I Got You Babe
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
ring /rɪŋ/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
|
flower /ˈflaʊər/ A2 |
|
|
spring /sprɪŋ/ A2 |
|
|
clown /klaʊn/ B1 |
|
|
mountain /ˈmaʊntən/ B1 |
|
|
climb /klaɪm/ B2 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
Grammaire:
-
They say we're young and we don't know
➔ Discours indirect avec 'say'.
➔ Ceci rapporte ce que les gens disent généralement. La conjonction 'that' est omise. "They "say" "that" we are young..."
-
Won't find out until we grow
➔ Futur simple négatif contracté ('won't') avec une proposition temporelle ('until').
➔ 'Won't' est une contraction de 'will not'. L'action de découvrir dépend de la condition de grandir, exprimée par la proposition 'until'.
-
Cause you've got me and baby I've got you
➔ Passé composé contracté ('you've got', 'I've got') utilisé pour exprimer la possession ou un état. 'Cause' comme abréviation informelle de 'because'.
➔ 'You've got me' et 'I've got you' utilisent le passé composé pour indiquer un état durable de s'avoir l'un l'autre. 'Cause' est une manière informelle très courante de dire 'because'.
-
They say our love won't pay the rent
➔ Discours indirect à nouveau avec 'say', et futur simple négatif (won't).
➔ Semblable à la première ligne, ceci rapporte un sentiment commun. 'Won't' indique une prédiction négative future.
-
Before it's earned our money's always spent
➔ Passé composé passif ('it's earned'), possessif 's ('money's'), adverbe de fréquence ('always').
➔ 'It's earned' utilise le passé composé passif pour suggérer que l'argent est dépensé avant d'*avoir été* gagné. 'Money's' montre la possession. 'Always' indique un modèle constant.
-
At least I'm sure of all the things we've got
➔ Construction superlative (implicite : plus sûr que les autres), passé composé contracté 'we've got' (possession).
➔ Le locuteur souligne la certitude avec 'I'm sure'. La comparaison implicite suggère qu'ils sont *plus* sûrs que les autres. 'We've got' se réfère aux possessions et aux expériences qu'ils partagent.
-
With you I can't go wrong
➔ Verbe modal de capacité avec connotation négative ('can't'), idiome ('go wrong').
➔ 'Can't' exprime une incapacité ou une impossibilité. 'Go wrong' est un idiome signifiant faire des erreurs ou avoir des résultats négatifs. La phrase signifie qu'être avec la personne garantit le succès et le bonheur.
-
There ain't no hill or mountain we can't climb
➔ Double négation ('ain't no' et 'can't'), verbe modal de capacité ('can't'), familiarisme ('ain't').
➔ 'Ain't' est une contraction très informelle et souvent grammaticalement incorrecte de 'is not', 'are not' ou 'am not'. La double négation ('ain't no' et 'can't') renforce l'idée positive : *Nous pouvons escalader n'importe quelle colline ou montagne*.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
