double négation, courante en anglais informel mais souvent évitée dans l'écriture formelle.

• You the cry baby, you callin' Ye 'bout the last diss that I dropped

  ➔ Accord sujet-verbe non standard

  ➔ La phrase utilise "you callin'" au lieu de "you're calling", qui est une forme non standard typique du langage informel.

• If I crash out, mama crash out too, we got the same DNA

  ➔ Phrase conditionnelle

  ➔ La phrase est une phrase conditionnelle utilisant "If..." pour exprimer une situation hypothétique et son résultat.

• You worry 'bout Bhabie killin' this, baby, when that baby killin' 'em babies

  ➔ Forme en gérondif du verbe

  ➔ "killin'" est la forme en gérondif du verbe "kill", fonctionnant comme un nom dans la phrase.

• I feel like Curtis Jackson

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase "I feel like" est utilisée pour comparer le sentiment de l'orateur à celui de Curtis Jackson, en utilisant une comparaison.