Riccione – Paroles bilingues Italian/Français

• Par: Thegiornalisti

Paroles et Traduction

Découvrez « Riccione » de Thegiornalisti pour enrichir votre français ! En écoutant ce tube indie pop aux accents synth‑pop des années 80, vous pratiquerez le vocabulaire de l’été, les expressions de nostalgie et les métaphores nautiques, tout en profitant d’une mélodie entraînante qui rend la langue vivante et mémorable.

[Français]

Les bateaux partent au large

Les plages brûlent

Selfies de filles dans les toilettes qui s'aiment

La nuit est jeune

Jeunes vieux

Parle-moi d'amour, demain je serai en morceaux

...

En attendant, je cherche la mer

Un aigle royal

...

Dans quelques heures, dans quelques heures

Sous le soleil, ici sous le soleil

De Riccione, de Riccione

Presque, presque, je regrette

Et je n'y pense plus, et je n'y pense plus

Je me bats, je me bats

Avec les vagues et avec le vent, je les prends

Comme si c'était toi

Comme si c'était toi

Comme si c'était toi, eh oh

...

Les trains freinent

Les séries commencent

Vidéos de jeunes perdus dans un téléphone

La nuit est jeune

Rêve de moi maintenant

Parle-moi d'amour, demain je ne serai plus le même

...

En attendant, je cherche la mer

Un aigle royal

...

Dans quelques heures, dans quelques heures

Sous le soleil, ici sous le soleil

De Riccione, de Riccione

Presque, presque, je regrette

Et je n'y pense plus, et je n'y pense plus

Je me bats, je me bats

Avec les vagues et avec le vent, je les prends

Comme si c'était toi

Comme si c'était toi

Comme si c'était toi

Sous le ciel, ici sous le ciel

De Berlin, de Berlin

Je mange un demi-sandwich

Et je te perds

Je me bats, je me bats

Avec l'asphalte et le ciment, je les prends

Comme si c'était toi

Comme si c'était toi

Comme si c'était toi, eh oh

Nouveau sentiment, nouvelles chaussures, nouvelle maison

De nouvelles personnes au centre avec la machine à remonter le temps

Nouveaux restaurants, nouveaux amis pour la vie

Le championnat commence et les étoiles se rallument

Les étoiles se rallument

Les étoiles se rallument

...

Sous le soleil, ici sous le soleil

De Riccione, de Riccione

Je regrette

Et je n'y pense plus, et je n'y pense plus

Je me bats, je me bats

Avec les vagues et avec le vent, je les prends

Comme si c'était toi

Comme si c'était toi

Comme si c'était toi, eh oh

...

Comme si c'était toi

Comme si c'était toi

Comme si c'était toi, eh oh

...

[Italian]

Le navi salpano

Le spiagge bruciano

Selfie di ragazze dentro i bagni che si amano

La notte è giovane

Giovani vecchi

Parlami d'amore che domani sarò a pezzi

Intanto cerco il mare

Un'aquila reale

Tra poche ore, tra poche ore

Sotto il sole, qui sotto il sole

Di Riccione, di Riccione

Quasi quasi mi pento

E non ci penso più, e non ci penso più

Faccio a schiaffi, faccio a schiaffi

Con le onde e con il vento, le prendo

Come se fossero te

Come se fossero te

Come se fossero te, eh oh

I treni frenano

Le serie iniziano

Video di ragazzi persi dentro ad un telefono

La notte è giovane

Sognami adesso

Parlami d'amore che domani non sarò lo stesso

Intanto cerco il mare

Un'aquila reale

Tra poche ore, tra poche ore

Sotto il sole, qui sotto il sole

Di Riccione, di Riccione

Quasi quasi mi pento

E non ci penso più, e non ci penso più

Faccio a schiaffi, faccio a schiaffi

Con le onde e con il vento, le prendo

Come se fossero te

Come se fossero te

Come se fossero te

Sotto il cielo, qui sotto il cielo

Di Berlino, di Berlino

Mangio mezzo panino

E ti perdo

Faccio a schiaffi, faccio a schiaffi

Con l'asfalto e col cemento, le prendo

Come se fossero te

Come se fossero te

Come se fossero te, eh oh

Nuovo sentimento, nuove scarpe, nuova casa

Nuova gente in centro con la macchina del tempo

Nuovi ristoranti, nuovi amici per la pelle

Parte il campionato e si riaccendono le stelle

Si riaccendono le stelle

Si riaccendono le stelle

Sotto il sole, qui sotto il sole

Di Riccione, di Riccione

Mi pento

E non ci penso più, e non ci penso più

Faccio a schiaffi, faccio a schiaffi

Con le onde e con il vento, le prendo

Come se fossero te

Come se fossero te

Come se fossero te, eh oh

Come se fossero te

Come se fossero te

Come se fossero te, eh oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
navi /ˈnaːvi/ A2	noun - navires
spiagge /spiˈadʒe/ A2	noun - plages
ragazze /radˈdʒat.tse/ A2	noun - filles
amare /aˈmaːre/ B1	verb - aimer
giovani /dʒoˈvani/ A2	adjective - jeune
notte /ˈnɔtte/ A2	noun - nuit
amore /aˈmoːre/ A1	noun - amour
mare /ˈmaːre/ A1	noun - mer
sole /ˈsoːle/ A2	noun - soleil
te /te/ A1	pronoun - te
penso /ˈpɛnzo/ B1	verb - penser
schiaffi /ˈskjaff.i/ B2	noun - claques
onde /ˈonde/ A2	noun - vagues
vento /ˈvɛnto/ A2	noun - vent
tecnologia /teknoˈloːdʒja/ B2	noun - technologie