Pills & Automobiles – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Plongez dans « Pills & Automobiles » pour découvrir l’anglais urbain du trap : vocabulaire de fêtes, références aux voitures, aux bijoux et aux relations, jeux de rimes et l’esthétique auto‑tune. Cette introduction engageante vous invite à enrichir votre compréhension des paroles tout en appréciant le son unique et la production percutante du morceau.
Mouillé, mouillé, mouillé, mouillé
Mouillé, mouillé, mouillé, mouillé
Mouillé, mouillé, mouillé, mouillé
Mouillé, mouillé, oh-oh bébé
J'essaie juste de changer ta vie
J'essaie juste de changer ta vie
J'essaie juste de changer ta vie
Oh-oh, bébé
Salope, tu es hors de propos, pourquoi tu perds mon temps ?
J'essaie de fumer, j'essaie de me défoncer, tu le vois dans mes yeux
Je sais qu'elle joue des deux côtés, cette salope dit des mensonges
Mais ma bite lui donne un high, elle est prête pour le voyage
Ces salopes jalouses tuent l'ambiance, tant pis, vis ta vie
Mauvaises filles à Hawaï, parapluie avec de la glace
10 mauvaises filles à mes côtés, je les fais toutes mes femmes
Fumant la meilleure ganja, elle aime le China white
Elle prend tous ces pilules, elle a dit qu'elle y est habituée
Elle veut monter très haut, d'accord bébé, si tu y es habituée
Et je sais que tu es une femme adulte
Et je sais que tu sais ce que tu fais
Mouillé, mouillé, mouillé, mouillé (Ouais)
Mouillé, mouillé, mouillé, mouillé (Je-je-je, je suis)
Mouillé, mouillé, mouillé, mouillé
Mouillé, mouillé, oh-oh bébé
Je suis un roi, bébé
Tu viens du quartier mais tu es une reine, bébé
Fesses grosses, ça ne peut même pas tenir dans ce jean, bébé
Wraith assorti aux étoiles, bébé
Je suis un mec de la rue, je suis censé vraiment être derrière les barreaux, bébé
Je veux vraiment être fidèle mais c'est dur, bébé
Ouais, j'ai eu le sexe en premier et ensuite je t'ai ignorée (Je t'ai ignorée)
Tu as couché avec un autre mec, tu n'es pas loyale (Loyale)
Je t'ai dit d'amener une amie, ça devient ennuyeux (Ennuyeux)
Elle m'a demandé ce que nous sommes, nous sommes juste cordiaux
Je suis un gangster, je peux faire en sorte qu'un mouillé se transforme en piscine (Éclabousse)
Elle m'aide à compter l'argent dans le piège
Puis elle retourne à l'école (École, école, école)
Si un mec joue avec ma chérie, ça fait les gros titres (Bang)
Elle a des diamants de 50 points autour du cou, des Pateks assortis aux bijoux
Mouillé, mouillé, mouillé, mouillé (Ouais)
Mouillé, mouillé, mouillé, mouillé (Ayy, ouais, ayy, ouais)
Mouillé, mouillé, mouillé, mouillé (Mouillé, ouais, mouillé)
Mouillé, mouillé, oh-oh bébé (Mouillé, mouillé, mouillé)
Je veux juste te montrer, je ne veux pas te faire de mal
Miroir miroir sur le mur, qui est le plus stylé de tous ?
Je gagne de l'argent quand je veux, je peux coucher avec elle si je veux
Bébé, tu peux l'enlever, je suis ce mec avec le style (Ayy, ouais)
Beaucoup de Saint Laurent, je ne me souviens plus de ce que ça coûte (Ayy, ouais)
Salope, je me sens comme un patron, crache dessus et lèche-le (Ayy, ouais)
Tu sais qu'on peut le faire, dis-moi ce que tu veux vraiment
Je sais que je peux te faire plaisir, viens ici, laisse-moi te faire plaisir
Si tu veux jamais coucher, puis-je être celui que tu appelles ?
