REVOLÚ – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: RVFV

Paroles et Traduction

[Français]

Aujourd'hui, elle est sortie avec ses amies, en quête de bêtises

Elle a quitté son copain, alors plus rien ne l'arrête

J'ai ce que tu cherches pour oublier le mal

Vas-y à fond, ne t'arrête pas, c'est toi qui sais

Je t'ai envoyé ma position pour que tu saches où je suis

Et si non, dis-moi où et j'y vais vite

Ici, personne ne te donne comme je te donne

Tu es ma lapine, bébé, je suis ton playboy

D'où sors-tu ? Quand tu éteins les lumières, ça fait le bordel

Si tu entres dans le club, ma chérie, avec cette attitude, ça me ruine la santé

Et je me demande : d'où sors-tu ? Quand tu éteins les lumières, ça fait le bordel

Si tu entres dans le club, ma chérie, avec cette attitude, ça me ruine la santé

Et je me demande : d'où sors-tu ?

Bébé, je ne veux pas m'engager

Mais c'est que tu me rends fou

Appelle quelques amies, j'amène ma bande

Comment ? Avec les fous, les cousins, la bande

Ce devant, bébé, je le voudrais pour moi

Parce que je sais que tu veux que je sois coquin

Je sors le tuyau, je te donne dedans et dehors

Cette grosse voiture, ça me met vraiment en danger

Avec ses amies, elles connaissent toutes les tactiques

Elle dit qu'elle est fan de mon sexe

Dans la discothèque maniaque, au lit acrobatique

Je lui mords les fesses, elle sait que je suis son Dracula

Elle aime les voyous, mais la fille est correcte

Elle ne veut pas de mari, elle ne respecte pas les relations

L'arrière vient d'usine, mais elle s'est fait mettre des seins

Et elle me cherche, elle veut déjà que je lui mette

Je l'attrape par derrière et elle me demande la guerre

Une diablesse veut pécher, je vais la dévorer

Elle sort mon instinct animal et je lui fais trembler les jambes

D'où sors-tu ? Quand tu éteins les lumières, ça fait le bordel

Si tu entres dans le club, ma chérie, avec cette attitude, ça me ruine la santé

Et je me demande : d'où sors-tu ? Quand tu éteins les lumières, ça fait le bordel

Si tu entres dans le club, ma chérie, avec cette attitude, ça me ruine la santé

Et je me demande : d'où sors-tu ?

Si ton cul bouge, je suis content

Sérieusement, chéri, ça te plaît, je suis désolé

Dis juste, j'attends le moment

Bien sûr, chéri, tu veux être là-dedans

Excuse-moi l'audace

Mais pour bouger ce cul, tu as du talent

Pour qu'on se mange seuls, il n'y a pas d'empêchement

et tu aimes mon arme quand tu l'as dedans

Et quand non, je pense à toi à quatre pattes, tu m'as

imaginer, attaché au lit à te donner

avec le regard qui me séduit et moi ici fou de te planter

Je me prends un honey pour te faire exploser

Tout serait, ce soir, elle est excitée

On dirait qu'elle a fait un pacte, sorcellerie, désolé

Elle est plus dure que les amies

On dirait qu'elle est faite par l'IA

D'où sors-tu ? Quand tu éteins les lumières, ça fait le bordel

Si tu entres dans le club, ma chérie, avec cette attitude, ça me ruine la santé

Et je me demande : d'où sors-tu ? Quand tu éteins les lumières, ça fait le bordel

Si tu entres dans le club, ma chérie, avec cette attitude, ça me ruine la santé

Et je me demande : d'où sors-tu ?

