Paroles et Traduction
(club music)
(background singing)
Laisse-moi te parler
Te dire comment ça se passe
J'pensais en te voyant - ce corps faut que je l'aie
Lui dire ce que le jeune homme va faire
Mec, ces filles avec toi ça doit être bien
Bébé, elle est bien foutue et ça se voit
C'est dingue, ça mérite d'être touché
Alors dis-moi ce que vous allez faire
J'ai des amis, et tu as des amis
Ils descendent, et toi tu montes
J'ai l'air cool, et ils me jalousent
La façon dont tu bouges, bouges - me donne envie de faire la fête
J'ai des amis, et tu as des amis
Ils descendent, et toi tu montes
J'ai l'air cool, et ils me jalousent
La façon dont tu bouges, bouges - me donne envie de faire la fête
Ton mec est au sol ?
S'il ne l'est pas
Fais-moi savoir
Laisse-moi voir si tu peux gérer ça, gérer ça
Chérie, oui je peux gérer ça, gérer ça
Ton mec est au sol ?
S'il ne l'est pas
Fais-moi savoir
Laisse-moi voir si tu peux gérer ça, gérer ça
Chérie, oui je peux gérer ça, gérer ça
Tu verras
Chérie, je peux te mettre en mouvement
Ne crois pas que mon âge va nous ralentir
Je peux absolument te montrer des choses
Qui te feront dire que je ne peux pas avoir 16 ans
Une fois que je serai en toi, tu ne voudras plus partir
Et moi
Je ferai en sorte que tes copines aient envie d'être toi
Et moi
Je sais que tu as entendu parler de moi
Mais devine ce qui va se passer si on s'en va
J'ai des amis, et tu as des amis
Ils descendent, et toi tu montes
J'ai l'air cool, et ils me jalousent
La façon dont tu bouges, bouges - me donne envie de faire la fête
J'ai des amis, et tu as des amis
Ils descendent, et toi tu montes
J'ai l'air cool, et ils me jalousent
La façon dont tu bouges, bouges - me donne envie de faire la fête
Ton mec est au sol ?
S'il ne l'est pas
Fais-moi savoir
Laisse-moi voir si tu peux gérer ça, gérer ça
Chérie, oui je peux gérer ça, gérer ça
Ton mec est au sol ?
S'il ne l'est pas
Fais-moi savoir
Laisse-moi voir si tu peux gérer ça, gérer ça
Chérie, oui je peux gérer ça, gérer ça
Chérie, tu es bien
Bien
Ça me donne envie
Envie
De faire quelque chose
Aucun problème, laisse-moi le faire pour sûr
Chérie, la façon dont tu portes ce jean me fait de l'effet
Je suis la chose la plus populaire
Dans ces rues, alors bébé, ne me fais pas de l'œil
Ton mec est au sol ?
S'il ne l'est pas
Fais-moi savoir
Laisse-moi voir si tu peux gérer ça, gérer ça
Chérie, oui je peux gérer ça, gérer ça
Ton mec est au sol ?
S'il ne l'est pas
Fais-moi savoir
Laisse-moi voir si tu peux gérer ça, gérer ça
Chérie, oui je peux gérer ça, gérer ça
(upbeat club music)
(crowd screams)
(club music)
(metal fence noise)
(club music)
(music stops)
(beat drops)
(club music continues)
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
saw /sɔː/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
get /ɡɛt/ A1 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
thick /θɪk/ A2 |
|
|
kick /kɪk/ A2 |
|
|
sick /sɪk/ A2 |
|
|
hop /hɒp/ A2 |
|
|
look /lʊk/ A2 |
|
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
|
jockin /ˈdʒɒkɪŋ/ B1 |
|
|
drop /drɒp/ A2 |
|
|
pop /pɒp/ A2 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
floor /flɔː/ A2 |
|
|
know /nəʊ/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
set /sɛt/ A2 |
|
|
slow /sləʊ/ A2 |
|
|
show /ʃəʊ/ A2 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
hear /hɪər/ A1 |
|
|
leave /liːv/ A2 |
|
|
down /daʊn/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
do /duː/ A1 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
wear /weər/ A2 |
|
|
jeans /dʒiːnz/ A2 |
|
|
turn /tɜːn/ A2 |
|
|
hottest /ˈhɒtɪst/ B1 |
|
|
rock /rɒk/ A2 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Run It" ?
💡 Exemple : talk, think... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
I was thinkin''' when I saw that body gotta get shawty
➔ Contraction & Verbe Modal + Infinitif
➔ La contraction "thinkin'" est un raccourci familier de "thinking". "Gotta" est une contraction de "got to", exprimant une obligation. La phrase utilise un verbe modal ('gotta') suivi d'un infinitif ('get').
-
That's sick that need to be hit
➔ Phrase Exclamative & Voix Passive
➔ "That's sick" est une phrase exclamative exprimant une forte approbation. "Need to be hit" est une construction passive, indiquant que quelque chose *devrait* être fait.
-
I look fly, and they jockin
➔ Conjonction de Coordination & Argot
➔ La conjonction "and" relie deux propositions indépendantes. "Jockin" est de l'argot qui signifie imiter ou admirer le style de quelqu'un.
-
The way you drop, drop makes me wanna pop
➔ Proposition Subordonnée Nominale & Répétition pour l'Emphase
➔ "The way you drop, drop" fonctionne comme le sujet de la phrase, une proposition subordonnée nominale. La répétition de "drop" souligne le mouvement. "Wanna" est une contraction de "want to".
-
If he ain't, Let me know
➔ Phrase Conditionnelle (Conditionnel Zéro) & Impératif
➔ Ceci est une forme abrégée d'un conditionnel zéro : "S'il n'est pas, dis-le-moi". Cela exprime une vérité générale. "Let me know" est une phrase impérative, donnant un ordre direct.
