Royalty – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Egzod, Maestro Chives, Neoni

Paroles et Traduction

[Français]

Dis que je suis sans cœur

Mais je ne fais que commencer

J’ai les yeux fixés sur la cible

Maintenant, maintenant

Jusqu’à ce que la bataille soit gagnée

Jusqu’à ce que le royaume arrive

Je ne fuirai jamais

Mieux vaut me donner ta loyauté

Parce que je prends le monde, tu verras

Ils m’appelleront, m’appelleront

Ils m’appelleront royauté

Mieux vaut me donner ta loyauté

Parce que je prends le monde, tu verras

Ils m’appelleront, m’appelleront

Ils m’appelleront royauté

Ils m’appelleront royauté

Ils disent que je suis dangereux

Parce que j’ai brisé toutes les cages

Non, je ne resterai pas là sans rien faire

Maintenant, maintenant

Ils m’ont laissé pour mort

Je suppose qu’ils n’apprennent jamais

Chaque fois que je craque

Il y a juste plus de douleur à brûler

Ils ne

jamais

n’apprendront jamais

Jusqu’à ce que la bataille soit gagnée

Jusqu’à ce que le royaume arrive

Je ne fuirai jamais

Mieux vaut me donner ta loyauté

Parce que je prends le monde, tu verras

Ils m’appelleront, m’appelleront

Ils m’appelleront royauté

Mieux vaut me donner ta loyauté

Parce que je prends le monde, tu verras

Ils m’appelleront, m’appelleront

Ils m’appelleront royauté

Ils m’appelleront royauté

Ils m’appelleront royauté

Ils m’appelleront royauté

[Anglais]

Say I'm cold hearted

But I'm just gettin' started

Got my eyes on the target

Now, now

'til the battle's won

'til kingdom come

I'll never run

Best to give me your loyalty

'cause I'm takin' the world you'll see

They'll be callin' me, callin' me

They'll be callin' me royalty

Best to give me your loyalty

'cause I'm takin' the world you'll see

They'll be callin' me, callin' me

They'll be callin' me royalty

They'll be callin' me royalty

They say I'm dangerous

'cause I broke all the cages

No I won't sit and take it

Now, now

They left me for dead

I guess they never learn

Everytime I break

There's just more pain to burn

They'll never

never

never learn

'til the battle's won

'til kingdom come

I'll never run

Best to give me your loyalty

'cause I'm takin' the world you'll see

They'll be callin' me, callin' me

They'll be callin' me royalty

Best to give me your loyalty

'cause I'm takin' the world you'll see

They'll be callin' me, callin' me

They'll be callin' me royalty

They'll be callin' me royalty

They'll be callin' me royalty

They'll be callin' me royalty

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
royalty /ˈrɔɪəlti/ B1	noun - royauté
loyalty /ˈlɔɪəlti/ A2	noun - loyauté
takin' /ˈteɪkɪŋ/ A1	verb - prendre ou recevoir
world /wɜːrld/ A1	noun - le monde, avec tous ses pays, peuples et caractéristiques naturelles
callin' /ˈkɔːlɪŋ/ A1	verb - parler à quelqu'un au téléphone
battle /ˈbætəl/ A2	noun - un combat entre forces armées
run /rʌn/ A1	verb - courir
target /ˈtɑːrɡɪt/ A2	noun - une personne, chose ou lieu choisi comme cible d'une attaque
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - capable ou susceptible de causer du tort
cages /keɪdʒɪz/ A2	noun - une structure de fils ou de barres dans laquelle les oiseaux ou les animaux sont gardés
break /breɪk/ A1	verb - se séparer en morceaux à la suite d'un coup, d'un choc ou d'une tension
pain /peɪn/ A1	noun - une sensation corporelle très désagréable
started /ˈstɑːrtɪd/ A1	verb - commencer une activité ou un processus
hearted /ˈhɑːrtɪd/ B1	adjective - avoir un type spécifique de cœur ou de disposition
eyes /aɪz/ A1	noun - l'organe de la vue

Structures grammaticales clés

• Say I'm cold hearted

  ➔ Contractions avec 'I am'

  ➔ Dans la ligne "Say I'm cold hearted", "I'm" est une contraction de "I am", couramment utilisée en anglais parlé pour la brièveté et la fluidité.

• But I'm just gettin' started

  ➔ Temps présent continu et contraction

  ➔ La ligne "But I'm just gettin' started" utilise le présent continu "gettin'" (contraction de "getting") pour montrer une action en cours, ici "getting started".

• 'til the battle's won 'til kingdom come

  ➔ Conjonction 'til' et phrases prépositionnelles

  ➔ Dans "'til the battle's won 'til kingdom come", 'til' (abréviation de until) relie des phrases, se répétant pour l'emphase avec des phrases prépositionnelles indiquant des conditions.

• I'll never run

  ➔ Temps futur avec 'will' et contraction

  ➔ "I'll never run" montre le futur avec 'will' contracté pour exprimer une forte intention ou certitude de ne jamais reculer.

• Best to give me your loyalty

  ➔ Mode impératif et pronom possessif

  ➔ La ligne "Best to give me your loyalty" est impérative avec 'best' comme conseil, utilisant le possessif "your" pour indiquer la possession.

• 'cause I'm takin' the world you'll see

  ➔ Conjonction 'cause (because)' et contraction

  ➔ Dans "'cause I'm takin' the world you'll see", 'cause' (because) relie la raison, avec des contractions "I'm" et "takin'" pour un ton informel.

• They'll be callin' me royalty

  ➔ Temps futur continu et contraction

  ➔ "They'll be callin' me royalty" utilise le futur continu "They'll be callin'" (contractions) pour prédire une action continue dans le futur.

• They say I'm dangerous

  ➔ Temps présent simple et citation

  ➔ "They say I'm dangerous" utilise le présent simple pour les actions habituelles, avec "say" impliquant un discours rapporté, et "I'm" contracté.

• No I won't sit and take it

  ➔ Négation et temps futur

  ➔ Dans "No I won't sit and take it", "won't" (will not) montre une négation future, soulignant le refus de se soumettre.

• Everytime I break There's just more pain to burn

  ➔ Phrase conditionnelle et phrase infinitive

  ➔ "Everytime I break There's just more pain to burn" utilise une structure de type conditionnel avec "everytime", menant à un infinitif "to burn" montrant une conséquence.