Ta Tum Tum – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Kevinho, Simone & Simaria

Paroles et Traduction

[Français]

Et au coup de la nave

C'est Rafinha RSQ, mon gars !

Tu fais toujours ça, hein ?

Aujourd'hui elle est sortie de la maison juste pour bouger, bouger

Sans intentions cachées, sans toucher, sans embrasser

Elle ne va pas s'impliquer

La fille est une folie

Fait une scène interdite et reste classe

Après minuit, c’est un film avec interdiction

Pure sensualité

La fille est une folie

Fait une scène interdite et reste classe

Après minuit, c’est un film avec interdiction

Pure sensualité

Aime faire le ta, ta, ta, ta tum tum

Saute et montre le pouvoir de cette fesse

Ta, ta, ta tum tum

Saute et montre

Commence à bouger les fesses

Commence à bouger les fesses

Fait le mouvement avec talent

Ta ta tum tum tum

Commence à bouger les fesses

Fait le mouvement avec talent

Ta ta tum tum

Pour chanter cette chanson avec moi

Mes copines, Simone et Simaria !

On est ensemble, Kevinho !

Qui aurait cru, hein ?

Aujourd’hui elle est sortie de la maison juste pour bouger

Bouger (alors bouge)

Sans intentions cachées, sans toucher, sans embrasser

Elle ne va pas s'impliquer (tu crois ?)

La fille est une folie

Fait une scène interdite et reste classe

Après minuit, c’est un film avec interdiction

Pure sensualité

La fille est une folie

Fait une scène interdite et reste classe

Après minuit, c’est un film avec interdiction

Pure sensualité

Et aime faire le ta, ta, ta, ta tum tum

Saute et montre le pouvoir de cette fesse

Ta, ta, ta tum tum

Saute et montre

Commence à bouger les fesses

Commence à bouger les fesses

Fait le mouvement avec talent (Mec, ça bouge très bien)

Commence à bouger les fesses

Commence à bouger les fesses

Fait le mouvement avec talent

Aime faire le ta, ta, ta, ta tum tum

Saute et montre le pouvoir de cette fesse

Ta, ta, ta tum tum

Saute et montre

Oui, mes copines, c’est un hit !

C’est une délice, Kevitcho !

J’ai juste une chose à dire, mon gars !

Ta ta tum tum

Ça c’est déjà fait, mon gars !

...

[Portugais]

E no toque da nave

É o Rafinha RSQ, fio'!

Você é cheio dessas, né?

Hoje ela saiu de casa só pensando em mexer, mexer

Sem segundas intenções, sem tocar, sem beijar

Ela não vai se envolver

A gata é uma loucura

Faz cena proibida e mantém postura

Depois da meia-noite é filme com censura

Sensualidade pura

A gata é uma loucura

Faz cena proibida e mantém postura

Depois da meia-noite é filme com censura

Sensualidade pura

Gosta de fazer o ta, ta, ta, ta tum tum

Quicando e mostrando o poder desse bumbum

Ta, ta, ta tum tum

Quicando e mostrando

Vai mexendo o bumbum

Vai mexendo o bumbum

Faz o movimento no talento

Ta ta tum tum tum

Vai mexendo o bumbum

Faz o movimento no talento

Ta ta tum tum

Pra cantar essa canção comigo

Minhas coleguinhas, Simone e Simaria!

Tamo junto, Kevinho!

Quem diria, hein?

Hoje ela saiu de casa só pensando em mexer

Mexer (Então mexe)

Sem segundas intenções, sem tocar, sem beijar

Ela não vai se envolver (Cê acredita?)

A gata é uma loucura

Faz cena proibida e mantém postura

Depois da meia-noite é filme com censura

Sensualidade pura

A gata é uma loucura

Faz cena proibida e mantém postura

Depois da meia-noite é filme com censura

Sensualidade pura

E gosta de fazer o ta, ta, ta, ta tum tum

Quicando e mostrando o poder desse bumbum

Ta, ta, ta tum tum

Quicando e mostrando

Vai mexendo o bumbum

Vai mexendo o bumbum

Faz o movimento no talento (Mexe muito bom)

Vai mexendo o bumbum

Vai mexendo o bumbum

Faz o movimento no talento

Gosta de fazer o ta, ta, ta, ta tum tum

Quicando e mostrando o poder desse bumbum

Ta, ta, ta tum tum

Quicando e mostrando

É, minhas coleguinhas, isso é hit!

É uma delícia, Kevitcho!

Eu só tenho uma coisa pra falar, fio'

Ta ta tum tum

Essa já foi, fio'

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
nave /ˈna.vi/ B1	noun - navire, vaisseau spatial
casa /ˈka.zɐ/ A1	noun - maison
gata /ˈɡa.tɐ/ A2	noun - chatte, argot: femme attirante
loucura /loˈku.ɾɐ/ B2	noun - folie
cena /ˈse.nɐ/ A2	noun - scène
proibida /pɾo.iˈbi.dɐ/ B1	adjective - interdit
postura /posˈtu.ɾɐ/ B2	noun - posture, attitude
noite /ˈnoj.tʃi/ A1	noun - nuit
filme /ˈfiw.mi/ A2	noun - film
censura /sẽˈsu.ɾɐ/ B2	noun - censure
sensualidade /sẽ.swɐ.liˈda.dʒi/ C1	noun - sensualité
poder /poˈdeɾ/ A2	noun - pouvoir
bumbum /bũˈbũ/ A2	noun - fesses
talento /taˈlẽ.tu/ B1	noun - talent
cantar /kɐ̃ˈtaɾ/ A1	verb - chanter
hit /ˈhit(ʃ)/ B1	noun - succès
delícia /deˈli.si.ɐ/ A2	noun - délice