RUINART

• Par: R2
• Album: RUINART

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
or /ɔʁ/ A1	noun - Métal précieux jaune et brillant.
sécu /seky/ B2	noun - Abréviation informelle de "sécurité" ou "sécurité sociale".
embrouilles /ɑ̃bʁuj/ B1	noun - Difficultés, désaccords, histoires compliquées (souvent au pluriel).
step /stɛp/ B1	noun - Étape, progression, ou mouvement (anglicisme courant).
capter /kapte/ B1	verb - Comprendre, saisir, ou percevoir (un signal).
maudit /modi/ B1	adjective - Qui est sous le coup d'une malédiction; exécrable.
malin /malɛ̃/ B1	adjective - Qui fait preuve d'astuce, d'ingéniosité.
rusé /ʁyze/ B2	adjective - Qui use de ruse, qui est habile à tromper.
durer /dyʁe/ A2	verb - Se prolonger dans le temps.
réseau /ʁezo/ B1	noun - Ensemble de lignes ou de connexions; ensemble de personnes liées entre elles.
percer /pɛʁse/ B1	verb - Traiter un trou; réussir à se faire connaître.
galère /ɡalɛʁ/ B1	noun - Situation difficile, désagréable, pénible.
pétard /petaʁ/ B2	noun - Petit explosif; (familier) cigarette de cannabis; (familier, dans "être en pétard") fâché, irrité.
verre /vɛʁ/ A1	noun - Matière transparente et cassante; récipient pour boire.
vide /vid/ A1	adjective - Qui ne contient rien.
sourd /suʁ/ A2	adjective - Qui est privé de l'ouïe; (idiomatique) de manière indistincte, sans que les autres comprennent bien.
crocs /kʁo/ B2	noun - Dents pointues des carnivores; (familier, dans "avoir les crocs") être affamé (au sens propre ou figuré), être très désireux.
sous /su/ B1	adjective - (Familier) Ivres.
ralentir /ʁalɑ̃tiʁ/ A2	verb - Diminuer la vitesse de mouvement.
calé /kale/ B2	adjective - Bien positionné, installé confortablement; (familier) très informé, compétent; (familier) à l'aise, détendu.

Grammaire:

• La sécu c'est de l'or les gars, on vous l'a déjà dit

  ➔ Passé Composé avec multiples pronoms compléments et placement de l'adverbe ; expression idiomatique.

  ➔ Cette phrase illustre le **Passé Composé** (`a dit`) avec deux pronoms compléments : `vous` (complément d'objet indirect) et `l'` (complément d'objet direct). L'ordre des pronoms `vous l'` est essentiel. L'adverbe « déjà » est placé entre l'auxiliaire (`a`) et le participe passé (`dit`). « c'est de l'or » est une expression idiomatique signifiant « c'est inestimable » ou « c'est de grande valeur ».

• Viens à la messe, je veux qu'on se capte

  ➔ Mode impératif ; mode subjonctif après `vouloir que` ; verbe pronominal informel.

  ➔ « Viens » est la **forme impérative** du verbe `venir`, utilisée pour donner un ordre. « je veux qu'on se capte » utilise le **mode subjonctif** (`se capte`) après le verbe `vouloir que`. `se capter` est un **verbe pronominal** informel/argotique qui signifie « se retrouver » ou « se voir ».

• Y'a le contrat en MD ou bibi la MDO

  ➔ Contraction informelle (`Y'a`) ; prépositions ; verbes et acronymes argotiques.

  ➔ « Y'a » est une **contraction informelle** courante de `Il y a`. « en » est une **préposition** indiquant un état ou une manière, souvent utilisée avec des acronymes comme `MD` (ex: 'main-à-main' pour de la main à la main). « bibi » est un **verbe argotique** informel signifiant « vendre des drogues » ou « faire du trafic ». `MDO` est un autre **acronyme** spécifique au contexte, désignant probablement un type de drogue ou de marchandise.

• Si tu veux durer dans le réseau, empilez les SRT

  ➔ Phrase conditionnelle (Type 1) ; mode impératif avec changement de pronom ; nom informel.

