PÊCHE PASSION
Paroles:
[Français]
Je te considère si je t'appelle mon zer
ton visage c'est mon visage
donc je prends ta place si on vise au laser
t'as disparu au premier virage
mini cooper elle se fait remarquer
Jupiter ailleurs et tes gangs sont prime
C'est ma terb d'année comme le F4
un hôtel 5 étoiles
T'attends p't être un pardon
j'ai toujours besoin de tes mots
où tu doutes tu bats en fond
Malgré les flagrants délit j'ai les pieds
T'attends p't être un pardon
J'ai toujours besoin de tes mots
où tu doutes tu bats en fond
Laisse moi j'suis pas ton centre de gravité
si tu bouges pas là-dessus sur les chants
Et qu'on toile les mauvais garçons
ben mélange vos beaux pêche passion
dans le parking calé dans la loque
substance prohibée elle consomme parano
je désactive ma langue French Riviera
Je suis sur la cote
Je mets des 4 4 2 à Naneni
je vais rentrer j'ai la benne à Nanar
Quand je répète one je reste le même
Je mets des 4 4 2 à Naneni
je vais rentrer j'ai la benne à Nanar
Quand je répète one je reste le même
Je traîne avec une équipe a photogénique
avant de savoir le prix du shit
régler d'abord vos problèmes hygiénique
Pas de nouveaux amis pas de minimi
qu'un détectable pas les radars
Majorant sur l'agent
je calme mon parano en prenant la fuite
T'attends p't être un pardon
j'ai toujours besoin de tes mots
où tu doutes tu bats en fond
Malgré les flagrants délit j'ai les pieds
T'attends p't être un pardon
j'ai toujours besoin de tes mots
où tu doutes tu bats en fond
Laisse moi j'suis pas ton centre de gravité
si tu bouges pas là-dessus sur les chants
et qu'on toile les mauvais garçons
ben mélange vos beaux pêche passion
dans le parking calé dans la loque
substance prohibée elle consomme parano
je désactive ma langue French Riviera
Je suis sur la cote
Je mets des 4 4 2 à Naneni
je vais rentrer j'ai la benne à Nanar
Quand je répète one je reste le même
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
visage /vi.zaʒ/ A1 |
|
|
laser /la.zɛʁ/ B1 |
|
|
virage /vi.ʁaʒ/ B2 |
|
|
prime /pʁim/ B2 |
|
|
année /a.ne/ A1 |
|
|
hôtel /o.tɛl/ A1 |
|
|
besoin /bə.zwɛ̃/ A2 |
|
|
doutes /dut/ B1 |
|
|
pieds /pje/ A1 |
|
|
centre /sɑ̃tʁ/ A2 |
|
|
garçons /ɡaʁ.sɔ̃/ A1 |
|
|
pêche /pɛʃ/ A2 |
|
|
passion /pa.sjɔ̃/ B1 |
|
|
parking /paʁ.kiŋ/ A1 |
|
|
substance /syp.stɑ̃s/ B2 |
|
|
parano /pa.ʁa.no/ B2 |
|
|
langue /lɑ̃ɡ/ A1 |
|
|
cote /kot/ A2 |
|
|
équipe /e.kip/ A2 |
|
|
prix /pʁi/ A1 |
|
|
amis /a.mi/ A1 |
|
Grammaire:
-
Je te considère si je t'appelle mon zer
➔ Phrases conditionnelles avec 'si' (présent)
➔ La phrase utilise le présent après "si" pour décrire une condition générale : "Si" je t'appelle mon zer, "alors" je te considère.
-
t'as disparu au premier virage
➔ Passé composé (auxiliaire 'avoir')
➔ "t'as disparu" est le passé composé du verbe "disparaître". Cela signifie "tu as disparu". L'auxiliaire utilisé est "avoir".
-
T'attends p't être un pardon
➔ Utilisation de "p't-être" (peut-être) - adverbe de possibilité
➔ "P't-être" est une version abrégée familière de "peut-être" signifiant "peut-être" ou "probablement". Cela indique une incertitude quant à l'attente d'un pardon.
-
Malgré les flagrants délit j'ai les pieds
➔ Utilisation de "malgré" + nom (malgré)
➔ "Malgré" introduit un contraste. "Malgré les flagrants délit" signifie "Malgré les délits flagrants".
-
Laisse moi j'suis pas ton centre de gravité
➔ Ellipse (omission de "ne" dans "je ne suis pas")
➔ Le "ne" est souvent omis en français parlé, en particulier dans des contextes informels. Ainsi, "je ne suis pas" devient "j'suis pas".
-
ben mélange vos beaux pêche passion
➔ "Ben" - interjection informelle
➔ "Ben" est une interjection très informelle, similaire à "eh bien" ou "alors" en anglais. Il est utilisé pour introduire ou mettre en évidence la déclaration suivante. C'est courant en français parlé.
-
substance prohibée elle consomme parano
➔ Inversion sujet-verbe (effet poétique/stylistique)
➔ L'ordre des mots typique serait "Elle consomme parano, la substance prohibée." L'inverser ajoute une touche poétique ou stylistique. En français parlé, vous pourriez utiliser: La substance prohibée, elle consomme parano.
