One Of Them – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Joyner Lucas
• Album: Twenty Nine Music Group

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Uh (yeah, ADHD 2)

Uh (ouais, TDAH 2)

Uh (ADHD 2)

Uh (TDAH 2)

Yeah

Ouais

Uh

Uh

I'm way up (let's get it)

Je suis au top (allons-y)

Way up (let's get it, ADHD 2)

Au top (allons-y, TDAH 2)

I'm way up (let's get it)

Je suis au top (allons-y)

Joyner (ADHD 2)

Joyner (TDAH 2)

Joyner

Joyner

(Let's get it, let's get it, let's get it, let's get it) Yeah

(Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y) Ouais

2025, gotta make shit bloody

2025, faut que ça saigne

I'm standin' outside 'til the rain get muddy

Je reste dehors jusqu'à ce que la pluie devienne boueuse

My ADHD got my brain gettin' nutty

Mon TDAH rend mon cerveau cinglé

You better say "Cheese" when I aim this stubby

T'as intérêt à dire "Cheese" quand je vise avec ce petit flingue

There ain't enough room for you tasteless dummies

Y'a pas assez de place pour vous, les idiots sans goût

The man on the moon, but I ain't Kid Cudi

L'homme sur la lune, mais je ne suis pas Kid Cudi

I want the whole cake 'til the plate get crumby

Je veux tout le gâteau jusqu'à ce que l'assiette soit pleine de miettes

I laugh to the bank if you think shit funny

Je me marre en allant à la banque si tu trouves ça drôle

Throwing a grenade at the Cybertruck

Je jette une grenade sur le Cybertruck

Flames shooting out the rims, better call the firetruck (Damn)

Des flammes sortent des jantes, mieux vaut appeler les pompiers (Merde)

Made a couple mils, but it's not enough

J'ai fait quelques millions, mais ce n'est pas assez

Blow a hole through a Brinks truck, then I count it up (Uh)

Je perce un trou dans un camion Brinks, puis je compte l'argent (Uh)

I hate when rap niggas try size me up

Je déteste quand les rappeurs essaient de m'évaluer

Like I won't wipe a nigga down 'fore I mop 'em up (Sheesh)

Comme si je n'allais pas nettoyer un mec avant de l'achever (Pfff)

2017, they was blockin' us

En 2017, ils nous bloquaient

Now I'm on the charts and you bitches ain't as hot as us

Maintenant je suis dans les charts et vous, les salopes, vous n'êtes pas aussi chaudes que nous

50 taught me how to get rich or die tryin', nigga

50 m'a appris à devenir riche ou à mourir en essayant, mec

It's about time, wasn't hittin' them brakes (Yeah, woah, boom)

Il était temps, je ne freinais pas (Ouais, woah, boom)

Fuck the top five, 'cause I'm in the top three

J'emmerde le top cinq, parce que je suis dans le top trois

All your favourites top five, let's get that shit straight

Tous vos favoris sont top cinq, mettons les choses au clair

Funny niggas hate me but I tell 'em, "Get in line"

Ces drôles de mecs me détestent mais je leur dis : "Mettez-vous en rang"

Better open up wide, tell me how the dick taste (Yeah)

T'as intérêt à ouvrir grand, dis-moi quel goût a ma bite (Ouais)

400 pound vest when I'm stompin' on your chest

Gilet de 400 livres quand je piétine ta poitrine

Put them on a bench press, like I'm finna lift weights

Je les mets sur un banc de musculation, comme si j'allais soulever des poids

I can't be denied, I'm one of them (Joyner)

Je suis incontournable, je suis l'un d'eux (Joyner)

Look at my eyes, I'm one of them (Ay)

Regarde mes yeux, je suis l'un d'eux (Ay)

Ahead of my time, I'm one of them (One of them)

En avance sur mon temps, je suis l'un d'eux (L'un d'eux)

I'm one of them (One of them)

Je suis l'un d'eux (L'un d'eux)

Ay (Ay)

Ay (Ay)

Still in my prime, I'm one of them (Yuh)

Toujours à mon apogée, je suis l'un d'eux (Yuh)

Don't be surprised, I'm one of them (Uh)

Ne sois pas surpris, je suis l'un d'eux (Uh)

Ask who am I, I'm one of them (One of them)

Demande qui je suis, je suis l'un d'eux (L'un d'eux)

I'm one of them (One of them)

Je suis l'un d'eux (L'un d'eux)

I'm one of them ones

Je suis l'un de ceux-là

I can't be denied, I'm one of them (Joyner)

Je suis incontournable, je suis l'un d'eux (Joyner)

Look at my eyes, I'm one of them (Woah)

Regarde mes yeux, je suis l'un d'eux (Woah)

Ahead of my time, I'm one of them (One of them)

En avance sur mon temps, je suis l'un d'eux (L'un d'eux)

I'm one of them (One of them)

Je suis l'un d'eux (L'un d'eux)

Ay (Ay)

Ay (Ay)

Still in my prime, I'm one of them (Yuh)

Toujours à mon apogée, je suis l'un d'eux (Yuh)

Don't be surprised, I'm one of them (Woah)

Ne sois pas surpris, je suis l'un d'eux (Woah)

Ask who am I, I'm one of them (ones)

Demande qui je suis, je suis l'un d'eux (d'entre eux)

