Pasaporte al Infierno – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Luzbel

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

De ingratitud es mi aliento

Je suis alimenté par l'ingratitude

...

...

De hipocresía mi mirada

Mon regard est plein d'hypocrisie

Solo la mentira me hace contento

Seul le mensonge me rend heureux

De mí la verdad ya está cansada

La vérité sur moi est déjà fatiguée

Tengo pasaporte al infierno

J'ai un passeport pour l'enfer

Directo y sin regreso

Directement et sans retour

Tengo pasaporte al infierno

J'ai un passeport pour l'enfer

Directo y sin regreso

Directement et sans retour

La infidelidad es mi canción

L'infidélité est ma chanson

Ya he violado los diez mandamientos

J'ai déjà violé les dix commandements

Ni del cielo recibo perdón

Je ne reçois pas le pardon du ciel

Soy el hombre del fin de los tiempos

Je suis l'homme de la fin des temps

Tengo pasaporte al infierno

J'ai un passeport pour l'enfer

Directo y sin regreso

Directement et sans retour

Tengo pasaporte al infierno

J'ai un passeport pour l'enfer

Directo y sin regreso

Directement et sans retour

Soy asesino de la naturaleza

Je suis un assassin de la nature

La ciencia es mi calamidad

La science est ma calamité

La demagogia es mi riqueza

La démagogie est ma richesse

Judas Iscariote soy de la humanidad

Je suis Judas Iscariote de l'humanité

Conozco todo el placer

Je connais tout le plaisir

...

...

Las armas son mi sustento

Les armes sont mon gagne-pain

No hay amor en mi entender

Il n'y a pas d'amour dans ma compréhension

Soy el hombre del fin de los tiempos

Je suis l'homme de la fin des temps

Tengo pasaporte al infierno

J'ai un passeport pour l'enfer

Directo y sin regreso

Directement et sans retour

Tengo pasaporte al infierno

J'ai un passeport pour l'enfer

Directo y sin regreso

Directement et sans retour

Tengo pasaporte al infierno

J'ai un passeport pour l'enfer

Y tú también estás en el vuelo

Et toi aussi, tu prends le vol

En el suelo, en el vuelo, en el suelo (vuelo, vuelo, vuelo)

Sur le sol, en vol, sur le sol (vol, vol, vol)

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ingratitud /iŋɡra.tiˈðud/ B2	noun - ingratitude
hipocresía /ipo.kɾeˈsi.a/ B2	noun - hypocrisie
mentira /menˈti.ɾa/ A2	noun - mensonge
verdad /beɾˈðad/ A2	noun - vérité
pasaporte /pasaˈpoɾte/ A2	noun - passeport
infierno /inˈfjerno/ B1	noun - enfer
infidelidad /infeðiliˈðað/ B2	noun - infidélité
canción /kanˈsjon/ A1	noun - chanson
hombre /ˈom.bɾe/ A1	noun - homme
tiempos /ˈtjemp.os/ B1	noun - temps
asesino /aseˈsino/ B2	noun - tueur
naturaleza /natuɾaˈleθa/ B2	noun - nature
calamidad /kala.miˈðað/ C1	noun - calamité
demagogia /demaˈɣo.xia/ C1	noun - démagogie
riqueza /riˈkeθa/ B2	noun - richesse
placer /plaˈθeɾ/ B1	noun - plaisir
armas /ˈaɾ.mas/ B1	noun - armes
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour

Structures grammaticales clés

• De ingratitud es mi aliento

  ➔ Utilisation de 'est' pour l'identité.

  ➔ La phrase "De ingratitud" se traduit par "D'ingratitude," indiquant une caractéristique.

• La infidelidad es mi canción

  ➔ Utilisation de 'est' pour exprimer la possession.

  ➔ La phrase "La infidelidad est ma chanson" signifie "L'infidélité est ma chanson," indiquant une connexion personnelle.

• Soy el hombre del fin de los tiempos

  ➔ Utilisation de 'suis' pour l'auto-identification.

  ➔ La phrase "Je suis l'homme de la fin des temps" se traduit par "Je suis l'homme de la fin des temps," indiquant une forte auto-identité.

• Las armas son mi sustento

  ➔ Utilisation de 'sont' pour indiquer l'existence.

  ➔ La phrase "Les armes sont ma subsistance" signifie "Les armes sont ma subsistance," indiquant une dépendance à la violence.

• Conozco todo el placer

  ➔ Utilisation de 'connaît' pour la connaissance.

  ➔ La phrase "Je connais tout le plaisir" se traduit par "Je connais tout le plaisir," indiquant une vaste expérience.

• No hay amor en mi entender

  ➔ Utilisation de 'il y a' pour indiquer l'existence.

  ➔ La phrase "Il n'y a pas d'amour dans ma compréhension" signifie "Il n'y a pas d'amour dans ma compréhension," indiquant un manque d'affection.

• Tengo pasaporte al infierno

  ➔ Utilisation de 'j'ai' pour la possession.

  ➔ La phrase "J'ai un passeport pour l'enfer" se traduit par "J'ai un passeport pour l'enfer," indiquant un voyage métaphorique.