Party – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Chris Brown, Usher, Gucci Mane
• Album: SLIMEnB

Paroles et Traduction

Découvrez « Party » en anglais et enrichissez votre vocabulaire urbain : vous apprendrez des expressions de fête, du vocabulaire lié au luxe et à la séduction, ainsi que des références sportives comme le « ring » NBA d’Usher. Ce morceau dynamique mêle hip‑hop et R&B, avec un refrain accrocheur et une chorégraphie mémorable – parfait pour pratiquer la prononciation et le rythme de la langue.

[Français]

Oh, salut

Ouais, c'est Breezy

Ouais, ouais, ouais

J'arrive chez ta meuf, dis à ton mec que je suis désolé

Cent mille sur mon poignet, je sors de la Ferrari

Ooh, elle fait la roue, elle sait faire la fête

Quand je suis avec ma bande, on sait faire la fête

Faire la fête, ouais, on sait faire la fête

Faire la fête, ouais, on sait faire la fête

Faire la fête, ouais, on sait faire la fête

Faire la fête, ouais, on sait faire la fête

Des filles dansent nues dans mon salon

Elle sort tout juste de l'université, elle vient d'avoir 22 ans

Ma belle, gagne de l'argent, je ne te le reproche pas

Tu es toute à moi, ça rend ces gars jaloux

Dis-leur de ne pas commencer, mes gars sont fous

Baisse le juge et la peine, hein, j'ai un bon avocat

J'ai quelques filles en route, ma belle, tu ne pars pas

C'est mon anniversaire avec le gâteau, je vais tout gâcher, puis laisse-moi le manger

J'arrive chez ta meuf, dis à ton mec que je suis désolé

Cent mille sur mon poignet, je sors de la Ferrari

Ooh, elle fait la roue, elle sait faire la fête

Quand je suis avec ma bande, on sait faire la fête

Faire la fête, ouais, on sait faire la fête

Faire la fête, ouais, on sait faire la fête

Faire la fête, ouais, on sait faire la fête

Faire la fête, ouais, on sait faire la fête

Ouais, je viens de recevoir la bague, je pense que je mérite un toast

Un coucou à mon équipe, on fait toujours le maximum

Ma belle, viens chez moi, mais n'apporte pas de vêtements

Soyons coquines chérie, bébé, baisse-toi bas

J'envoie des liasses de billets sur ses fesses, bébé a bien mangé ses céréales

Tout au fond, on distribue l'argent, fais-moi si tu as besoin

J'ai quelques filles en route, ma belle, tu ne pars pas

C'est mon anniversaire avec le gâteau, lèche tout, laisse-moi le manger

J'arrive chez ta meuf, dis à ton mec que je suis désolé

Cent mille sur mon poignet, je sors de la Ferrari

Ooh, elle fait la roue, elle sait faire la fête

Quand je suis avec ma bande, on sait faire la fête

Faire la fête, ouais, on sait faire la fête

Faire la fête, ouais, on sait faire la fête

Faire la fête, ouais, on sait faire la fête

Faire la fête, ouais, on sait faire la fête

C'est la fête, la fête, la fête comme si je venais de sortir de prison

Je vole dans ma Ferrari comme une chauve-souris qui sort de l'enfer

Je viens de l'est d'Atlanta, mais je brille dans les collines de Californie

La petite de là-bas a un gros popotin, cette salope bouge et elle est immobile

Je sais que ces salopes me choisissent, mais j'ai encore 80 mille sur moi

Je veux baiser, qui veut chiller ? Parce que je veux juste payer des factures

Je suis multimillionnaire LaFlare, cette montre coûte un quart de million

Regarde-moi et regarde-les, je l'ai baisée à ma première tentative

Comme Scarface, putain, le monde est à moi, tu devrais lire le dirigeable

Alors soit tu montes avec moi, soit tu restes avec lui

Parce que j'ai des endroits où aller, je t'emmène sur les lieux

Gucci, CB VIP, alors j'emmerde ces gars, regarde-moi, Wop

J'arrive chez ta meuf, dis à ton mec que je suis désolé

Cent mille sur mon poignet, je sors de la Ferrari

Ooh, elle fait la roue, elle sait faire la fête

Quand je suis avec ma bande, on sait faire la fête

Faire la fête, ouais, on sait faire la fête

Faire la fête, ouais, on sait faire la fête

Faire la fête, ouais, on sait faire la fête

Faire la fête, ouais, on sait faire la fête

...