Si tu veux être une star, je peux te dire ce que ça coûte
J'allais te mettre en avant, j'allais te mettre en avant
J'allais changer ta vie, fille, mais je ne veux pas briser ton cœur
Mouillé, mouillé, mouillé, mouillé
Mouillé, mouillé, mouillé, mouillé
Mouillé, mouillé, mouillé, mouillé
Mouillé, mouillé, oh-oh bébé
J'essaie juste de changer ta vie
J'essaie juste de changer ta vie
J'essaie juste de changer ta vie
Oh-oh, bébé
Je peux changer tout ton style, tu es un peu plus épicée (Ouais)
Maintenant tu es avec un patron, je pourrais bien te traiter correctement (Non)
Plus de bijoux Macy, bébé, maintenant tu es en mode glacé (Ayy)
Si tu restes près de moi, bébé, tu commenceras à parler comme moi
J'ai mon propre langage, je peux changer tout ton petit ego
Je nage dans l'argent, bébé, comme un torpille
Je ne suis pas comme ces rappeurs, ce n'est pas mon style
Je te rappellerai, je suis avec mes gars en train de jouer au cee-lo
Je pourrais changer mes anciennes habitudes pour toi, bébé
Je peux changer toute ta vague, maintenant tu es à la mode
Maintenant tu es glamour, je ne suis pas dans ton élément
Je suis trop imprévisible pour toi, fille, c'est évident
Mouillé, mouillé, mouillé, mouillé
Mouillé, mouillé, mouillé, mouillé
Mouillé, mouillé, mouillé, mouillé
Mouillé, mouillé, oh-oh bébé
J'essaie juste de vivre ta vie
J'essaie juste de changer ta vie
J'essaie juste de changer ta vie
Oh-oh, bébé
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
high /haɪ/ B1 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
kill /kɪl/ B1 |
|
|
vibe /vaɪb/ B2 |
|
|
finest /faɪnɪst/ B2 |
|
|
woman /ˈwʊmən/ A1 |
|
|
loyal /ˈlɔɪəl/ B1 |
|
|
count /kaʊnt/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
star /stɑːr/ A2 |
|
|
cost /kɒst/ A2 |
|
|
reckless /ˈrekləs/ B2 |
|
🧩 Décrypte "Pills & Automobiles" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
Bitch, you outta line, why you waste my time?
➔ Phrase interrogative avec un langage familier, utilisation de 'outta' comme contraction de 'out of'.
➔ La phrase utilise un ton direct et conflictuel. L'expression "**outta** line" est un idiome signifiant se comporter de manière inappropriée. Le 'why' introduit une question directe cherchant une raison.
-
Smokin' on the finest ganja, she like China white
➔ Temps présent continu ('smokin''), utilisation d'argot ('ganja', 'China white') et 'like' utilisé comme verbe signifiant 'aimer'.
➔ Cette ligne décrit la consommation de drogues. '**Smokin'**' est le participe présent agissant comme verbe. 'China white' est un argot désignant l'héroïne. 'She **like** China white' utilise 'like' de manière informelle comme verbe signifiant qu'elle l'apprécie.
-
I might change my old ways for you, baby
➔ Phrase conditionnelle (premier conditionnel - 'might' + infinitif), exprimant une possibilité.
➔ Cette phrase exprime un changement potentiel de comportement. '**might** change' indique une possibilité, pas une certitude. 'For you' précise la raison de ce changement potentiel.
-
If you wanna be a star, I can tell you what it cost
➔ Phrase conditionnelle (premier conditionnel - 'If' + présent simple, 'can' + infinitif), exprimant une condition et son résultat.
➔ Il s'agit d'une déclaration conditionnelle classique. '**If** you wanna be a star' établit la condition. 'I can tell you what it **cost**' est le résultat si la condition est remplie. 'Cost' fait référence aux sacrifices ou aux efforts nécessaires.
