Red Red Wine

• Par: UB40
• Album: Labour Of Love

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
wine /waɪn/ A1	noun - vin
head /hed/ A1	noun - tête verb - se diriger
forget /fərˈɡet/ A2	verb - oublier
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin noun - besoin
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - souvenirs
time /taɪm/ A1	noun - temps
thoughts /θɔːts/ B1	noun - pensées
find /faɪnd/ A1	verb - trouver
thing /θɪŋ/ A1	noun - chose
close /kloʊs/ A2	adjective - proche verb - fermer
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
tearing /ˈteərɪŋ/ B2	verb - déchirer
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - à part
blue /bluː/ A1	adjective - bleu
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur

Grammaire:

• Red red wine goes to my head

  ➔ Présent simple (Vérité générale/Habitude)

  ➔ Utilise le présent simple 'goes' pour décrire l'effet général du vin. Cela ne signifie pas que cela se produit maintenant, mais c'est une déclaration de fait sur ce qui se passe généralement.

• Makes me forget that I still need her so

  ➔ Causatif 'make' + Objet + Infinitif sans 'to'

  ➔ 'Makes' est utilisé comme un verbe causatif ici, ce qui signifie que le vin fait oublier au locuteur. La structure est "make someone do something". Notez l'infinitif sans 'to' 'forget'.

• All I can do I've done

  ➔ Proposition Relative + Passé Composé

  ➔ 'All I can do' est une proposition relative où 'that' est omis (All that I can do). 'I've done' est le passé composé, exprimant que l'action de faire tout ce qui est possible est terminée dans le passé et a une pertinence maintenant.

• Memories won't go

  ➔ Futur avec 'will' (prédiction/déclaration de certitude)

  ➔ 'Won't go' utilise 'will not' pour exprimer la certitude du locuteur que les souvenirs persisteront. C'est une prédiction sur le comportement futur des souvenirs.

• I'd have sworn that with time thoughts of you leave my head

  ➔ Conditionnel Irréel Passé (Temps Mixte)

  ➔ 'I'd have sworn' représente la condition irréelle passée. C'est une forme abrégée de 'I would have sworn'. L'orateur croyait à tort dans le passé que les pensées s'en iraient (mais ce n'est pas le cas).

• I was wrong now I find

  ➔ Passé Simple vs. Présent Simple (Contraste)

  ➔ La phrase utilise le contraste entre 'I was wrong' (passé simple, indiquant un état passé) et 'I find' (présent simple, indiquant un état/réalisation actuel). Cela met en évidence le changement dans la compréhension de l'orateur.

• Just one thing makes me forget

  ➔ Causatif 'make' + Objet + Infinitif sans 'to' (Similaire à l'exemple précédent)

  ➔ Encore une fois, nous voyons le causatif 'makes' qui provoque l'action d'oublier. La structure est 'make someone do something' avec l'infinitif sans 'to' 'forget'.

• Don't let me be alone

  ➔ Impératif Négatif avec 'let'

  ➔ Ceci est un impératif négatif utilisant 'let'. 'Let' dans ce contexte signifie 'permettre'. C'est un ordre de ne pas permettre au locuteur d'être seul. La structure est : Don't let + objet + be + adjectif/nom.