[Anglais]

Oh, hey

Yeah, it's Breezy

Yeah, yeah, yeah

Pull up on your bitch, tell your man I'm sorry

Hundred on my wrist, jumpin' out the 'rari

Ooh, she hit the splits, she know how to party

When I'm with my clique, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

Bitches dancin' naked in my livin' room

She straight out of college, just turned 22

Girl, get your money up, I ain't even mad at you

Got you all on me, makin' these niggas catchin' attitudes

Tell 'em don't start it, my niggas retarded

Fuck the judge and the sentence, huh, I got a good lawyer

I got a few girls on the way, baby girl, you ain't leavin'

It's my birthday with the cake, fuck it up, then let me eat it

Pull up on your bitch, tell your man I'm sorry

Hundred on my wrist, jumpin' out the 'rari

Ooh, she hit the splits, she know how to party

When I'm with my clique, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

Yeah, I just got the ring, I think I deserve a toast

Shout out to my team, we be out there doin' the most

Girl, come to my place, but don't bring no clothes

Let's be dirty babe, baby, drop it low

Pop rubber bands all on her ass, baby been eating her wheaties

All in the back, dishin' the cash, make me if you need it

I got a few girls on the way, baby girl, you ain't leavin'

It's my birthday with the cake, lick it all, let me eat it

Pull up on your bitch, tell your man I'm sorry

Hundred on my wrist, jumpin' out the 'rari

Ooh, she hit the splits, she know how to party

When I'm with my clique, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

It's party, party, party like a nigga just got out of jail

Flyin' in my 'rari like a bat that just flew outta hell

I'm from the east of ATL, but ballin' in the Cali hills

Lil mama booty boomin', that bitch movin' and she standin' still

I know these bitches choosin' me, but I got 80 on me still

I'm tryna fuck, who tryna chill? 'Cause I'm just tryna pay some bills

I'm multi millionare LaFlare, this watch here cost a quarter M

Just look at me and look at them, I smashed her on my first attempt

Like Scarface bitch, the world is mine, you should read the blimp

So either you gon' take a ride, or you gon' stay with him

'Cause I got places I can be, I get yo ass on the scene

Gucci, CB VIP, so fuck them niggas, look at me, Wop

Pull up on your bitch, tell your man I'm sorry

Hundred on my wrist, jumpin' out the 'rari

Ooh, she hit the splits, she know how to party

When I'm with my clique, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fête verb - faire la fête
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - désolé
wrist /rɪst/ B1	noun - poignet
splits /splɪts/ B1	noun - grand écart
clique /kliːk/ B2	noun - coterie, groupe fermé
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - nu
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	adjective - salon
college /ˈkɒlɪdʒ/ A2	noun - université, collège
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
attitudes /ˈætɪtjuːdz/ B2	noun - attitudes
lawyer /ˈlɔːjər/ B1	noun - avocat
birthday /ˈbɜːθdeɪ/ A1	noun - anniversaire
cake /keɪk/ A1	noun - gâteau
toast /təʊst/ B1	noun - toast verb - griller
clothes /kləʊðz/ A1	noun - vêtements
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - sale adjective - salace, obscène
low /ləʊ/ A1	adjective - bas
