Royalty – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Egzod, Maestro Chives, Neoni

Paroles et Traduction

[Français]

Dis qu’on me considère sans cœur

Mais je ne fais que commencer

J’ai les yeux fixés sur la cible

Maintenant, maintenant

...

Jusqu’à ce que les batailles soient gagnées

Jusqu’à la fin des temps

...

Je ne fuirai jamais

Il vaut mieux me donner votre loyauté

Car je vais conquérir le monde, tu verras

Ils m’appelleront, m’appelleront

Ils m’appelleront « royauté »

Il vaut mieux me donner votre loyauté

Car je vais conquérir le monde, tu verras

Ils m’appelleront, m’appelleront

Ils m’appelleront « royauté »

...

Ils m’appelleront « royauté »

...

Ils disent que je suis dangereux, parce que je

J’ai brisé toutes leurs cages

Non, je ne resterai pas les bras croisés

Maintenant, maintenant

Ils m’ont laissé pour mort, j’imagine qu’ils n’apprendront jamais

Chaque fois que je me brise, la douleur ne fait que s’intensifier

Ils n’apprendront jamais, jamais, jamais

...

Jusqu’à ce que les batailles soient gagnées

Jusqu’à la fin des temps

...

Je ne fuirai jamais

Il vaut mieux me donner votre loyauté

Car je vais conquérir le monde, tu verras

Ils m’appelleront, m’appelleront

Ils m’appelleront « royauté »

Il vaut mieux me donner votre loyauté

Car je vais conquérir le monde, tu verras

Ils m’appelleront, m’appelleront

Ils m’appelleront « royauté »

...

Ils m’appelleront « royauté »

...

Ils m’appelleront « royauté »

(Royauté, royauté, royauté)

...

Ils m’appelleront « royauté »

(Royauté, royauté, royauté)

...

[Anglais]

Say I'm cold-hearted

But I'm just getting started

Got my eyes on the target

Now, now

'Til the battles are won

'Til kingdom come

I'll never run

Best to give me your loyalty

'Cause I'm taking the world, you'll see

They'll be calling me, calling me

They'll be calling me royalty

Best to give me your loyalty

'Cause I'm taking the world, you'll see

They'll be calling me, calling me

They'll be calling me royalty

They'll be calling me royalty

They say I'm dangerous, 'cause I

Broke all their cages

No, I won't sit and take it

Now, now

They left me for dead, I guess they'll never learn

Every time I break, there's just more pain to burn

They'll never, never, never learn

'Til the battles are won

'Til kingdom come

I'll never run

Best to give me your loyalty

'Cause I'm taking the world, you'll see

They'll be calling me, calling me

They'll be calling me royalty

Best to give me your loyalty

'Cause I'm taking the world, you'll see

They'll be calling me, calling me

They'll be calling me royalty

They'll be calling me royalty

They'll be calling me royalty

(Royalty, royalty, royalty)

They'll be calling me royalty

(Royalty, royalty, royalty)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
royalty /ˈrɔɪəlti/ B1	noun - une personne de rang ou de statut royal noun - paiement à un créateur original pour l'utilisation de son œuvre
loyalty /ˈlɔɪəlti/ A2	noun - la qualité d'être loyal
run /rʌn/ A1	verb - se déplacer rapidement à pied
target /ˈtɑrɡɪt/ A2	noun - un but ou objectif
battle /ˈbætəl/ A2	noun - un combat entre deux ou plusieurs adversaires
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - capable de causer du tort
cage /keɪdʒ/ A1	noun - une structure de barres ou de fils pour contenir des animaux ou des oiseaux
break /breɪk/ A1	verb - séparer en morceaux
pain /peɪn/ A1	noun - une sensation d'inconfort ou de souffrance
burn /bɜrn/ A2	verb - être en feu
calling /ˈkɔlɪŋ/ A2	noun - une forte impulsion ou inclination
started /ˈstɑrtɪd/ A2	verb - commencer ou initier
cold-hearted /ˌkoʊldˈhɑrtɪd/ B1	adjective - dépourvu de sympathie ou d'émotion
kingdom /ˈkɪŋdəm/ A2	noun - un territoire gouverné par un roi ou une reine
taking /ˈteɪkɪŋ/ A2	verb - obtenir ou acquérir

Structures grammaticales clés

• But I'm just getting started

  ➔ Présent continu

  ➔ Le présent continu "getting" indique une action en cours ou un plan actuel.

• Got my eyes on the target

  ➔ Have Got (possession ou état)

  ➔ "Got" exprime la possession ou le focus, similaire à "have my eyes on" pour l'attention ou l'objectif.

• I'll never run

  ➔ Futur simple avec Never

  ➔ "I'll" est une contraction pour "I will" formant le futur, et "never" met l'accent sur le refus.

• Best to give me your loyalty

  ➔ Adjectif + infinitif (modalité)

  ➔ "Best" fonctionne modalement avec "to give," conseillant ou suggérant une action.

• 'Cause I'm taking the world, you'll see

  ➔ Présent continu + futur simple

  ➔ "I'm taking" utilise le présent continu pour une action en cours, tandis que "you'll see" indique une certitude future avec "will."

• They'll be calling me royalty

  ➔ Futur continu

  ➔ "They'll be calling" exprime une action future continue, mettant l'accent sur des événements futurs en cours ou habituels.

• They say I'm dangerous, 'cause I

  ➔ Discours indirect (présent simple)

  ➔ "They say" rapporte le discours indirectement, utilisant le présent simple quand l'original est une déclaration.

• Broke all their cages

  ➔ Passé simple

  ➔ "Broke" est le passé simple pour une action accomplie dans le passé.

• No, I won't sit and take it

  ➔ Négation future avec Won't

  ➔ "I won't" est une contraction pour "I will not," exprimant un refus futur.

• Every time I break, there's just more pain to burn

  ➔ Whenever + présent simple (vérité habituelle)

  ➔ "Every time" déclenche une règle où le présent simple qui suit implique des réponses futures habituelles.