PSYCHO – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
staring /ˈstɛɪərɪŋ/ B2 |
|
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1 |
|
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A2 |
|
overthinking /ˌoʊvərˈθɪŋkɪŋ/ B2 |
|
speeding /ˈspiːdɪŋ/ B2 |
|
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2 |
|
monster /ˈmɒn.stər/ B1 |
|
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B2 |
|
walls /wɔːlz/ A2 |
|
feel /fiːl/ A1 |
|
dead /dɛd/ A2 |
|
inside /ˈɪn.saɪd/ A2 |
|
medicine /ˈmɛd.ɪ.sən/ B1 |
|
call /kɔːl/ A2 |
|
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B2 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
Structures grammaticales clés
-
I've been like this all my life.
➔ Passé composé (avoir + participe passé)
➔ Utilisé pour indiquer une action ou un état commencé dans le passé et qui continue jusqu'au présent.
-
Calling me a psycho, I get it.
➔ Gérondif (calling) utilisé comme adjectif
➔ Fonctionne comme un adjectif pour décrire l'action en train de se produire ou une caractéristique.
-
I make sure that I stay busy.
➔ Présent de l'indicatif (make sure, stay)
➔ Exprime des actions habituelles ou des vérités générales.
-
Feels like I'm already dead.
➔ Comparaison avec 'like' (Feels like)
➔ Une expression figurative comparant un état à un autre comme s'ils étaient similaires.
-
Keep replaying conversations in my head.
➔ Présent continu (Keep replaying)
➔ Indique une action en cours au moment où l'on parle.
-
So you better run.
➔ Verbe modal 'better' (il vaut mieux / devrais)
➔ Utilisé pour donner un conseil ou exprimer qu'il vaut mieux faire quelque chose.
-
There's so much on my shoulders.
➔ Existentiel 'il y a' (There's)
➔ Utilisé pour indiquer l'existence de quelque chose, souvent suivi d'une description.