  ➔ Il s'agit d'une **phrase conditionnelle de Type 1** : `Si` + présent (`tu veux`) pour un résultat probable. La proposition principale « empilez les SRT » est au **mode impératif**. Remarquez le **changement de pronom** de `tu` (dans `Si tu veux`) à `vous` (dans `empilez`), ce qui peut se produire en français informel pour généraliser le commandement ou s'adresser à plusieurs personnes. « Le réseau » est souvent un argot pour un réseau illicite.

• J't'ai vu, j't'ai vu, mais j'ai rien dit

  ➔ Passé Composé avec pronoms compléments ; négation composée informelle.

  ➔ « J't'ai vu » est une contraction informelle de « Je t'ai vu ». C'est le **Passé Composé** du verbe `voir`, avec le pronom complément d'objet direct `t'` (toi) placé avant l'auxiliaire `ai`. « j'ai rien dit » est une **négation composée informelle** où la particule négative `ne` est omise (forme standard : `je n'ai rien dit`). « rien » signifie « rien du tout ».

• Beaucoup trop d'gamins qui s'battent pour le bonheur

  ➔ Quantifieur complexe ; proposition subordonnée relative ; verbe pronominal.

  ➔ « Beaucoup trop d'gamins » utilise le **quantifieur complexe** `beaucoup trop de`, où `de` s'élide en `d'` devant « gamins » (informel pour « enfants »). « qui s'battent » est une **proposition subordonnée relative** introduite par `qui` (qui/que), agissant comme sujet. `se battre` est un **verbe pronominal** signifiant « se battre » (ici, 'se battre entre eux').

• Elle fait mal à la tête, dans l'verre, remets du Ruinart

  ➔ Expression idiomatique (`faire mal à`) ; mode impératif avec préfixe `re-` ; article partitif.

  ➔ « Elle fait mal à la tête » utilise l'**expression idiomatique** `faire mal à` (causer de la douleur à), signifiant « Elle/Ça donne mal à la tête ». « remets » est la **forme impérative** de `remettre` (remettre/remplir). Le **préfixe `re-`** indique la répétition (« remettre à nouveau »). « du Ruinart » utilise l'**article partitif `du`** (une certaine quantité de) devant « Ruinart » (une marque de champagne), indiquant une quantité non spécifiée.

• Et vu qu'j'ai les crocs, j'vais m'refaire comme un mec de meuda

  ➔ Conjonction (`vu que`) ; expression idiomatique (`avoir les crocs`) ; Futur Proche avec verbe pronominal ; comparatif avec argot.

  ➔ « Vu que » est une **conjonction** signifiant « étant donné que » ou « puisque », introduisant une cause. « j'ai les crocs » est une **expression idiomatique informelle** signifiant « j'ai très faim » ou, au sens figuré, « je suis avide de succès/d'argent ». « j'vais m'refaire » est le **Futur Proche** (`aller` + infinitif) utilisant le **verbe pronominal** `se refaire` (se refaire une santé, se refaire financièrement). « comme un mec de meuda » est un **comparatif** utilisant `comme` avec l'argot `meuda` (verlan de 'came' (drogue) ou 'argent issu d'activités illicites').

• T'as fait nada, faut pas bomber

  ➔ Alternance codique (Code-switching) ; construction verbale impersonnelle informelle ; verbe argotique et négation informelle.

  ➔ « T'as fait nada » est un exemple d'**alternance codique**, combinant du français (« T'as fait » - informel pour « tu as fait ») avec de l'espagnol « nada ». « faut pas bomber » est une **construction verbale impersonnelle informelle** pour `il ne faut pas bomber` (« il ne faut pas se vanter »). Le verbe `bomber` est un **verbe argotique** signifiant « se vanter » ou « faire le fier », et la particule `ne` est omise dans la **négation informelle**.

• Mon enfant, j'suis ce qui parle aussi

  ➔ Adresse informelle ; contraction informelle (`j'suis`) ; pronom démonstratif (`ce qui`).

  ➔ « Mon enfant » est une **adresse informelle**, souvent utilisée de manière affectueuse ou condescendante. « j'suis » est une **contraction informelle** très courante de `je suis`. « ce qui parle » utilise le **pronom démonstratif `ce qui`** (ce que/celui qui) pour désigner une chose ou un concept indéfini agissant comme sujet du verbe `parle` (parler).