Paroles et Traduction
Découvrez « Parole Parole », une pièce incontournable pour améliorer votre italien (ou français dans la version Dalida/Alain Delon). En chantant vous pratiquerez le vocabulaire des émotions, les expressions de rejet et les tournures poétiques, tout en appréciant le dialogue unique entre chant et parole parlée qui rend ce titre si spécial.
Que es-tu, que es-tu, que es-tu
Je ne voudrais pas parler
Que es-tu
Mais tu es la phrase d'amour commencée et jamais finie
Tu ne changes jamais, tu ne changes jamais, tu ne changes jamais
Tu es mon hier, mon aujourd'hui
Jamais vraiment
C'est mon toujours, mon inquiétude
Maintenant, tu peux essayer
appelle-moi tourment, allez, tant que tu y es
Tu es comme le vent qui porte les violons et les roses
Je ne veux plus de bonbons
Parfois, je ne te comprends pas
Les roses et les violons
ce soir raconte-les à une autre,
violons et roses, je peux les entendre
quand ça me va, si ça me va,
quand c'est le moment et après on verra
Encore un mot
Mots, mots, mots
Écoute-moi
Mots, mots, mots
Je t'en prie
Mots, mots, mots
Je te jure
Mots, mots, mots, mots, mots seulement des mots, des mots entre nous
Voici mon destin, te parler, te parler comme la première fois
Que es-tu, que es-tu, que es-tu,
Non, ne dis rien, il y a la nuit qui parle
Que es-tu
La nuit romantique
Tu ne changes jamais, tu ne changes jamais, tu ne changes jamais
Tu es mon rêve interdit
Jamais vraiment
C'est vrai, espoir
Personne ne peut plus t'arrêter
appelle-moi passion, allez, as-tu déjà vu
la lune s'éteindre dans tes yeux et les grillons s'allumer
Je ne veux plus de bonbons
Si tu n'étais pas là, il faudrait t'inventer
La lune et les grillons
normalement, ils me tiennent éveillée
pendant que je veux dormir et rêver
l'homme qui parfois est en toi quand il est là
qui parle moins
mais peut me plaire
Encore un mot
Mots, mots, mots
Écoute-moi
Mots, mots, mots
Je t'en prie
Mots, mots, mots
Je te jure
Mots, mots, mots, mots, mots seulement des mots, des mots entre nous
Que es-tu
Mots, mots, mots
Que es-tu
Mots, mots, mots
Que es-tu
Mots, mots, mots
Que es-tu
Mots, mots, mots, mots, mots seulement des mots, des mots entre nous
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
succede /sukˈkede/ B1 |
|
|
guardare /ɡwardˈare/ B1 |
|
|
prima /ˈpriːma/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
parole /paˈroːle/ B2 |
|
|
amore /aˈmoːre/ A2 |
|
|
certo /ˈtʃɛrto/ B1 |
|
|
provare /proˈvare/ B1 |
|
|
forte /ˈfɔrte/ B2 |
|
|
passione /pasˈsjoːne/ B2 |
|
|
notte /ˈnɔtte/ A2 |
|
|
sognare /sɔɲˈɲare/ B2 |
|
|
dormire /dormiˈre/ B1 |
|
|
amore /aˈmoːre/ A2 |
|
|
parlare /parˈlare/ A2 |
|
Que veut dire “succede” dans "Parole Parole" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
Non vorrei parlare
➔ Mode conditionnel (non vorrei)
➔ La phrase "non vorrei" exprime un désir de ne pas faire quelque chose, indiquant une situation hypothétique.
-
Tu sei il mio ieri, il mio oggi
➔ Présent (sei)
➔ Le verbe "sei" est au présent, indiquant un état actuel.
-
Non cambi mai
➔ Forme négative (non cambi)
➔ La phrase "non cambi" utilise une forme négative pour exprimer que quelque chose ne change pas.
-
Se tu non ci fossi bisognerebbe inventarti
➔ Proposition conditionnelle (se tu non ci fossi)
➔ La phrase "se tu non ci fossi" introduit une situation conditionnelle, suggérant ce qui se passerait si la condition était remplie.
-
Parole, parole, parole
➔ Répétition pour l'emphase
➔ La répétition du mot "parole" souligne l'idée que les mots sont insuffisants ou vides.
-
La romantica notte
➔ Accord entre adjectif et nom (romantica notte)
➔ L'adjectif "romantica" s'accorde en genre et en nombre avec le nom "notte," tous deux étant féminins singuliers.
-
Ti prego
➔ Mode impératif (ti prego)
➔ La phrase "ti prego" est à l'impératif, utilisée pour faire une demande ou une supplication.
Même chanteur/chanteuse
Un Briciolo Di Allegria
BLANCO, MINA
Eccomi
Mina
Se Telefonando
Mina
Grande Grande Grande
Mina
Agua y Sal
Mina, Miguel Bosè
Chansons similaires