rubber /ˈrʌbər/ B1	noun - caoutchouc
bands /bændz/ B1	noun - groupe (de musique) noun - bande, ruban
cash /kæʃ/ A1	noun - argent liquide
out /aʊt/ A1	adverb - dehors adjective - épuisé, hors service
jail /dʒeɪl/ B1	noun - prison
fly /flaɪ/ A2	verb - voler
hell /hel/ B1	noun - enfer
east /iːst/ A2	noun - est
hills /hɪlz/ A2	noun - collines
booty /ˈbuːti/ C1	noun - butin noun - fesses (attirantes)
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2	adjective - émouvant verb - en mouvement
still /stɪl/ A1	adverb - encore adjective - immobile, calme
choosin /ˈtʃuːzɪn/ B1	verb - choisir
bills /bɪlz/ A2	noun - factures noun - billets
millionaire /ˌmɪljəˈneər/ B2	noun - millionnaire
watch /wɒtʃ/ A1	noun - montre
cost /kɒst/ A2	verb - coûter
attempt /əˈtempt/ B1	verb - essayer
Scarface /ˈskɑːrsfeɪs/ C2	proper noun - Scarface (film)
mine /maɪn/ A1	pronoun - mien verb - miner
read /riːd/ A1	verb - lire
blimp /blɪmp/ C1	noun - dirigeable
take /teɪk/ A1	verb - prendre, saisir verb - accepter, entreprendre
ride /raɪd/ A2	verb - monter, aller à/en
stay /steɪ/ A1	verb - rester
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - endroits
VIP /ˌviː aɪˈpiː/ B1	noun - VIP, personne très importante

Structures grammaticales clés

• Pull up on your bitch, tell your man I'm sorry

  ➔ Mode Impératif

  ➔ La phrase utilise la forme de base des verbes comme 'pull' et 'tell' pour donner un ordre ou une instruction directe.

• Hundred on my wrist, jumpin' out the 'rari

  ➔ Participe Présent (-ing comme adjectif/adverbial)

  ➔ 'Jumping' décrit l'action de 'moi' (implicite) ou de la 'rari', agissant adverbialement pour décrire comment l'action se déroule.

• Ooh, she hit the splits, she know how to party

  ➔ Présent Simple (Action habituelle/fait)

  ➔ Les verbes 'hit' et 'know' sont utilisés pour décrire ses capacités générales ou son comportement typique.

• When I'm with my clique, we know how to party

  ➔ Proposition Subordonnée (Proposition Subordonnée de Temps)

  ➔ 'When I'm with my clique' est une proposition qui modifie la proposition principale 'we know how to party' en spécifiant le temps.

• Got you all on me, makin' these niggas catchin' attitudes

  ➔ Groupe Participe (Participe Présent)

  ➔ 'Makin' these niggas catchin' attitudes' est un groupe participe qui modifie la proposition précédente, expliquant la conséquence ou l'action simultanée.

• I got a few girls on the way, baby girl, you ain't leavin'

  ➔ Futur Continu (Action/intention implicite)

  ➔ 'You ain't leavin'' implique un état ou une action future, suggérant qu'elle ne partira pas bientôt.

• It's my birthday with the cake, fuck it up, then let me eat it

  ➔ Expression Idiomatique ('Fuck it up')

  ➔ 'Fuck it up' est une expression idiomatique qui signifie gâcher, devenir fou ou célébrer avec enthousiasme.

• I'm from the east of ATL, but ballin' in the Cali hills

  ➔ Conjonction Contrastive ('but')

  ➔ 'But' est utilisé pour relier deux idées contrastées : son origine et sa localisation/activité actuelle.

• So either you gon' take a ride, or you gon' stay with him

  ➔ Conjonctions Corrélatives ('either...or')

  ➔ 'Either...or' présente deux choix ou possibilités alternatifs.

• I smashed her on my first attempt

  ➔ Passé (Passé Simple)

  ➔ Le verbe 'smashed' au passé simple indique une action terminée dans le passé.