I'm one of them (ones)

Je suis l'un d'eux (d'entre eux)

I'm one of them ones

Je suis l'un de ceux-là

This that shit that made a nigga wanna pop off

C'est le genre de truc qui a donné envie à un mec de péter un plomb

Breakin' all the rules 'til I end up in a squad car

Je brise toutes les règles jusqu'à finir dans un fourgon de police

Back in high school, they all said I was an oddball

Au lycée, ils disaient tous que j'étais un marginal

So I kept a tool in the top draw (Woah)

Alors je gardais un outil dans le tiroir du haut (Woah)

The metal had me feelin' like a motherfuckin' rockstar

Le métal me faisait sentir comme une putain de rockstar

Back against the wall, like a nigga playing dodgeball (Yeah)

Le dos au mur, comme un mec qui joue au dodgeball (Ouais)

I was in a short yellow bus gettin' dropped off

J'étais dans un petit bus jaune pour me faire déposer

Chew an Adderall, get lockjaw

Je mâche un Adderall, j'ai les mâchoires serrées

Why they playin' with me

Pourquoi ils jouent avec moi

When a nigga waitin' to squeeze

Alors qu'un mec attend d'appuyer

Then a bullet breakin' they teeth

Puis une balle leur brise les dents

And I keep on makin' them bleed (Yeah)

Et je continue de les faire saigner (Ouais)

I gotta hater disease

J'ai la maladie des rageux

That'll make them ache at the knees

Ça leur fera mal aux genoux

And turn a nigga brain into a double bagel with cheese

Et transformera le cerveau d'un mec en double bagel au fromage

And I been waitin' to eat

Et j'attends de me régaler

And I'm what they been waitin' to see

Et je suis ce qu'ils attendaient de voir

Ain't no debatin' with me

Pas de débat avec moi

When I get to takin' the league

Quand je conquérirai la ligue

Got a couple diamonds on my chain that be makin' 'em freeze

J'ai quelques diamants sur ma chaîne qui les font geler

The bullets make it rain if you tryna take it from me

Les balles pleuvent si tu essaies de me le prendre

There's too many niggas deceivin' me

Trop de mecs me trompent

But I got the millions

Mais j'ai les millions

Had to learn this shit ain't what it seem to be

J'ai dû apprendre que ce truc n'était pas ce qu'il semblait être

And understandin' what the fuck did my bitch ever see in me

Et comprendre ce que ma meuf a bien pu voir en moi, putain

I'm tired of eatin' competition, the fuck is you feedin' me? (Yeah)

Je suis fatigué de bouffer la concurrence, qu'est-ce que tu me donnes à manger, putain ? (Ouais)

I told 'em, "Gimme all the smoke and a pot for the greenery" (Yeah)

Je leur ai dit : "Donnez-moi toute la fumée et un pot pour l'herbe" (Ouais)

I made a motherfucker choke in his lungs repeatedly

J'ai fait étouffer un enculé dans ses poumons à plusieurs reprises

I was young, but they treated me like a bum with ADHD

J'étais jeune, mais ils m'ont traité comme un clochard avec un TDAH

If you don't fuck with Joyner Lucas, then suck my BBC, bitch

Si tu n'aimes pas Joyner Lucas, alors suce ma bite de noir, salope

I can't be denied, I'm one of them (Joyner)

Je suis incontournable, je suis l'un d'eux (Joyner)

Look at my eyes, I'm one of them (Ay)

Regarde mes yeux, je suis l'un d'eux (Ay)

Ahead of my time, I'm one of them (One of them)

En avance sur mon temps, je suis l'un d'eux (L'un d'eux)

I'm one of them (One of them)

Je suis l'un d'eux (L'un d'eux)

Ay (Ay)

Ay (Ay)

Still in my prime, I'm one of them (Yuh)

Toujours à mon apogée, je suis l'un d'eux (Yuh)

Don't be surprised, I'm one of them (Uh)

Ne sois pas surpris, je suis l'un d'eux (Uh)

Ask who am I, I'm one of them (Ones)

Demande qui je suis, je suis l'un d'eux (d'entre eux)

I'm one of them (Ones)

Je suis l'un d'eux (d'entre eux)

I'm one of them ones

Je suis l'un de ceux-là

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
brain /breɪn/ B1	noun - l'organe principal du système nerveux dans le crâne
mind /maɪnd/ B1	noun - la faculté de penser, de ressentir
fire /faɪər/ B2	noun - la combustion produisant de la chaleur et des flammes
truck /trʌk/ B1	noun - véhicule de grande taille pour transporter des marchandises
gear /ɡɪər/ B2	noun - mécanisme qui transmet le mouvement dans les machines
diamonds /ˈdaɪ.ə.məndz/ B2	noun - pierres précieuses en forme de cristal clair et magnifique
disease /dɪz.iːz/ B2	noun - une maladie qui affecte le corps ou l'esprit
hater /ˈheɪ.tər/ C1	noun - une personne qui déteste ou critique quelqu’un ou quelque chose
blood /blʌd/ B1	noun - le liquide rouge à l'intérieur du corps
knock /nɒk/ B2	verb - frapper à plusieurs reprises
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - un état émotionnel ou une réaction
justice /ˈdʒʌs.tɪs/ C1	noun - le traitement ou le comportement équitable envers les autres