Salvou meu dia

• Par: Kevinho, Gusttavo Lima

Paroles:

[Português]

[Français]

Eu tô com pressa, vontade louca to decido a

J'ai hâte, une envie folle - je décide de

beijar

embrasser

sua boca desejo desses, tá pra nascer

ta bouche - ce désir, il est rare de naître

eu só senti essas paradas por você você tá ouvindo o grave do bailão

je n'ai ressenti ces choses que pour toi - tu entends le grave de la danse

é assim que tá batendo o meu coração eu tô focado, e não desisto

c'est ainsi que bat mon cœur - je suis concentré, et je n'abandonne pas

o não eu já tenho, o sim eu conquisto

le non je l'ai déjà, le oui je le conquiers

é que você salvou meu dia,

c'est que tu as sauvé ma journée,

esse sorriso seu é muita covardia e se quiser salvar minha

ton sourire est une grande cruauté - et si tu veux sauver ma

noite, diz que vai dormir comigo hoje(2x)

nuit, dis que tu vas dormir avec moi ce soir (2x)

deixa eu dar, um cheiro no cangote se não arrepiar "cê"' me devolve

laisse-moi te donner un bisou dans le cou - si ça ne te fait pas frissonner, rends-moi

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
pressa /ˈpɾɛsɐ/ A2	noun - hâte
vontade /võˈtadʒi/ A2	noun - désir
beijar /bejˈzaʁ/ A1	verb - embrasser
desejo /deˈzeʒu/ A2	noun - souhait
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - cœur
focado /foˈkadu/ B1	adjective - concentré
salvou /salˈvow/ B1	verb - sauvé
sorriso /soˈʁizu/ A2	noun - sourire
covardia /kovaʁˈdʒiɐ/ B2	noun - lâcheté
noite /ˈnɔitʃi/ A1	noun - nuit
dormir /doʁˈmiʁ/ A1	verb - dormir
cheiro /ˈʃeɾu/ B1	noun - odeur
arrepiar /aʁe.piˈaʁ/ B2	verb - frissonner