[Espagnol]

Hoy salió con la' amiga' en busca de maldade'

se dejó del novio entonces ya no hay quien la pare

yo tengo lo que tú buscas pa' olvidar los male'

dale hasta abajo no le pare' tú eres la que sabe

Te mandé la ubi pa' que sepa' donde estoy

y si no tú dime dónde y rápido yo voy

aquí ninguno te da como yo te doy

tú eres mi coneja mami yo soy tu playboy

¿De dónde sales tú? Cuando apaga' las luce' se forma el revolú

si tú entras en el club, mai con esa actitud me quita' la salud

Y me pregunto: ¿de dónde sales tú? Cuando apaga' las luce' se forma el revolú

si tú entras en el club, mai con esa actitud me quita' la salud

Y me pregunto: ¿de dónde sales tú?

Mami no quiero comprometerte

pero es que tú me dañas la mente

llama a un par de amiga' que yo traigo a mi combete

¿Cómo?, con los locos con los primos el garete

Esa delantera mami pa' mí la quisiera

porque yo sé que tú quieres que te dé bellacoso

saco la manguera te doy pa' dentro y pa' fuera

esa chapa grande a mí me pone bien peligroso

Con su' amiga' se conocen to'a las táctica'

dice que de mi bicho es fanática

en la disco maniática, en la cama acrobática

le muerdo las nalga' sabe que yo soy su drácula

Le gustan bandido' pero la nena es correcta

no quiere marido, relacione' no respeta

lo de atrás viene de fábrica pero se puso teta'

y me está buscando, ya quiere que se lo meta

La agarro por detrás y me pide guerra na' má'

una diabla quiere pecar, la voy a devorar

me saca el instinto animal y le pongo las pierna' a temblar

¿De dónde sales tú? Cuando apaga' las luce' se forma el revolú

si tú entras en el club, mai con esa actitud me quita' la salud

Y me pregunto: ¿de dónde sales tú? Cuando apaga' las luce' se forma el revolú

si tú entras en el club, mai con esa actitud me quita' la salud

Y me pregunto: ¿de dónde sales tú?

Si tu culo bota me pongo contento

En serio papi te gusta, lo siento

Solo avisa que estoy esperando el momento

Seguro papi que tú quieres estar ahí adentro

Ma perdóname el atrevimiento

pero es que pa' mover ese culo tú tienes talento

Pa' comernos a sola' no existe el impedimento

y te gusta mi pistola cuando la tienes adentro

Y cuando no, te te pienso en cuatro, tú me tiene'

imaginándote, amarra'o a la cama dándote

con la mirada seduciéndome y yo aquí loco por clavarte

me meto una honey pa' detonarte

To' sería, esta noche anda encendía'

parece que hizo un pacto, brujería, mala mía

Ella está más dura que la' amiga'

parece que está hecha por la IA

¿De dónde sales tú? Cuando apaga' las luce' se forma el revolú

si tú entras en el club, mai con esa actitud me quita' la salud

Y me pregunto: ¿de dónde sales tú? Cuando apaga' las luce' se forma el revolú

si tú entras en el club, mai con esa actitud me quita' la salud

Y me pregunto: ¿de dónde sales tú?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amiga /aˈmiɣa/ A1	noun - amie
busca /ˈbuska/ A2	verb - cherche
olvidar /olbiˈðar/ A2	verb - oublier
sabe /ˈsaβe/ A1	verb - sait
dónde /ˈdonde/ A1	adverb - où
club /klʊb/ A2	noun - club
salud /saˈluð/ A1	noun - santé
mente /ˈmente/ A2	noun - esprit
locos /ˈlokos/ B1	noun - fous
chapa /ˈtʃapa/ B1	noun - fesses
tácticas /ˈtaktikas/ B2	noun - tactiques
bandido /banˈdiðo/ B1	noun - bandit
respeta /resˈpeta/ B1	verb - respecte
diabla /ˈdjaβla/ B2	noun - diablesse
instinto /insˈtinto/ B2	noun - instinct
cul0 /ˈkulo/ B1	noun - cul
talento /taˈlento/ B1	noun - talent
pistola /pisˈtola/ B1	noun - pistolet
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - regard